Translation of "Teilnahme an dem kurs" in English
Folgende
Voraussetzungen
musst
du
für
die
Teilnahme
an
dem
Kurs
mitbringen:
You
must
meet
the
following
prerequisites
to
participate
in
the
course:
CCAligned v1
Das
Kursentgelt
berechtigt
zur
Teilnahme
an
dem
gebuchten
Kurs
im
Buchungszeitraum.
The
payment
allows
you
to
take
part
in
the
course
for
the
time
period
of
the
course.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ihrer
Teilnahme
an
dem
Kurs
wird
Ihnen
ein
Zertifikat
ausgestellt.
A
certificate
is
issued
after
completion
of
the
course.
CCAligned v1
Ungefähr
50
Personen
dieser
Zielgruppe
wurden
für
die
Teilnahme
an
dem
dreitägigen
Kurs
ausgewählt.
Some
50
people
from
this
target
group
were
selected
to
follow
the
course
over
three
days.
EUbookshop v2
Folgende
Voraussetzungen
musst
du
für
die
Teilnahme
an
dem
Kurs
CCR
Hypoxic
Trimix
mitbringen:
The
following
prerequisites
are
required
to
participatie
in
the
CCR
Hypoxic
Trimix
course:
CCAligned v1
Das
Vorhandensein
einer
Gründungsidee
oder
eines
Gründerteams
ist
keine
Bedingung
für
die
Teilnahme
an
dem
Kurs.
An
existing
business
idea
or
founding
team
is
not
a
prerequisit
for
participating
in
this
course.
ParaCrawl v7.1
Eine
Teilnahme
an
dem
Kurs
Grade
2
ist
nur
mit
Kenntnissen
der
Grade
1-Kursinhalte
möglich.
The
participation
in
the
course
RAD®Grade
2
requires
the
knowledge
of
the
RAD®
Grade
1
content.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnte
beispielsweise
die
Generaldirektionen
auffordern
zu
begründen,
warum
sie
im
Vorjahr
die
Kommissionsziele
für
die
mittlere
Führungsebene
verfehlt
haben,
sie
könnte
vorschreiben,
dass
in
allen
Auswahlgremien
beide
Geschlechter
vertreten
sind,
einen
ständigen
Berichterstatter
in
Sachen
Chancengleichheit
ernennen
oder
allen
Führungskräften
der
Kommission
die
Teilnahme
an
dem
Kurs
über
Chancengleichheit
vorschreiben,
For
example,
request
the
DGs
to
give
reasons
to
explain
why
they
were
unable
to
achieve
the
targets
set
by
the
Commission
for
middle
management
in
the
previous
year;
lay
down
a
rule
that
both
men
and
women
should
be
represented
on
any
selection
panel;
designate
a
permanent
equal
opportunities
rapporteur;
make
the
equal
opportunities
training
course
compulsory
for
all
Commission
managers.
TildeMODEL v2018
Eine
Befragung
zum
System,
die
an
800
Kursteilnehmer
versandt
wurde,
ergab,
dass
von
den
784
Antworten
87
%
Prozent
besagten,
dass
sich
die
Teilnahme
an
dem
Kurs
gelohnt
habe,
84
%
kamen
zu
dem
Ergebnis,
die
Zeit
sei
gut
genutzt
worden.
The
results
from
a
scheme
survey
sent
out
to
800
course
participants
showed
that
out
of
the
784
answers,
87
%
found
the
course
worth
attending
and
84
%
found
the
time
well
spent.
EUbookshop v2
Erbringt
der
Schüler
keine
befriedigende
Leistung,
so
wird
zwar
die
Teilnahme
an
dem
betreffenden
Kurs
bescheinigt,
dieser
jedoch
nicht
benotet.
If
the
student
fails
to
reach
the
pass
mark
in
any
given
subject,
no
grade
will
be
indicated
in
the
certificate
(although
attendance
will).
EUbookshop v2
Das
Interesse
an
der
Teilnahme
an
dem
Kurs
liegt
vor
allem
im
Interesse
begründet,
das
Selbstvertrauen
zu
aktivieren
und
die
Unsicherheit
gegenüber
der
Computertechnik
abzubauen.
Their
reasons
for
participating
are
above
all
to
build
self-confidence
and
to
combat
feelings
of
insecurity
about
computer
technology.
EUbookshop v2
Der
Cluster
kann
ergänzt
werden
durch
die
Teilnahme
an
dem
Praktischen
Kurs
über
SOA,
REST
und
BPM,
um
so
praktische
Erfahrungen
mit
dem
erworbenen
Wissen
zu
erwerben.
This
cluster
may
be
extended
by
attending
the
practical
course
on
SOA,
REST,
and
BPM,
which
will
add
practical
experiences
to
the
acquired
skill
set.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Teilnahme
an
dem
Kurs,
die
Studenten
und
ihre
Vertreter
stimmen
die
lokalen
Gesetze
und
durch
die
Vorschriften
der
Schule
zu
halten.
By
attending
the
course,
the
students
and
their
representatives
agree
to
abide
by
local
laws
and
by
the
regulations
of
the
school.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bescheinigung
über
die
Teilnahme
an
dem
Kurs
erhält,
wer
mindestens
80%
des
Kursmaterials
absolviert
hat.
A
confirmation
of
participation
is
issued
to
those
who
have
completed
at
least
80%
of
the
course
material.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Interesse
an
uns
war
unglaublich,
Als
Filmemacherin
war
sie
immer
noch
bestrebt,
unsere
Ansichten
und
Gründe
für
die
Teilnahme
an
dem
Kurs
zu
erfahren.
Her
interest
in
us
was
incredible.
As
a
filmmaker
she
still
strove
to
see
our
views
and
reasons
for
taking
the
class.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
an
dem
zweistündigen
Kurs
ist
kostenlos
und
Lehrpersonen
aller
Schulstufen
(Zyklus
1
bis
Sek2)
offen.
Participation
in
the
two-hour
course
is
free
and
is
open
to
teachers
at
all
school
levels
(Cycle
1
to
Secondary
level
2).
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
sich
allein
durch
die
Angabe
der
Teilnahme
an
dem
SAP-Kurs
der
Universität
Duisburg-Essen
und
besonders
durch
das
in
Aussicht
gestellte
Zertifikat
der
SAP
geändert.
This
changed
only
by
indicating
the
participation
in
the
SAP
course
at
the
University
of
Duisburg-Essen
and
particularly
by
the
prospect
to
the
certificate
of
SAP.
ParaCrawl v7.1
Peak
Performance
ermöglichte
seinen
Mitarbeitern
die
Teilnahme
an
dem
SFA-Kurs
und
bemerkt
einen
"enormen
Unterschied
bei
der
Entwicklung
neuer
Produkte".
Peak
Performance
offered
the
SFA
course
to
its
staff
and
sees
"huge
difference
in
the
development
of
new
products."
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
mit
der
Teilnahme
an
dem
Kurs
der
serbischen
Sprache
und
Kultur
neue
sprachliche
Kenntnisse
erwerben
und
die
bereits
vorhandenen
verbessern.
By
attending
the
Serbian
course
you
will
gain
new
and
improve
your
current
language
abilities.
ParaCrawl v7.1
Der
Cluster
kann
ergänzt
werden
durch
die
Teilnahme
an
dem
Praktischen
Kurs
über
Cloud,
um
so
praktische
Erfahrungen
mit
dem
erworbenen
Wissen
zu
erwerben.
This
cluster
may
be
extended
by
attending
the
practical
course
on
cloud,
which
will
add
practical
experiences
to
the
acquired
skill
set.
BPM
Cluster
ParaCrawl v7.1
Amanda
beschlossen,
Poker
zu
spielen
Vollzeit
während
der
Teilnahme
an
dem
Kurs
"Kommunikation
und
Public
Discourse"
an
der
Kutztown
University.
Amanda
decided
to
start
playing
poker
full
time
while
attending
to
the
course
of
"Communication
and
Public
Discourse"
at
the
Kutztown
University.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Teilnahme
an
dem
Kurs,
der
diesem
Beruf
gewidmet
ist,
werden
die
Studenten
eine
spezifische
Vorbereitung
auf
diesen
beruflichen
Weg
erhalten,
wobei
sie
gleichzeitig
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
erwerben,
die
mit
Geschichte,
Skizzierung,
Schneiderei,
Textil,
Muster
und
den
Techniken
zur
Sicherstellung
der
Kleid
'richtige
Passform.
Attending
the
course
dedicated
to
this
profession
at
IED
Venice,
students
will
achieve
a
specific
preparation
to
start
this
professional
path,
acquiring
at
the
same
time
competencies
and
skills
related
to
fashions
history,
sketching,
tailoring,
textile,
pattern,
and
the
techniques
to
ensuring
the
dress'
proper
fit.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
in
Kenia
verändern
sich
die
Ansprüche
an
die
Schulbildung,
was
die
Nachfrage
nach
einer
neuen
Art
des
Unterrichtens
wachsen
lässt.“
Doch
die
Teilnahme
an
dem
Kurs
ist
mit
Hürden
verbunden:
Viele
Studierende
müssen
für
die
drei
zweiwöchigen
Module
lange
Strecken
zurücklegen.
Particularly
in
Kenya,
the
demands
on
school
education
are
changing
and
the
demand
for
a
new
way
of
teaching
is
rising."
But
participation
in
the
course
has
many
hurdles:
Many
students
have
to
cover
long
distances
for
the
three
two-week
modules.
ParaCrawl v7.1