Translation of "Telefongespräch" in English

Ich hatte ein langes Telefongespräch mit dem ukrainischen Energieminister.

I have had a long telephone conversation with the Ukrainian Energy Minister.

Europarl v8

Ich hatte neulich ein interessantes Telefongespräch mit Herrn Barroso.

I recently had an interesting telephone conversation with Mr Barroso.

Europarl v8

Ein Telefongespräch war außerordentlich teuer und die Dienstgüte ließ oftmals zu wünschen übrig.

The cost of a telephone call was extraordinarily high, and the quality of service was often poor.

Europarl v8

Heute Morgen führte ich ein Telefongespräch mit dem Botschafter der Malediven.

The Maldives ambassador was on the phone to me this morning.

Europarl v8

Das Telefongespräch hat sechs Stunden gedauert.

The telephone call lasted six hours.

Tatoeba v2021-03-10

Tom muss ein dringendes Telefongespräch tätigen.

Tom needs to make an urgent telephone call.

Tatoeba v2021-03-10

Er hatte ein Telefongespräch mit Tom.

He earlier had a phone call with Tom.

Tatoeba v2021-03-10

Ungewollt ein Telefongespräch mitgehört, das man besser nicht hätte hören sollen?

Have you ever been an unwilling earwitness to a phone conversation it would have been better not to have heard?

WMT-News v2019

Ich lauschte einem Telefongespräch mit Mercier, dem Juwelier.

I overheard a telephone conversation with Mercier, the jeweler.

OpenSubtitles v2018

Ein Telefongespräch, das ist alles.

One call, that's all.

OpenSubtitles v2018

Für Freitag ist ein ähnliches Telefongespräch mit Bundeskanzler Gerhard Schröder vorgesehen.

A similar telephone conversation is scheduled for tomorrow Friday with the German Chancellor Gerhard Schröder.

TildeMODEL v2018

Ja, Corie führte mit mir ein zweistündiges Telefongespräch.

Yes. Corie had me on the phone for two hours yesterday.

OpenSubtitles v2018

Es gab einige Verzerrungen beim Telefongespräch.

There was, uh, some distortion on the phone call,

OpenSubtitles v2018

Ich hatte gerade ein hitziges Telefongespräch mit Staatsanwältin Sandoval.

I just had a contentious phone call with U.S. Attorney Sandoval.

OpenSubtitles v2018

Du hast gesagt, mehr als ein Telefongespräch?

You said more than a phone call?

OpenSubtitles v2018

Ich habe gerade ein Telefongespräch mit dem Weißen Haus beendet.

I just got off the phone with the white house.

OpenSubtitles v2018

Und dieses Telefongespräch war mit Roberts, dem Sicherheitschef.

That call that I made was to Roberts, the security guv.

OpenSubtitles v2018

Vor einer Woche hatten Sie ein Telefongespräch mit dem Geschäftsführer von Agrius Industries.

A week ago, you were on a phone call with the CEO of Agrius Industries.

OpenSubtitles v2018

Ich werde sogar versuchen ein Telefongespräch zwischen euch beiden zu arrangieren.

I'll even try to arrange a phone conversation between you two.

OpenSubtitles v2018

Dahlgrens Telefongespräch ist decodiert, aber wir wissen nicht, wer dahinter steckt.

Linguistics decoded Dahlgren's phone call, but we still know nothing of the agency or who's behind it.

OpenSubtitles v2018

Das Telefongespräch vorhin, das war etwa glücklich?

So that phone call before, that was happy?

OpenSubtitles v2018

Ich hatte ein interessantes Telefongespräch mit Dr. Frankel von der Uni.

I had an interesting call this afternoon from Dr. Frankel from UCLA.

OpenSubtitles v2018

Aber ich habe das Telefongespräch mit angehört.

But I heard her on the telephone.

OpenSubtitles v2018

Ich habe das Recht auf ein Telefongespräch.

I believe I've got a right to make one phone call.

OpenSubtitles v2018

Willst du ein Telefongespräch oder dich mit ihm treffen?

Question is, do you want a telephone call or you want some kind of meeting right away?

OpenSubtitles v2018

Ich beende das Telefongespräch und kümmere mich dann darum.

Just let me wrap up this call and I'll get into it.

OpenSubtitles v2018

Die Audioverstärkung hat ergeben, dass Sark ein Telefongespräch geführt hat.

It turns out our friend Mr. Sark made a phone call.

OpenSubtitles v2018

Ich möchte gerne mit ihm über dieses Telefongespräch sprechen.

I would like to discuss that call with him, though.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

unser telefongespräch Telefongespräch telefongespräche führen telefongespräch zwischen

angenehmes telefongespräch angenehme telefongespräch telefongespräch über telefongespräch vom

telefongespräch beenden im telefongespräch