Translation of "Telefongespräch führen" in English

Warum lassen Sie mich nicht einfach ein Telefongespräch führen?

Müssen Sie ein Telefongespräch in Fremdsprache führen?

Nie war es einfacher und sicherer, im Auto ein Telefongespräch zu führen.

Ausreichendes Hörvermögen, um ein Telefongespräch zu führen sowie Warntöne und Funkmeldungen zu hören.

Ihr dürft ein Telefongespräch führen.

Dabei denke ich selbst an die elementarsten Rechte, wie beispielsweise die Möglichkeit einer Erfrischung, die Möglichkeit, ein Telefongespräch zu führen, die Möglichkeit, sich mit Freunden oder Verwandten in Verbindung zu setzen.

Ich schlage also vor, dass wir ein kurzes, aber nettes Telefongespräch mit Island führen, so ganz freundlich, Einer wissen lassen, dass wir alles im Griff haben.

Zum sicheren Betrieb von Mobiltelefonen in Kraftfahrzeugen während der Fahrt werden Freisprecheinrichtungen eingesetzt, die es dem Fahrer erlauben, ein Telefongespräch zu führen ohne das Mobiltelefon in einer Hand halten zu müssen.

Will der Fahrer nun ein Telefongespräch führen, so kann er über die Bedienelemente des Rundfunkgerätes die gewünschte Telefonnummer wählen (Schritt 107).

Ein Fahrer kann dann ein Telefongespräch führen ohne sich sorgen zu müssen, von der vorgegebenen Route allzu sehr abzukommen.

Z.B. bei einem Mobiltelefon ist die Platine derart angeordnet, dass die Empfindlichkeit/Stärke der Wellen an der vom Ohr des Benutzers abgewandeten Seite größer ist als auf der dem Ohr zugewandten Seite, wenn der Benutzer das Telefon in der Hand hält und dabei in der Nähe seines Ohrs platziert, um ein Telefongespräch führen zu können.

Ein Teilnehmer muss für jedes Telefongespräch, welches er führen möchte, einen solchen Kanal zur Übertragung seines Gesprächs nutzen.

Während der Anzeige der der Rufnummer zugeordneten Daten kann der Benutzer das Telefongespräch führen oder gegebenenfalls über ein ebenfalls am Bus B und an einer Datenverarbeitungsanlage angeschlossenes Modem-Modul (nicht gezeichnet) eine Datenfernübertragung über das Fernmeldenetz durchführen.

Die Kurse am Nachmittag konzentrieren sich auf die Erarbeitung von Themen, die eng mit der französischen und europäischen Welt zusammenhängen, sowie auf interkulturelle Kompetenz (Institutionen, Geschichte, französische und europäische Kultur und Politik, auf einer europäischen Konferenz, ein Telefongespräch führen, einen Vortrag halten, Umgang mit Frankophonen auf den Gängen des Parlaments und außerhalb des Parlaments, interkulturelle Aspekte…).

Mit dem Geschäftspartner schnell ein wichtiges Telefongespräch führen, die aktuelle Lieblingsmusik hören, unterwegs die eMails im heimischen Postfach checken - das iPhone® von Apple ist als multimediales Businesstool auch in Deutschland wegweisend.

Es ist am besten, eine E-Mail zu senden (oder sogar ein Telefongespräch zu führen) das über das Problem informiert, das Sie auf deren Website (404) gefunden haben. Erwähnen Sie, dass 404s schlecht für die User Experience und das Google-Rankings sind.

Das GSM-Modul kann des weiteren auch verwendet werden, um Telefongespräche zu führen.

Wir dürfen hier keine Telefongespräche führen.

Die angeschlossenen Standorte können insgesamt bis zu 50.000 externe Telefongespräche gleich zeitig führen.

Die Karte dient dazu, Telefongespräche zu führen.

Glasfaserkabel erlauben 100 Millionen Telefongespräche gleichzeitig zu führen.

Sie haben die Funktion, Telefongespräche zu führen.

Mit ihm können Sie Telefongespräche führen, im Internet surfen und faxen.

Ihre Telefongespräche führen Sie über die Außenantenne des Fahrzeugs für optimierte Sprach- und Empfangsqualität.

Herr Präsident, ich möchte eine Frage zur Geschäftsordnung stellen: Ist es nach der Geschäftsordnung erlaubt, daß Abgeordnete hier über ihr Mobiltelefon ausgedehnte Telefongespräche führen?

Da wird es zunehmend wichtig, dass wir in der Tat Vertrauen schaffen, so dass wir nicht nur auf der einen Seite eine Technologie haben, die phantastisch ist, dass wir nicht nur Regulierungen haben, die klug und intelligent sind, dass wir nicht nur Standardisierungen haben, die tatsächlich auch die Zukunft antizipieren, sondern dass wir auch eine Bevölkerung und Konsumenten haben, die willig und bereit sind, in diesen Sektor zu investieren, und zwar nicht nur in dem Sinne, dass sie Telefongespräche führen, sondern dass sie in der Zukunft darüber auch Geschäfte abwickeln.

Drei Passagiere, Pete Hanson, Brian David Sweeney und Garnet Bailey, sowie der Flugbegleiter Robert Fangman konnten aus dem Jet heraus noch nach der Entführung Telefongespräche führen.

Damit nun z.B. bei einer gestohlenen Mobilstation nicht mit Hilfe dieser in der Basisstation registrierten Mobilstation auf die Basisstation zugreifen kann, um z. B. über diese Basisstation (bei Anschluß dieser an externe Kommunikationsnetze) Telefongespräche zu führen (Mißbrauch), muß der Basisstation die Indisponibilität mitgeteilt werden.

Trotz dieser bekannten Vorgehensweise beim Zusammenschluß von Basis- und Mobilstationen zu einer kommunikationsfähigen Einheit ist es immer noch möglich, daß fremde Benutzer eines Schnurlos-Kommunikationssystems mit Hilfe von produktgleichen (gleiches produktspezifisches Kennwort) Mobilstationen über die Basisstation des Schnurlos-Kommunikationssystems, wenn diese z. B. an ein leitungsgebundenes Kommunikationsnetz angeschlossen ist, unberechtigterweise Telefongespräche führen können.