Translation of "Termin vergessen" in English
Wie
konntest
du
meinen
Termin
vergessen?
Who
doesn't
honor
an
appointment?
Honestly.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
habe
einen
Termin
vergessen.
Um...
I'm
sorry,
I
forgot
I
have
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Kara,
ich
bin
total
blöd
und
habe
einen
Termin
vergessen.
Look,
Kara,
you
know,
I'm
a
complete
idiot.
I
forgot
I
had
a
meeting.
OpenSubtitles v2018
Sie
meinte,
du
sollst
deinen
Termin
nicht
vergessen.
She
said
for
you
to
remember
your
appointment.
OpenSubtitles v2018
Mittwoch,
der
6.
Sie
haben
unseren
Termin
vergessen.
Wednesday
6th.
You
forgot
our
appointment...
OpenSubtitles v2018
Musste
Überstunden
schieben
und
hab
unseren
Termin
total
vergessen.
Ran
into
double
overtime
and
I
forgot
about
our
appointment.
OpenSubtitles v2018
Einfach
einen
Termin
ausmachen
und
nie
mehr
einen
Termin
vergessen.
Easily
make
appointments
and
never
forgot
another
appointment.
CCAligned v1
Hast
du
jemals
einen
Termin
vergessen?
Did
you
ever
forget
an
date?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
vereinbarten
Termin
vergessen
haben,
fragen
Sie
Ihren
Arzt
um
Rat.
If
you
forget
to
go
back
to
your
doctor
at
the
scheduled
time,
ask
your
doctor
for
advice.
EMEA v3
Sie
haben
ihren
Termin
vergessen.
You
forgot
your
appointment!
OpenSubtitles v2018
Hast
du
deinen
Termin
vergessen?
Your
appointment...
you
forget?
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
einen
Termin
vergessen.
He
forgot
about
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
unseren
Termin
vergessen?
Have
you
forgotten
about
our
appointment?
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
plant
JUMO
alle
notwendigen
Rekalibrierungen,
so
dass
kein
Termin
vergessen
wird.
Furthermore,
JUMO
also
plans
all
necessary
recalibrations
so
that
no
deadlines
are
forgotten.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Termin
vergessen
haben
oder
zum
vereinbarten
Termin
nicht
kommen
können,
fragen
Sie
Ihren
Arzt
um
Rat.
If
you
forget
or
are
not
able
to
go
back
to
your
doctor
at
the
scheduled
time,
ask
your
doctor
for
advice.
EMEA v3
Sollten
Sie
einen
Termin
vergessen
oder
nicht
in
der
Lage
sein,
zum
vereinbarten
Termin
den
Arzt
aufzusuchen,
fragen
Sie
Ihren
Arzt
bzw.
das
medizinische
Fachpersonal
um
Rat.
If
you
forget
or
are
not
able
to
go
back
to
your
doctor/health
care
professional
at
the
scheduled
time,
ask
him
or
her
for
advice.
EMEA v3
Jeden
Tag
nehmen
wir
uns
Dinge
vor
-
dem
Freund
ein
Buch
zurückzugeben
oder
einen
Termin
nicht
zu
vergessen.
Every
day
we
plan
numerous
actions,
such
as
to
return
a
book
to
a
friend
or
to
make
an
appointment.
ParaCrawl v7.1
Die
Gastband
Beshodrom
hatte
den
Termin
ohnehin
komplett
vergessen
oder
verdrängt
oder
was
auch
immer
für
ein
lukratives
Gastspiel
im
Ausland...
In
any
case
the
guest
band
Beshodrom
had
completely
forgotten
or
displaced
the
date
or
whatever
for
a
lucrative
show
abroad...
ParaCrawl v7.1
Wer
kennt
das
nicht:
Ein
guter
Vorsatz
wird
gebrochen,
ein
Termin
vergessen
und
der
längst
fällige
Abschluss
einer
privaten
Altersvorsorge
immer
wieder
aufgeschoben.
A
new
year's
resolution
is
broken,
an
appointment
forgotten
and
long
overdue
retirement
planning
is
postponed
again
and
again.
ParaCrawl v7.1
Hier
einen
Termin
vergessen,
da
einen
spontanen
Gedanken
nicht
präsent
oder
schon
wieder
Schlüssel
und
Brille
verlegt.
Here,
forget
a
date,
there
a
spontaneous
thought
is
not
present,
or
is
the
keys
or
glasses
can
not
be
found.
ParaCrawl v7.1