Translation of "Termin abmachen" in English
Wollen
Sie
für
mich
einen
Termin
abmachen?
You
want
to
schedule
me
in
for
an
appointment?
OpenSubtitles v2018
Und
dass
wir
dringend
einen
Termin
abmachen
sollen.
He
also
said
not
to
wait
with
the
appointment.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
einen
regelmäßigen
Termin
abmachen.
Perhaps
we
should
have
a
standing
appointment.
OpenSubtitles v2018
Zur
Besichtigung
der
Burg
San
Felipe
muss
man
einen
Termin
abmachen.
To
visit
San
Felipe
Castle,
you
need
to
make
an
appointment.
ParaCrawl v7.1
Dazu
müssen
Sie
nur
einen
Termin
abmachen
mit
dem
Formular
Anfrage
eines
Fahrzeugcheckes.
You
simply
fix
a
check
date
with
us
by
filling
in
the
form
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
mir
sprechen
wollen,
müssen
Sie
zuerst
einen
Termin
mit
Rom
abmachen.
If
you
wish
to
speak
to
me
you
must
first
make
an
appointment
with
Rom.
OpenSubtitles v2018
Man
bekommt
sie
bei
der
Ausländerbehörde
(Extranjería)
und
sollte
so
früh
wie
möglich
telefonisch
einen
Termin
abmachen.
One
can
obtain
such
a
number
in
the
aliens
department
(Extranjería),
where
one
should
ask
for
an
appointment
through
a
telephone
call
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Aber
bei
der
bloß
defensiven
Haltung
der
Haufen
gelang
es
dem
Truchseß
bald,
mit
den
Baltringer,
Allgäuer
und
Seebauern
einen
Waffenstillstand
abzuschließen,
Verhandlungen
einzuleiten
und
einen
Termin
zur
Abmachung
der
Sache
auf
Sonntag
Judika
(2.
April)
anzusetzen.
But
because
of
the
defensive
attitude
of
the
peasant
troops,
Truchsess
soon
succeeded
in
concluding
an
armistice
with
those
of
Baltringen,
Allgaeu,
and
the
Lake,
starting
negotiations
and
fixing
a
date
for
terminating
the
whole
undertaking,
namely,
Judica
Sunday
(April
2).
ParaCrawl v7.1
Jeden
Montag
nach
der
Tour
wird
eine
Yoga-Stunde
für
unsere
Hotel
Gäste
angeboten.
Zusätzlich
kann
man
Evan
„buchen“
und
Termine
frei
abmachen
für
Massage
und
weitere
Yogalektionen.
Every
Monday
after
the
tour,
a
yoga
class
is
offered
to
our
hotel
guests.
In
addition,
you
can
"book"
Evan
and
make
appointments
free
for
massage
and
other
yogales.
CCAligned v1