Translation of "Teilnahmebedingungen gewinnspiel" in English
Mit
Absenden
der
Anmeldung
akzeptieren
Sie
die
GOLFINO
Gewinnspiel
Teilnahmebedingungen.
By
submitting
your
registration
you
accept
the
terms
and
conditions.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Hinweise
finden
Sie
in
den
jeweiligen
Teilnahmebedingungen
zum
jeweiligen
Gewinnspiel.
You
will
find
detailed
information
in
our
conditions
of
participation
for
the
respective
competition.
ParaCrawl v7.1
Teilnahmebedingungen:
Das
Gewinnspiel
endet
am
06.09.2018
um
17:00
Uhr.
Conditions
of
participation:
The
raffle
ends
on
September
6
th
2018
at
5:00pm.
ParaCrawl v7.1
Greenpicks
behält
sich
das
Recht
vor,
bei
einem
Verstoß
gegen
die
Teilnahmebedingungen
Personen
vom
Gewinnspiel
auszuschließen.
Greenpicks
reserves
the
right
to
exclude
persons
from
the
competition
in
case
of
violation
of
the
conditions
of
participation.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
folgenden
Bedingungen
handelt
es
sich
um
Teilnahmebedingungen
an
einem
Gewinnspiel,
das
über
eine
Facebook-Seite
des
Planetarium
Hamburg
beworben
wird.
The
following
terms
are
participation
requirements
for
a
prize
competition
which
is
advertised
on
a
Facebook
site
of
Planetarium
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzer
erkennen
die
Teilnahmebedingungen
der
jeweiligen
Gewinnspiele
und
Aktionen
an.
Users
accept
the
rules
of
participation
of
the
respective
sweepstakes
and
promotions.
CCAligned v1
Ergänzend
gelten
die
jeweiligen
Teilnahmebedingungen
der
Gewinnspiele.
In
addition,
the
participation
conditions
of
the
respective
competition
shall
apply.
CCAligned v1
Detaillierte
Hinweise
finden
Sie
in
den
Teilnahmebedingungen
des
jeweiligen
Gewinnspiels.
Detailed
information
may
be
found
in
the
terms
and
conditions
of
the
respective
sweepstakes.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
auch
die
Teilnahmebedingungen
des
jeweiligen
Gewinnspiels.
More
information
can
be
found
in
the
terms
of
participation
of
the
respective
competition.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeinen
Teilnahmebedingungen
für
Gewinnspiele
auf
„heute
gibt
es“
findest
du
auf
dieser
Seite.
General
Rules
for
Sweepstakes
at
“heute
gibt
es”
do
you
find
on
this
page.
CCAligned v1
Die
Einzelheiten
hierzu,
wie
z.B.
welche
Daten
zu
welchem
Zweck
erhoben
werden,
finden
Sie
in
den
Datenschutzhinweisen
und
Teilnahmebedingungen
des
jeweiligen
Gewinnspiels.
The
details
of
this,
such
as
which
data
are
collected
and
for
which
purpose,
can
be
found
in
our
Data
Protection
Notice
and
the
conditions
of
participation
of
the
respective
prize
game.
ParaCrawl v7.1
Um
am
Gewinnspiel
teilzunehmen,
muss
man
auf
Veer.com
ein
kostenloses
"Bring
The
Colour
Back"-Malen-nach-Zahlen-Poster
hier
herunterladen
-
an
dieser
Stelle
können
auch
die
Teilnahmebedingungen
des
Gewinnspiels
eingesehen
werden.
To
enter,
creatives
simply
need
to
get
their
hands
on
a
Veer
"Bring
the
colour
back"
colour-by-number
poster
-
which
can
be
downloaded
for
free
at
veer.com
here,
where
raffle
rules
can
also
be
viewed.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Informationen
über
die
von
uns
in
diesem
Zusammenhang
erhobenen
Daten
(z.B.
Name,
Adresse,
Geburtsdatum)
finden
Sie
in
den
Teilnahmebedingungen
des
jeweiligen
Gewinnspiels/des
jeweiligen
Wettbewerbs.
You
can
find
detailed
information
about
the
personal
data
that
we
collect
in
this
regard
(e.g.
name,
address,
date
of
birth)
in
the
participation
terms
of
the
respective
prize
competition/the
respective
contest.
ParaCrawl v7.1
Zweck
der
Erhebung
ist
–
sofern
in
den
Teilnahmebedingungen
des
jeweiligen
Gewinnspiels/der
jeweiligen
Aktion
nicht
anders
angegeben
–
die
Durchführung
des
Gewinnspiels
sowie
die
Ermittlung
des
Gewinners
und
Zusendung
des
Gewinns.
The
purpose
of
the
collection
–
unless
otherwise
indicated
in
the
conditions
of
participation
of
the
particular
competition/particular
action
–
is
to
execute
the
competition
as
well
as
to
determine
the
winner
and
to
send
the
prize.
ParaCrawl v7.1
Alle
solchen
Gewinnspiele
und
Preisausschreiben
sind
Gegenstand
der
besonderen
Teilnahmebedingungen
für
solche
Gewinnspiele,
Preisausschreiben,
Aktionen
und
der
hierauf
bezogenen
anwendbaren
allgemeinen
Rechtsvorschriften.
All
such
sweepstakes
and
promotions
are
subject
to
the
Official
Rules
for
such
sweepstakes
and
promotions
and
all
related
applicable
laws,
regulations
and
statutes.
ParaCrawl v7.1