Translation of "Lokales maximum" in English
Dazu
wird
zwischen
diesen
Punkten
in
der
Zeitfunktion
ein
lokales
Maximum
gesucht.
For
that
purpose,
a
local
maximum
is
sought
in
the
time
function
between
these
points.
EuroPat v2
Die
Innendichtung
weist
im
Bereich
der
Einführpartie
6
ein
lokales
Maximum
15
auf.
The
internal
seal
possesses
a
local
maximum
15
in
the
area
of
the
insert
portion
6.
EuroPat v2
Selbst
für
inkohärente
Strahlung
ergibt
sich
ein
lokales
Maximum
in
der
Rückstreurichtung.
Even
for
incoherent
radiation,
the
scattering
typically
reaches
a
local
maximum
in
the
direction
of
backscattering.
WikiMatrix v1
Selektieren
von
Konturen,
deren
Grauwerte
ein
lokales
Maximum
sind.
Select
XLD
contours
with
a
local
maximum
of
gray
values.
ParaCrawl v7.1
Der
Verlauf
weist
abwechselnd
jeweils
ein
lokales
Minimum
und
ein
lokales
Maximum
auf.
In
an
alternating
manner,
the
course
in
each
case
has
a
local
minimum
and
a
local
maximum.
EuroPat v2
Die
relative
Profildicke
weist
zwischen
Rotorblattwurzel
und
Rotorblattspitze
ein
lokales
Maximum
auf.
The
relative
profile
thickness
has
a
local
maximum
between
the
rotor
blade
root
and
the
rotor
blade
tip.
EuroPat v2
Zum
Zeitpunkt
t2
erreicht
der
Fahrerbremswunsch/das
Soll-Gesamt-Bremsmoment
bges
ein
lokales
Maximum.
At
time
t
2
the
driver
braking
request
or
total
target
braking
force
bges
reaches
a
local
maximum.
EuroPat v2
Dann
hat
die
Übertragungsfunktion
bei
f
0
ein
(zumindest
lokales)
Maximum.
Then
the
transmission
function
has
a
(at
least
local)
maximum
at
f
0
.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
weist
das
Intensitätsprofil
der
Pumpstrahlquelle
dabei
wenigstens
ein
lokales
Maximum
auf.
Particularly
advantageously,
the
intensity
profile
of
the
pump
radiation
source
in
this
case
has
at
least
one
local
maximum.
EuroPat v2
Dieses
lokale
Extremum
kann
insbesondere
ein
lokales
Maximum
sein.
This
local
extremum
may
in
particular
be
a
local
maximum.
EuroPat v2
Ist
die
gespeicherte
Drehzahl
ein
lokales
Maximum,
wird
sie
in
einem
Maximum-Speicher
gespeichert.
If
the
rotational
speed
stored
is
a
local
maximum,
it
is
stored
in
a
maximum
memory
of
computer
20
.
EuroPat v2
Bei
dieser
Anzahl
von
Reflexionsbereichen
tritt
jeweils
ein
(lokales)
Maximum
des
Füllfaktors
auf.
With
that
number
of
reflecting
regions,
a
(local)
maximum
of
the
fill
factor
occurs
in
each
case.
EuroPat v2
Sind
die
Kapseln
hingegen
nicht
intakt,
zeigen
auch
die
B-Werte
ein
lokales
Maximum.
When
the
capsules
are
not
intact
however,
even
the
B-values
show
a
local
maximum.
EuroPat v2
Zudem
wird
als
signifikanter
Wert
ein
zumindest
lokales
Maximum
der
Kleinsignal-Leistungsverstärkung
entlang
jeder
Lastlinie
bestimmt.
Moreover,
an
at
least
local
maximum
of
the
small-signal
power
gain
is
determined
as
a
significant
value
along
each
load
line.
EuroPat v2
In
der
oberen
Zeile
weist
die
adaptive
Fläche
ein
lokales
Maximum
im
Zentrum
auf.
In
the
top
row
the
adaptive
surface
comprises
a
localized
maximum
at
the
center.
EuroPat v2
Anhand
eines
solchen
Vergleiches
kann
beispielsweise
ein
lokales
Maximum
für
die
Drehzahl
bzw.
Drehgeschwindigkeit
bestimmt
werden.
Using
such
a
comparison,
a
local
maximum
may,
for
example,
be
determined
for
the
rpm's
or
speed.
EuroPat v2
Dabei
werden
die
Ultraschallechos
ermittelt,
die
gegenüber
den
weiteren
Amplituden
ein
lokales
Maximum
darstellen.
The
ultrasonic
echoes
determined
are
those
which
represent
a
local
maximum
with
respect
to
the
other
amplitudes.
EuroPat v2
Kurve
22
dagegen
weist
lediglich
ein
lokales
Maximum
bei
einem
Schwenkwinkel
Sb
bei
+10°
auf.
Curve
22,
however,
has
only
one
local
maximum
at
a
pivot
angle
Sb
of
+10°.
EuroPat v2
Gilt
die
analoge
Bedingung
mit
formula_62
und
formula_63,
so
hat
formula_5
bei
formula_8
ein
lokales
Maximum.
A
continuous
real-valued
function
with
a
compact
domain
always
has
a
maximum
point
and
a
minimum
point.
Wikipedia v1.0
Ist
formula_36
und
formula_31,
so
handelt
es
sich
um
ein
lokales
Minimum,
ist
formula_38
und
formula_31,
um
ein
lokales
Maximum.
Note
that
a
point
is
a
strict
global
maximum
point
if
and
only
if
it
is
the
unique
global
maximum
point,
and
similarly
for
minimum
points.
Wikipedia v1.0
Obwohl
kaum
wahrnehmbar,
erreicht
die
kumulierte
Dichte
des
Chow-Tests
in
1976/1V
ein
lokales
Maximum
(über
0,99),
was
den
zweiten
Bruch
bestätigt.
Although
slightly
visible,
the
cumulative
density
for
the
Chow
test
reaches
a
local
maximum
(above
0,99)
in
1976/1V,
confirming
the
second
break
point.
EUbookshop v2
Es
tritt
ein
ausgeprägtes,
lokales
Maximum
der
Leistenkraft
auf,
das
örtlich
mit
dem
Gasdruck-Maximum
im
Waffenrohr
zusammenfällt
und
zu
einer
unerwünscht
hohen,
lokalen
Beanspruchung
führt.
A
distinct,
local
maximum
of
the
rifling
force
occurs
which
coincides
in
its
location
in
the
gun
barrel
with
the
gas
pressure
maximum
and
leads
to
undesirably
high,
local
stresses.
EuroPat v2
Tritt
an
einer
Antenne
ein
lokales
Minimum
auf,
dann
kann
bei
geschickter
Anordnung
der
zweiten
Antenne
ein
lokales
Maximum
auftreten,
so
daß
eine
dieser
Antennen
zum
Senden
oder
Empfangen
besonders
prädestiniert
ist.
If
a
local
minimum
occurs
at
one
antenna,
then
if
the
second
antenna
is
skillfully
deployed,
a
local
maximum
can
occur,
so
that
one
of
these
antennas
is
then
especially
predestined
for
transmission
or
reception.
EuroPat v2
Durch
die
Berechnung
der
Ableitung
kann
die
Position
eines
Maximums
eingegrenzt
werden,
da
die
Ableitung
an
dessen
vorderen
Flanke
ein
ausgeprägtes
lokales
Maximum
und
an
der
fallenden
Flanke
ein
Minimum
aufweist.
Due
to
the
calculation
of
the
derivation,
the
position
of
a
maximum
can
be
limited
since
the
derivation
comprises
a
pronounced
local
maximum
at
the
leading
edge
thereof
and
comprises
a
minimum
at
the
trailing
edge.
EuroPat v2
Die
geometrischen
Abmessungen
des
Ankers
1,
der
ferromagnetischen
Teilhülse
70
und
der
Polfläche
des
Öffnermagneten
2
sind
derart
gewählt,
daß
die
Magnetkraft-Hub-Kennlinie
F
MO
des
Öffnermagneten
2
bei
maximaler
Ankerhubweglänge
d
0
ein
lokales
Maximum
aufweist,
das
ausreichend
groß
ist,
um
die
Druckkraft,
die
zu
dem
Zeitpunkt
des
Loslösens
des
Ankers
1
von
dem
Schließermagneten
3
aufgrund
des
Gasinnendrucks
in
der
Brennkammer
auf
das
Gaswechselventil
5
wirkt,
zumindest
teilweise
zu
kompensieren.
The
geometric
dimensions
of
the
armature
1,
the
ferromagnetic
sleeve
section
70
and
the
pole
face
of
the
opening
magnet
2
are
selected
so
as
to
ensure
that
the
magnetic
forcestroke
curve
FMO
for
the
opening
magnet
2
exhibits
a
local
maximum
in
conjunction
with
a
maximum
stroke
length
do
that
is
large
enough
to
compensate
at
least
partially
for
the
force
of
pressure
acting
upon
the
intake/exhaust
valve
5
as
a
result
of
the
internal
gas
pressure
in
the
combustion
chamber
at
the
moment
when
armature
1
is
released
from
the
closing
magnet
3.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
Meßgröße
die
Stromaufnahme
des
elektrischen
Antriebs
und
als
Grenzwert
zwischen
der
Phase
(A)
und
der
Phase
(B)
ein
lokales
Maximum
des
elektrischen
Stroms
verwendet
wird.
The
method
according
to
claim
1
wherein
the
measured
value
used
is
a
current
pick-up
of
an
electric
drive
and
the
boundary
value
between
the
phase
(A)
and
phase
(B)
used
is
a
local
maximum
of
an
electric
current.
EuroPat v2
Wenn
kein
lokales
Maximum
vorhanden
ist,
wie
im
obigen
Beispiel
für
den
linken
der
ineinander
verlaufenen
Pulse,
so
wird
der
Amplitudenwert
und
die
Position
genau
in
der
Mitte
des
Maximum-Minimum-Paars
der
Ableitung
als
Ergebnis
betrachtet.
When
no
local
maximum
is
present--as
for
the
left-hand
pulse
of
the
pulses
running
into
one
another
in
the
above
example--,
then
the
amplitude
value
and
the
position
exactly
in
the
middle
of
the
maximum/minimum
pair
of
the
derivation
is
considered
to
be
the
result.
EuroPat v2
Um
Ruckelschwingungen
ohne
Beeinträchtigung
des
Beschleunigungsverhaltens
und
des
Abgasverhaltens
zuverlässig
zu
verhindern,
ist
vorgesehen,
daß
bei
Betätigung
des
Fahrpedals
das
Motormoment
gemäß
einem
vorgegebenen
Motor-Momentenverlauf
zwischen
einem
unteren
Momentenwert
und
einem
oberen
Momentenwert
verändert
wird,
wobei
der
Motor-Momentenverlauf
benachbart
zum
unteren
Momentenwert
ein
lokales
Maximum
und
zwischen
dem
lokalen
Maximum
und
dem
oberen
Momentenwert
ein
lokales
Minimum
aufweist.
To
reliably
prevent
bucking
oscillations
without
adversely
affecting
the
acceleration
behavior
and
exhaust
behavior,
it
is
proposed
that
during
operation
of
the
gas
pedal,
the
engine
torque
be
varied
according
to
a
stipulated
engine
torque
curve
between
a
lower
torque
value
and
an
upper
torque
value,
in
which
the
engine
torque
curve
has
a
local
maximum
adjacent
to
the
lower
torque
value
and
has
a
local
minimum
between
the
local
maximum
and
the
upper
torque
value.
EuroPat v2