Translation of "Teige" in English
Im
17.
Jahrhundert
ließ
Teige
O’Brien
es
reparieren
und
erweitern.
In
the
17th
century,
Teige
O'Brien
of
the
O'Brien
clan
repaired
and
expanded
it.
WikiMatrix v1
Im
Farinographen
werden
Teige
mit
und
ohne
Enzymzusatz
erzeugt.
Doughs
with
and
without
enzyme
addition
are
prepared
in
a
farinograph.
EuroPat v2
Deshalb
lassen
wir
unsere
Teige
bis
zu
acht
Stunden
nach
der
Herstellung
ruhen.
This
is
why
we
leave
our
doughs
to
rest
for
up
to
eight
hours
after
production.
ParaCrawl v7.1
Für
weiche
Teige
kann
eine
Bandbeölung
oder
-bemehlung
integriert
werden.
Conveyor
lubrication
or
flouring
devices
can
be
integrated
for
processing
soft
doughs.
ParaCrawl v7.1
Auch
über
Anlagen
lassen
sich
die
Teige
einwandfrei
aufarbeiten.
The
dough
is
also
suitable
for
production
lines.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
keine
vorgefertigten
Teige
und
Massen.
We
don't
use
any
prepared
dough
or
mixtures.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Zusatz
dieser
Pektine
werden
die
Teige
weicher
und
geschmeidiger.
With
the
addition
of
these
pectins
the
doughs
become
softer
and
smoother.
ParaCrawl v7.1
Wie
knetet
man
weiche
Teige
von
Hand:
How
to
knead
a
sticky
dough:
ParaCrawl v7.1
Die
Abstreiferleisten
oder
Abstreiferrollen
können
zudem
ein
Einsacken
weicher
Teige
verhindern.
The
wiper
strips
or
wiper
rollers
can
additionally
prevent
soft
dough
from
collapsing.
EuroPat v2
Die
Teige
können
auch
zusätzlich
noch
Hefe
enthalten.
The
dough
may,
in
addition,
contain
yeast.
EuroPat v2
Die
neueste
Technik,
mit
der
Sie
extrem
weiche
Teige
perfekt
verarbeiten.
The
latest
technology
with
which
you
can
perfectly
process
extremely
soft
dough.
CCAligned v1
Wiederholen,
bis
beide
Teige
aufgebraucht
ist.
Try
again,
both
dough
is
used
up.
CCAligned v1
Diese
ermöglicht
es,
Teige
bei
den
üblichen
Führungsparametern
über
Anlagen
aufzubereiten.
This
makes
it
possible
to
process
doughs
on
production
lines,
according
to
usual
parameters.
ParaCrawl v7.1
Die
Teige
lassen
sich
auch
über
Anlagen
einwandfrei
aufarbeiten.
The
dough
can
also
be
industrially
processed
without
problem.
ParaCrawl v7.1
Das
SE
442
teilt
Teige
in
Kombination
mit
einem
VF
800-Teigteiler.
The
SE
442
divides
dough
in
combination
with
a
VF
800
dough
divider.
ParaCrawl v7.1
Falls
gewünscht
können
die
positionierten
Teige
auch
direkt
in
Backformen
abgelegt
werden.
This
portions
doughs
can
be
deposited
direct
into
baking
tins
if
necassary.
ParaCrawl v7.1
So
wird
die
Herstellung
hochwertiger
Teige
effektiv
unterstützt.
This
effectively
supports
the
production
of
high-quality
dough.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
des
Konzeptes
und
das
Dirigieren
der
Aufführung
erfolgt
durch
Daniel
Teige.
Daniel
Teige
is
to
direct
the
implementation
of
the
concept
and
performance.
ParaCrawl v7.1
Karel
Teige
hält
einen
Gastkurs
über
zeitgenössische
Literatur
und
Typografie.
Visiting
lecturer
Karel
Teige
holds
a
course
on
contemporary
literature
and
typography.
ParaCrawl v7.1
Besonders
bei
sommerlichen
Temperaturen
brauchen
knetintensive
Teige
die
richtige
Kühlung.
Especially
at
summer
temperatures,
the
dough
needs
the
right
refrigeration.
ParaCrawl v7.1
Glutenfreie
Teige
sind
meist
zu
weich
und
zäh
für
mich.
Gluten-free
doughs
are
usually
too
soft
and
chewy
for
me.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
die
Teigbeschaffenheit
verbessert
und
gelockert
und
die
Bildung
wolliger
Teige
erreicht.
Furthermore,
the
dough
consistency
is
improved
and
the
formation
of
fluffy
dough
is
achieved.
EuroPat v2
In
der
Anfangszeit
schloss
sie
sich
einem
Kreis
junger
Künstler
um
Karel
Teige
an.
In
the
early
period,
she
joined
a
circle
of
young
artists
centered
around
Karel
Teige.
WikiMatrix v1