Translation of "Teil des angebotes" in English
Bild
ist
beispielhaft,
Binder
ist
nicht
Teil
des
Angebotes!
Picture
is
an
examplary,
binder
is
not
part
of
the
offer!
CCAligned v1
After-Sales
Service
und
Betriebsüberwachung
sind
Teil
des
Angebotes.
After
sales
service
and
remote
monitoring
is
part
of
the
offering.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Bildern
befindliche
Dekoration
ist
nicht
Teil
des
Angebotes.
Decoration
shown
on
the
pictures
is
not
part
of
the
offer.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datenschutzerklärung
ist
als
Teil
des
Angebotes
unserer
Webseite
zu
betrachten.
This
data
protection
policy
is
to
be
considered
as
part
of
the
commercial
offer
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nur
ein
Teil
des
Angebotes,
die
Auswahl
liegt
bei
Ihnen.
This
is
only
a
part
of
our
offer,
the
choice
is
Yours.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
Teil
des
WWW-Angebotes.
These
are
part
of
the
WWW
offer.
ParaCrawl v7.1
H-Soz-Kult
ist
Teil
des
Angebotes
von
Clio-online
und
wird
wesentlich
durch
die
Humboldt-Universität
zu
Berlin
gefördert.
H-Soz-Kult
is
a
part
of
Clio-online
's
services
and
is
mainly
funded
by
the
Humboldt-University
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Einen
besonderen
Teil
des
touristischen
Angebotes
der
Stadt
Hvar
bildet
der
Aufenthalt
in
unberührten
nahe
der
Stadt
gelegenen
Buchten,
die
mit
dem
Auto,
dem
Fahrrad
oder
zu
Fuß
in
Rahmen
der
eindrucksvollen
Spaziergänge
durch
die
Mittelmeerlandschaft
besucht
werden
können.
A
special
delight
of
the
tourist
offer
of
Hvar
is
the
stay
in
untouched
bays
in
the
near
of
the
town
which
you
can
reach
by
car,
by
bicycle
or
at
a
pleasant
walk
through
Mediterranean
landscapes.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Haftungsausschluss
ist
als
Teil
des
Internet-Angebotes
zu
betrachten,
von
dem
aus
auf
diese
Seite
verwiesen
wurde.
This
disclaimer
is
an
integral
part
of
the
website
to
which
it
is
linked.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
von
Ausstattung
und
Geräten,
die
kein
Teil
des
Angebotes
der
Unterbringungseinheit
sind
(Grill,
Garagen,...),
können
nur
mit
Erlaubnis
des
Hausherren
genutzt
werden.
The
use
of
any
equipment
or
appliance
not
included
in
the
price
of
the
accommodation
(barbecue,
garage...)
is
possible
only
on
agreement
of
the
owners.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
des
Food
Intelligence
Angebotes
ist
die
Lekkerland
Leistungsmarke
Food
IQ,
die
frische
und
tiefgekühlte
Fertiggerichte
für
den
Konsumenten
und
Großverbrauchereinheiten
für
die
Gastronomie
anbietet.
One
component
of
the
Food
Intelligence
range
is
Lekkerland’s
individual
brand
“Food
IQ”,
which
offers
fresh
and
frozen
ready
meals
for
consumers
and
bulk
customers
in
the
catering
industry.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Notebooks
auf
den
Bildern
dienen
nur
der
Veranschaulichung
und
sind
nicht
Teil
des
Angebotes.
Note:
The
notebooks
shown
are
for
illustration
purposes
only
and
are
not
included
in
the
offering.
CCAligned v1
Ein
neuer
Teil
des
Angebotes
von
Castellastva
ist
der
Außenpool
und
Poolbar,
die
diskret
in
den
grünen
Pflanzen
des
Hotels
versteckt
sind,
welche
bei
einem
erfrischenden
Getränk
auf
jeden
Fall
ein
besonderes
Erlebnis
sind.
The
new
items
in
the
Castellastva
hotel
offer
include
the
outdoor
swimming
pool
and
a
pool
bar,
discreetly
tucked
away
in
the
hotel’s
greenery,
where
you
can
relax
and
enjoy
a
refreshing
drink.
CCAligned v1
Ebenfalls
Teil
des
du
Glacier-Angebotes
bildet
die
kleine
aber
feine
Panorama-Wellness-Anlage
mit
Whirlwannen,
Dampfbad,
Sauna
und
Sanarium
–
der
perfekte
Ort
um
zum
Entspannen!
Also,
part
of
the
Du
Glacier
offer
is
the
small,
but
wonderful
panorama
wellness
area
with
whirlpools,
steam
bath,
sauna
and
sanarium
sauna
–
the
perfect
place
to
relax!
CCAligned v1
Alle
Gäste
des
Hotels
"Kolovare"
haben
spezielle
Rabatte
auf
alle
Arten
von
Gesundheitsleistungen,
die
Teil
des
medizinischen
Angebotes
des
Hotels
sind.
All
guests
of
hotel
"Kolovare"
have
special
discounts
on
all
types
of
health
services
which
are
part
of
the
medical
offer
of
the
hotel.
CCAligned v1
Wandern
und
Klettern,
Trekking,
Rafting,
Kajakfahren,
Speläologie,
Tauchen,
Vogelkunde,
Radfahren,
Jagd-
und
Angeltourismus,
Rudersurfen,
Kiten,
Kitesurfen
und
Windsurfen
sind
nur
ein
Teil
des
reichen
Angebotes
dieser
Region.
Hiking
and
alpinism,
trekking,
rafting,
kayaking,
caving,
diving,
birdwatching,
cycling,
hunting
and
fishing
tourism,
paddle
boarding,
kiting,
kitesurfing
and
windsurfing
are
just
one
part
of
the
rich
offer
of
this
region.
ParaCrawl v7.1
Vorgestellte
und
mit
der
Medaille
der
Messe
zu
Kielce
ausgezeichnete
Filterhalbmasken,
Mehrweghalb-
und
-vollmasken
sowie
Filter
bilden
nur
einen
Teil
des
Angebotes
des
Unternehmens
für
die
metallurgische
Industrie.
The
halfmask
respirators,
which
were
awarded
the
Medal
of
Trade
Fair,
multiple-use
masks,
absorbers
and
filters
are
only
a
part
of
the
company’s
offer
for
steel
industry.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
den
1970er
Jahren
kamen
Badspiegel
ins
Produktprogramm,
die
bis
heute,
gemeinsam
mit
unseren
Kosmetikspiegeln,
ein
wichtiger
Teil
des
sam-Angebotes
sind
und
mit
innovativen
Konzepten
immer
wieder
auf
sich
aufmerksam
machen.
In
the
1970s,
bathroom
mirrors
were
added
to
the
product
programme,
which,
together
with
our
cosmetic
mirrors,
are
still
an
important
part
of
the
sam
range,
drawing
attention
again
and
again
due
to
their
innovative
concepts
and
fascinating
design.
ParaCrawl v7.1
Living
Interiors
strebt
eine
Verbindung
von
Produktpräsentation
und
Event
an,
bei
der
auch
Vorträge
und
Shows
Teil
des
Angebotes
sind.
Living
Interiors
aims
to
create
a
connection
between
product
presentation
and
the
event,
in
which
presentations
and
shows
are
also
part
of
the
offering.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
meisten
Internet
Service
Provider
einen
kostenlosen
Smtp
Service
im
Paket,
als
Teil
des
Angebotes
mit
anbieten,
ist
das
nicht
unbedingt
die
richtige
Lösung
für
große
Emailmengen.
While
most
of
ISPs
include
a
free
bundled
Smtp
service
as
part
of
their
offers,
this
may
not
be
the
right
solution
when
sending
large
amount
of
mails.
ParaCrawl v7.1
Einen
Teil
des
Angebotes
können
Sie
direkt
online
nutzen,
wie
zum
Beispiel
frei
zugängliche
E-Journals
oder
elektronische
Dissertationen.
You
can
use
part
of
the
library
holdings
directly
online,
such
as
freely
accessible
e-journals
or
electronic
dissertations.
ParaCrawl v7.1
Der
thematische
Turistenweg
des
Neretva
Tals
ist
ein
Teil
des
Ruralturismos
Angebotes
des
Dubrovnik
-
Neretva
Bezirks.
Thematic
tourist
road
Neretva
the
valley
of
life
is
a
part
of
the
rural
tourism
offer
of
Dubrovnik-Neretva
Region.
ParaCrawl v7.1
Der
auffälligste
Teil
des
Gesamtdesigns
dieses
Angebotes
muss
seine
Perl-
und
Strassdekoration
sein,
die
zusätzliche
frische
Elemente
bringt.
The
most
noticeable
part
of
the
overall
design
of
this
offer
must
be
its
pearl
and
rhinestone
decoration,
which
brings
additional
fresh
elements.
ParaCrawl v7.1
Viele
Firmen
erlauben
den
unterschiedlichen
Filialen,
einen
Teil
des
Angebotes
individuell
zu
gestalten
oder
aber
auch
selber
zu
entscheiden,
welche
Zutaten
verwendet
werden.
Many
Companies
allow
individual
stores
to
decide
part
of
their
menu,
or
the
ingredients
used.
ParaCrawl v7.1
Jacuzzis,
individuell
nutzbar
und
für
Familien,
Außenschwimmbad,
Wasserstrudel
und
Wasserfall
sind
ebenfalls
Teil
des
Angebotes
an
vielfältigen
Attraktionen.
Individual
and
family
jacuzzis,
outdoor
pool,
whirlpool
and
water
slides
are
also
included
in
the
numerous
attractions.
ParaCrawl v7.1