Translation of "Kurzes telefongespräch" in English
Ich
schlage
also
vor,
dass
wir
ein
kurzes,
aber
nettes
Telefongespräch
mit
Island
führen,
so
ganz
freundlich,
Einer
wissen
lassen,
dass
wir
alles
im
Griff
haben.
I
therefore
recommend
we
make
a
quick
but
cordial
follow-up
phone
call
to
Iceland,
a
little
gentle
handling,
let
Einer
know
that
we're
right
on
top
of
this
thing.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
war
das
letzte
Mal
ein
kurzes
Telefongespräch,
das
wir
Weihnachten
2003
hatten,
als
meine
Frau
und
ich
in
Australien
und
in
Neuseeland
am
Feiertag
waren.
In
fact
the
last
time
was
a
brief
phone
conversation
we
had
Christmas
2003
when
my
wife
and
I
were
in
Australia
and
New
Zealand
on
holiday.
ParaCrawl v7.1
H
und
Frank
hatten
vor
kurzem
ein
langes
Telefongespräch
darüber.
He
and
Frank
recently
had
a
lengthy
telephone
conversation
about
this.
ParaCrawl v7.1
Im
Zweifel
helfen
Ihnen
unsere
Mitarbeitenden
in
einem
kurzen
Telefongespräch
gerne
weiter.
If
in
doubt,
our
staff
will
be
happy
to
assist
you
in
a
short
telephone
conversation.
ParaCrawl v7.1
Oft
besteht
das
ganze
aus
einem
kurzen
Telefongespräch
zwischen
altem
und
neuem
Chef.
Often
giving
the
reference
consists
of
a
short
phone
call
between
the
new
and
old
boss.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
kurzen
Telefongespräch
setzte
sich
Belladonna
in
den
nächsten
Flieger
und
am
Tag
danach
drehte
sie
bereits
ihre
erste
Szene
mit
Chris
Cannon
unter
der
Regie
von
Bill
Whitrock.
After
a
short
phone-call,
Belladonna
got
on
the
next
plane
and
the
following
day
she
was
shooting
her
first
scene
with
Chris
Cannon,
directed
by
Bill
Whitrock.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
er
am
Nachmittag
nicht
in
seinem
Büro,
doch
nach
einem
kurzen
Telefongespräch
bekommen
wir
die
Erlaubnis,
ihn
morgen
persönlich
im
Hauptquartier
zu
besuchen.
He
is
not
in
his
office
in
the
afternoon,
but
after
a
short
telephone
call
we
get
permission
to
personally
visit
him
in
his
headquarters
tomorrow.
ParaCrawl v7.1