Translation of "Lokale größe" in English
Ist
das
Pferd
eine
lokale
Größe
oder
kennt
man
es
in
ganz
Indien?
Is
the
horse
a
local
phenomenon,
or
is
it
known
throughout
India?
CCAligned v1
Wir
sind
chinesische
lokale
Fabrik
mittlerer
Größe,
uns
belaufen
auf
5
Böden.
We
are
middle-sized
Chinese
local
factory,
total
5
floors.
CCAligned v1
Klangtherapeut
ist
in
Freiburg
in
Sachen
Tech-House
eine
lokale
Größe.
Klangtherapeut
is
somewhat
of
a
local
here
in
Freiburg,
when
it
comes
to
Tech-House.
ParaCrawl v7.1
Klangtherapeut
ist
in
Freiburg
eine
lokale
Größe
in
Sachen
Techhouse.
Klangtherapeut
is
a
local
hero
in
Freiburg
when
it
comes
to
Techhouse.
ParaCrawl v7.1
Die
Erd-Gravitation
ist
somit
nur
eine
lokale
Größe
und
keinesfalls
eine
universelle
Konstante...
".
The
earth-gravity
thus
is
only
a
local
parameter
and
not-at-all
an
universal
constant...
".
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
für
den
Fall,
dass
die
lokale
Planungspolitik
Größe
und
Lage
einer
Einzelhandelsfiliale
beeinflusst
bzw.,
dass
durch
die
Größe
eines
Betriebs
der
Zutritt
eines
Konkurrenten
zum
lokalen
Markt
verhindert
wird.
This
is
where
the
size
and
location
of
the
retail
outlet
was
affected
by
local
planning
policies
and
where
land
holdings
could
impede
entry
by
competitors
into
a
local
market.
TildeMODEL v2018
Sein
erstes
Amateurrennen
bestritt
er
im
Alter
von
elf
Jahren,
mit
sechzehn
war
er
bereits
eine
lokale
Automobil-Slalom-Größe.
He
began
racing
soapbox
derbies
when
he
was
11,
raced
those
for
several
years,
then
won
a
local
downhill
slalom
event
when
he
was
16.
Wikipedia v1.0
Lokale
Vorschriften
über
Größe,
Form
und
Leistung
von
Produkten
werden
oftmals
sehr
willkürlich
oder
schwerfällig
gehandhabt.
Local
rules
on
the
size,
shape
and
performance
of
products
are
often
applied
in
an
arbitrary
or
heavy
handed
manner.
EUbookshop v2
Slevin
–
zunächst
nur
mit
einem
Handtuch
bekleidet
(zum
Glück
kann
Hartnett
sich
das
erlauben)
–
wird
vor
eine
lokale
Gangster-Größe
geschleift,
den
alle
nur
„Boss“
(Morgan
Freeman)
nennen.
Slevin
–
at
first
only
dressed
with
a
towel
(luckily
Hartnett
can
afford
it)
–
is
dragged
in
front
of
a
local
gangster,
who
everyone
calls
"Boss"
(Morgan
Freeman).
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Ausnahme
im
Feld
der
Audi,
BMW,
Porsche
und
Mercedes-AMG
bildet
ausgerechnet
das
Team
Zakspeed,
lokale
Größe
und
Kulttruppe
der
VLN.
The
only
exception
in
the
field
of
the
Audi,
BMW,
Porsche
and
Mercedes-AMG
here
is
the
Team
Zakspeed,
the
local
hero
and
cult
within
the
VLN.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
Ausführungsbeispielen,
die
im
Folgenden
beschrieben
werden,
entsprechen
die
lateral
verteilten
Bereiche
jeweils
einer
Aufnahme
18,
wobei
die
lokale
Häufigkeit
dann
der
Anzahl
der
Bildpunktcluster
in
einer
jeweiligen
Aufnahme,
und
die
lokale
mittlere
Größe
der
mittleren
Größe
der
Bildpunktcluster
in
einer
jeweiligen
Aufnahme
entspricht.
In
accordance
with
embodiments,
which
will
be
described
in
the
following,
the
laterally
distributed
areas
each
correspond
to
a
picture
18,
the
local
frequency
then
corresponding
to
the
number
of
pixel
clusters
in
a
respective
picture,
and
the
local
average
size
corresponding
to
the
average
size
of
the
pixel
clusters
in
a
respective
picture.
EuroPat v2
Dieses
Maß
bzw.
diese
skalierbare
Variable
kann
von
der
lokalen
Häufigkeit
und
der
lokalen
mittleren
Größe
gemäß
einer
Funktion
abhängen,
die
entweder
streng
monoton
fallend
für
die
lokale
Häufigkeit
und
streng
monoton
steigend
für
die
lokale
mittlere
Größe
oder
streng
monoton
steigend
für
die
lokale
Häufigkeit
und
streng
monoton
fallend
für
die
lokale
mittlere
Größe
ist.
This
measure,
or
this
scalable
variable,
may
depend
on
the
local
frequency
and
the
local
average
size
in
accordance
with
a
function
that
is
either
strictly
monotonically
decreasing
for
the
local
frequency
and
strictly
monotonically
increasing
for
the
local
average
size,
or
is
strictly
monotonically
increasing
for
the
local
frequency
and
strictly
monotonically
decreasing
for
the
local
average
size.
EuroPat v2
Die
lokale
mittlere
Größe
A
i
wird
beispielsweise
von
dem
Auswähler
16
nur
für
diese
Bildpunktcluster
bestimmt.
The
local
average
size
A
i
for
example,
is
determined
by
the
selector
16
only
for
said
pixel
clusters.
EuroPat v2
Wenn
man
die
Wertepaare
für
die
lokale
Häufigkeit
N
i
und
die
lokale
mittlere
Größe
A
i
für
die
einzelnen
Aufnahmen
i
in
einer
Ebene
aufträgt,
die
durch
eine
Achse
46
für
die
lokale
Häufigkeit
N
und
eine
Achse
48
für
die
lokale
mittlere
Größe
A
aufgespannt
wird,
dann
liegen
die
entsprechenden
Punkte,
die
in
Fig.
When
the
pairs
of
values
of
the
local
frequency
N
i
and
the
local
average
size
A
i
for
the
individual
pictures
i
are
plotted
within
a
plane
spanned
by
an
axis
46
for
the
local
accuracy
N
and
an
axis
48
for
the
local
average
size
A,
the
corresponding
points
that
are
labeled
with
the
picture
index
in
FIG.
EuroPat v2
Gemäß
einem
Ausführungsbeispiel
der
vorliegenden
Erfindung
wird
auf
Basis
der
lokalen
Häufigkeiten
und
lokalen
mittleren
Größen
der
Bildpunktcluster
für
die
lateral
verteilten
Bereiche
ein
lateral
variierendes
Maß
für
eine
Eignung
als
valider
Bereich
bestimmt,
wobei
das
lateral
variierende
Maß
von
der
lokalen
Häufigkeit
und
von
der
lokalen
mittleren
Größe
gemäß
seiner
Funktion
abhängt,
die
entweder
streng
monoton
fallend
für
die
lokale
Häufigkeit
und
streng
monoton
steigend
für
die
lokale
mittlere
Größe
oder
streng
monoton
steigend
für
die
lokale
Häufigkeit
und
streng
monoton
fallend
für
die
lokale
mittlere
Größe
ist,
wobei
als
valider
Bereich
dann
derjenige
Bereich
der
lateral
verteilten
Bereiche
ausgewählt
wird,
bei
welchem
das
lateral
variierende
Maß
für
die
Eignung
als
valider
Bereich
extremal
ist.
In
accordance
with
an
embodiment
of
the
present
invention,
a
laterally
varying
measure
of
a
suitability
as
a
valid
area
is
determined
for
the
laterally
distributed
areas
on
the
basis
of
the
local
frequencies
and
local
average
sizes
of
the
pixel
clusters,
the
laterally
varying
measure
depending
on
the
local
frequency
and
on
the
local
average
size
in
accordance
with
its
function,
which
is
either
strictly
monotonically
decreasing
for
the
local
frequency
and
strictly
monotonically
increasing
for
the
local
average
size,
or
strictly
monotonically
increasing
for
the
local
frequency
and
strictly
monotonically
decreasing
for
the
local
average
size,
the
valid
area
selected
then
being
that
area
of
the
laterally
distributed
areas
wherein
the
laterally
varying
measure
of
suitability
as
a
valid
area
is
extremal.
EuroPat v2
Eventuelle
Unterschiede
in
der
lateralen
Genauigkeit
bzw.
dem
Bildpunktabstand
auf
dem
Blutausstrich
32
könnten
auch
bei
der
Bestimmung
der
Werte
für
die
lokale
Häufigkeit
und
die
lokale
mittlere
Größe
berücksichtigt
werden.
Potential
differences
in
the
lateral
accuracy
and/or
the
distance
between
pixels
on
the
blood
smear
32
might
also
be
taken
into
account
when
determining
the
values
of
the
local
frequency
and
the
local
average
size.
EuroPat v2
Sie
ist
vor
allem
für
das
lokale
Wirtschaftsleben
von
großer
Bedeutung.
It
is
of
particular
importance
to
the
local
economy.
Europarl v8
Je
höher
die
lokale
Eignung,
desto
größer
ist
die
Chance
der
Skalierung.
Higher
the
local
fit,
greater
is
the
chance
of
scaling
up.
TED2020 v1
Der
prozentuale
Anteil
an
resistenten
Stämmen
kann
lokal
große
Schwankungen
aufweisen.
The
percentage
of
resistant
strains
can
be
subject
to
great
local
variation.
EMEA v3
Auch
in
Sri
Lanka
wurde
die
lokale
Bevölkerung
in
großem
Umfang
konsultiert.
Similarly,
in
Sri
Lanka,
there
was
considerable
consultation
with
the
local
population.
EUbookshop v2
Das
Risiko
der
Schädigung
der
belebten
Sedimente
ist
durch
lokale
Überalkalisierung
groß.
The
risk
of
damage
to
organism-bearing
sediments
due
to
local
over-alkalization
is
great,
however.
EuroPat v2
Große,
lokal
gerösteten
Kaffee
früh
morgens
wird.
Great,
locally
roasted
coffee
is
available
early
each
morning.
ParaCrawl v7.1
Lokale
und
ausländische
große
Medien
schenkten
dieser
Aktivität
Beachtung.
Local
and
overseas
major
media
paid
attention
to
their
activity.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
kleine
lokale
Geschäfte
sowie
große
Supermarktketten
in
Sri
Lanka.
There
are
small
local
shops
as
well
as
big
supermarket
chains
in
Sri
Lanka.
ParaCrawl v7.1
Das
können
lokale
Probleme
oder
große
globale
Themen
sein.
These
may
be
local
problems
or
large
global
issues.
ParaCrawl v7.1
Der
Trick
hier
zielt
die
lokalen
Medien
über
große
nationale
Auslässen.
The
trick
here
is
targeting
local
media
over
major
national
outlets.
ParaCrawl v7.1
Abends
bietet
das
Lokal
eine
große
Auswahl
an
raffinierten
Cocktails.
In
the
evening
the
restaurant
offers
a
large
selection
of
sophisticated
cocktails.
ParaCrawl v7.1
Große
Lokale
zu
vermieten
in
San
Javier.
Large
local
for
rent
in
San
Javier.
ParaCrawl v7.1