Translation of "Teig kneten" in English
In
diese
Mischung
die
wässrige
Suspension
einarbeiten
und
zu
einem
Teig
kneten.
The
aqueous
suspension
is
incor-
porated
into
this
mixture
and
kneaded
to
form
a
paste.
EuroPat v2
Alle
Zutaten
bis
auf
das
Kakaopulver
zu
einem
glatten
Teig
kneten.
All
ingredients
except
the
cocoa
powder
knead
to
a
smooth
dough.
CCAligned v1
Für
das
Naan-Brot
alle
Zutaten
gut
vermengen
und
zu
einem
glatten
Teig
kneten.
For
the
naan
bread,
mix
all
the
ingredients
together
and
knead
into
a
smooth
dough.
ParaCrawl v7.1
Ein
Nudelholz
kann
dabei
helfen,
den
Teig
zu
kneten
und
zu
glätten.
Using
a
rolling
pin
to
flatten
and
knead
the
dough
may
also
be
helpful.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Knödelmasse
Topfen
mit
allen
restlichen
Zutaten
zu
einem
glatten
Teig
kneten.
For
the
dumpling
mixture,
knead
the
cottage
cheese
with
all
remaining
ingredients
to
a
smooth
dough.
ParaCrawl v7.1
Nun
Sahne
und
Ei
hinzugeben
und
zu
einen
weichen
Teig
kneten.
Now
add
cream
and
egg
and
knead
to
a
soft
dough.
ParaCrawl v7.1
Zu
einem
Teig
kneten
und
etwa
1
Stunde
im
Kühlschrank
auskühlen
lassen.
Knead
into
a
dough
and
let
cool
for
about
1
hour
in
the
refrigerator.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Krapfenteig
alle
Zutaten
vermischen
und
zu
einem
glatten
Teig
kneten.
For
the
Schlutzkrapfen
dough,
knead
the
ingredients
together
until
smooth.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zutaten
vermischen,
zu
einem
glatten
Teig
kneten
und
Kekse
ausstechen.
Combine
all
the
ingredients
and
knead
into
a
dough.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
müssen
Sie
den
Teig
kneten.
First
you
need
to
knead
the
dough.
ParaCrawl v7.1
Alles
zu
einem
glatten
und
homogenen
Teig
kneten.
Knead
until
you
get
a
smooth
and
homogenous
dough.
ParaCrawl v7.1
Von
Hand
oder
mit
einer
Rührmaschine
zu
einem
homogenen
Teig
kneten.
Knead
by
hand
or
with
a
mixer
to
a
homogeneous
dough.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
den
Teig
erneut
kneten
bis
seine
Struktur
glatt
und
feinporig
wird.
Then
knead
the
dough
again
until
it
has
a
smooth
structure
with
fine
pores.
ParaCrawl v7.1
Gründlich
mischen,
fügen
Sie
dann
in
die
Milch
und
den
Teig
kneten.
Mix
well,
then
add
to
the
milk
and
knead
the
dough.
ParaCrawl v7.1
Alles
zu
einem
schönen
Teig
kneten.
Knead
everything
to
a
nice
dough.
ParaCrawl v7.1
Den
Teig
kneten,
bis
er
elastisch
wird.
Knead
the
dough
until
it
becomes
elastic.
ParaCrawl v7.1
Die
Hälfte
der
Menge
an
Mehl
und
schnell
den
Teig
kneten.
Add
half
the
amount
of
flour
and
quickly
knead
the
dough.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Glas,
das
Mehl
gießen
und
den
Teig
kneten.
There
is
a
glass
Pour
the
flour
and
knead
the
dough.
ParaCrawl v7.1
Teig
nochmals
kneten
und
in
80
-
100
g
schwere
Stücke
teilen.
Knead
to
a
smooth
dough
once
more,
and
portion
into
80
-
100
g
sized
pieces.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zutaten
zu
einem
Teig
kneten.
Knead
all
ingredients
into
a
dough.
CCAligned v1
Langsam
Mehl,
eine
Tasse
hinzufügen
und
den
Teig
kneten.
Slowly
add
flour,
one
cup
and
knead
the
dough.
ParaCrawl v7.1
Faschiertes
mit
allen
Zutaten
zu
einem
Teig
kneten
und
im
Kühlschrank
rasten
lassen.
Knead
minced
meat
together
with
all
ingredients
to
a
dough
and
put
them
in
the
refrigerator.
ParaCrawl v7.1
Butter
untermischen,
Eier
zugeben
und
alles
zu
einem
geschmeidigen
Teig
kneten.
Add
butter
and
eggs
and
stir
to
a
smooth
dough.
2.
ParaCrawl v7.1
Dann
die
gemischten
Zutaten
zu
einem
glatten
Teig
kneten.
Then
knead
the
ingredients
into
a
smooth
dough.
ParaCrawl v7.1
Mehl
einfüllen
und
den
Teig
kneten.
Pour
flour
and
knead
the
dough.
ParaCrawl v7.1
Aus
Mehl
und
Wasser
beginnt
Searle
einen
Teig
zu
kneten.
Then
Searle
starts
to
knead
the
flour
and
water
into
dough.
ParaCrawl v7.1
Nun
die
Zutaten
für
den
Teig
miteinander
zu
einem
geschmeidigen
Teig
kneten.
Knead
the
ingredients
for
the
dough
to
a
homogenous
dough.
ParaCrawl v7.1