Translation of "Großes gewinnspiel" in English
Wir
haben
für
dich
den
ultimativen
Erlebnis
Guide
und
ein
großes
Gewinnspiel!
We
have
the
ultimate
adventure
guide
and
a
big
sweepstake
for
you!
CCAligned v1
Natürlich
gibt
es
auch
in
diesem
Jahr
wieder
ein
großes
Gewinnspiel!
There
is
again
a
new
special
competition
this
year!
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
feiern
veranstalten
wir
ein
großes
Gewinnspiel,
bei
dem...
To
celebrate
this,
we
organize
a
huge
competition
where
you
can
win
a
great...
ParaCrawl v7.1
Arbeiten
Sie
in
Sotschi
-
ein
großes
Gewinnspiel.
Work
in
Sochi
-
a
big
lottery.
ParaCrawl v7.1
Der
Höhepunkt
war
unser
großes
Gewinnspiel,
bei
dem
wir
einen
Fiat
500
im
GGS-Design
verlosten.
The
highlight
was
our
big
raffle
prize
of
a
Fiat
500
featuring
the
GGS
design.
ParaCrawl v7.1
Sarajevo,
den
14.7.2017
–
Die
Brauerei
„Sarajevska
pivara
d.d.“
hat
ein
großes
Gewinnspiel
mit
dem
Namen
„Roter
Kronkorken
–
Handy
in
die
Tasche“
organisiert,
welches
vom
17.
Juli
bis
zum
17.
September
2017
dauern
soll.
Sarajevo,
14
July
2017
–
the
Sarajevska
pivara
dd/JSC
organized
a
grand
prize
game
called
“get
a
red
cap
and
put
a
cell
in
your
pocket”,
which
will
take
place
from
17
July
to
17
September
2017.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich
wird
es
einige
Leser
geben,
die
sich
nach
dem
alten
Portal
zurücksehnen,
aber
um
den
Übergang
etwas
zu
versüßen,
gibt
es
zusätzlich
ein
großes
Gewinnspiel
mit
starken
Preisen.
Certainly
there
will
be
some
readers
who
are
looking
back
to
the
old
site,
but
to
sweeten
the
transition
time
a
little,
there
is
also
a
big
contest
with
awesome
prices!
ParaCrawl v7.1
Pferdebesitzer
profitieren
vom
wertvollen
Rat
und
erhalten
optimale
Ergebnisse."Dosierung,
Einnahmezeitpunkt
und
vor
allem
eine
vertrauenswürdige
Diagnose
sind
die
beste
Basis
für
eine
effektive
Behandlung.
Seit
30
Jahren
wird
die
Marke
EQUISTRO
von
den
großen
Namen
des
Pferdesports
getestet
und
für
gut
befunden.
Anlässlich
des
30.ten
Geburtstags
vonEQUISTRO,
gibt
es
ein
großes
Gewinnspiel.
Owners
can
thus
benefit
from
valuable
advice
to
obtain
optimal
results."Dosage,
timing
and
above
all
a
trustworthy
diagnosis
are
the
basis
for
an
effective
treatment,
and
for
thirty
years
the
brand
EQUISTRO
has
been
tested
and
approved
by
the
biggest
names
in
the
horse
world.On
the
occasion
of
EQUISTRO's
30th
birthday,
participate
in
its
Grand
prize
competition.
ParaCrawl v7.1
Und
da
ist
es,
das
große
Gewinnspiel.
And
here
it
is...
the
grand-prize
game.
OpenSubtitles v2018
Und
machen
Sie
mit
beim
großen
Gewinnspiel.
It's
all
a
part
of
our
Krusty
Burger
Olympic
Sweepstakes.
OpenSubtitles v2018
Brunchen
Sie
im
Hotel
Stefanie
und
nehmen
Sie
am
großen
Gewinnspiel
teil!
Enjoy
the
brunch
at
Hotel
Stefanie
and
be
part
of
the
great
competition!
ParaCrawl v7.1
Das
große
Gewinnspiel
beginnt
am
Montag,
dem
17.
Juli.
The
big
prize
game
“the
Sarajevsko
connects”
starts
on
Monday,
on
17
July.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Motto
"4
gewinnt"
startet
Huf
ab
sofort
das
große
Las
Vegas
Gewinnspiel.
The
big
Las
Vegas
sweepstakes
from
Huf
starts
immediately
according
to
the
slogan
"match
4
and
win".
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
noch
nicht
bei
unserem
großen
Gewinnspiel
mitgemacht
habt,
solltet
ihr
euch
beeilen.
If
you
haven't
entered
our
big
competition
yet,
you'd
better
hurry.
ParaCrawl v7.1
Das
große
Gewinnspiel
„Sarajevsko
verbindet“
beginnt
am
Freitag,
den
15.
Juli.
The
great
prize
contest
“Sarajevo
connecting”
starts
on
Friday,
July
15th.
ParaCrawl v7.1
Seit
nämlich
die
Finanzwelt
in
den
letzten
20
Jahren
die
Kontrolle
über
die
Wirtschaft
übernommen
hat,
ist
der
Welthandel
vor
allem
ein
Vorwand
für
die
ständige
und
immer
weitere
Ausdehnung
der
Finanzspekulation,
sodass
selbst
diese
Verhandlungen
eher
einem
großen
Gewinnspiel
zugunsten
der
Veranstalter
von
Gewinnspielen
ähneln.
Since
the
financial
world
effectively
took
control
of
the
economy
twenty
years
ago,
international
trade
is
now
mainly
an
excuse
to
continually,
ceaselessly
and
forever
and
beyond
expand
the
sphere
of
financial
speculation
to
the
point
that
these
negotiations
are
beginning
to
look
like
a
big
raffle
held
for
the
benefit
of
those
organising
the
raffle.
Europarl v8
Nach
dem
Verfall
des
realen
Sozialismus
in
den
Ländern
Mittel-
und
Osteuropas
haben
die
neuen
Verhältnisse
die
Bildung
und
Verbreitung
von
örtlichen
kriminellen
Banden
begünstigt,
aber
auch
den
ausländischen
kriminellen
Vereinigungen
ermöglicht,
in
die
Gebiete
dieser
Länder
einzudringen,
um
sich
am
großen
Gewinnspiel
zu
beteiligen.
Since
the
collapse
of"
socialism,
conditions
have
been
created
which
not
only
favour
the
formation
and
spread
of
local
gangs,
but
have
allowed
foreign
criminal
gangs
to
enter
the
big-money
game
as
well.
EUbookshop v2
Die
Bayernwoche
wird
unter
dem
Motto
‚Oktoberfest’
für
das
Tourismusland
Bayern
werben,
zum
Beispiel
mit
Auftritten
der
Musikgruppe
Haindling
sowie
mit
einem
großen
Gewinnspiel.
The
Bavaria
week’s
‚Oktoberfest’
motto
will
advertise
the
touristic
attractions
of
Bavaria
with
performances
of
the
Haindling
music
group
as
well
as
a
big
sweepstake.
ParaCrawl v7.1
Sarajevo,
den
8.10.2016
–
Das
große
Gewinnspiel
der
Brauerei
von
Sarajevo
mit
dem
Namen
„Sarajevsko
verbindet“
dauerte
vom
15.
Juli
bis
zum
7.
Oktober
und
es
wurde
heute
mit
der
Ermittlung
des
Gewinners
und
der
Hauptpreis-Verlosung
beendet.
Sarajevo,
8
October
2016
–
a
great
prize
competition
of
the
Sarajevska
pivara
called
“Sarajevo
connecting”
took
place
from
15
July
to
7
October,
which
was
completed
today
by
drawing
the
winner
of
the
main
prize,
a
car
Volkswagen
Tiguan.
ParaCrawl v7.1
Stimmt
bis
31.
März
für
euren
Favoriten,
indem
ihr
auf
den
Stern
neben
eurem
Lieblingskunstwerk
klickt,
und
nehmt
optional
auch
noch
an
unserem
großen
Gewinnspiel
teil!
Take
the
chance
to
vote
by
clicking
on
the
star
next
to
your
favourite
wheel
and
optionally
participate
in
our
competition
till
31st
March.
CCAligned v1
Das
große
Gewinnspiel
zur
europäischen
Integration
wurde
anlässlich
der
luxemburgischen
EU-Ratspräsidentschaft
ins
Leben
gerufen
und
richtet
sich
an
alle
Bürger,
die
in
einem
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
wohnen.
This
major
competition
on
the
European
integration
process,
organised
in
connection
with
the
Luxembourg
Presidency
of
the
Council
of
the
European
Union,
is
open
to
all
those
living
in
one
of
the
Member
States
of
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1