Translation of "Technologischer fortschritte" in English

Angesichts technologischer Fortschritte ist Cybermobbing im Laufe der Jahre immer geläufiger geworden.

Sind analoge Tools in unserer Zeit schneller technologischer Fortschritte weiterhin von Bedeutung?

Im Zuge technologischer Fortschritte ist dieser neue Forschungszweig entstanden.

In den 70er-Jahren wurden die EDFAs dank einer Reihe technologischer Fortschritte weiterentwickelt.

Um die "sanften " Energieträger voranzubringen, bedarf es technologischer Fortschritte, nicht ideologischer Grundsatzerklärungen.

Unser Forschungs- und Entwicklungsteam liefert einen konstanten Strom innovativer und praktischer Produkte unter Einbeziehung technologischer Fortschritte.

Dank weiterer technologischer und experimenteller Fortschritte stehen jetzt die wichtigsten Bausteine einer selbstreferenzierten Quantenstromquelle zur Verfügung.

Dank technologischer Fortschritte werden wir in naher Zukunft einen neuen Ansatz in der Gesundheitsversorgung erleben.

Aufgrund technologischer Fortschritte können Kunststoffe mehrmals recycelt werden, bevor sie ihre Wiederverwertbarkeit verlieren.

Meine Entscheidung, für den Bericht zu stimmen, geht konform mit der aktuellen Lage der europäischen Kapitalmärkte, die dank neuer technologischer Fortschritte eine Zeit beispielsloser Ströme erleben.

Die Lebensmittelzusatzstoffe sind das Ergebnis ständiger technologischer Fortschritte, die es uns nicht nur gestatten, qualitativ hochwertigere Lebensmittel zu genießen, sondern den Verbrauchern auch einen hohen Grad an Lebensmittelsicherheit zu bieten.

Hierzu bedarf es in jedem Falle weiterer technologischer Fortschritte und des Einsatzes wirtschaftlich effizienter und umweltverträglicher Instrumente.

Wir leben in einem Zeitalter rasanter technologischer Fortschritte – ebenso rasch entwickelt sich zugleich die Kriminalität weiter.

Die Einrichtung der gemeinsamen Grenzschutzagentur, Koordinierung zwischen den Grenzschutzbehörden einschließlich gemeinsamer Schulung, sowie die Erarbeitung gemeinsamer Risikoanalysen und gemeinsamer Projekte zur Nutzung neuer technologischer Fortschritte sind Elemente, die die Kontrolle an den Außengrenzen verbessern helfen.

Der soziale Fortschritt lebte von dem Versprechen, dass der Nutzen technologischer und wirtschaftlicher Fortschritte geteilt wird.

In einer Zeit schneller sozialer Veränderungen und unaufhaltsamer technologischer Fortschritte erfordern Bemühungen zur Verbesserung von Regierung und Verwaltung – auf der lokalen, nationalen und internationalen Ebene – sorgfältige Überlegungen und Experimente, um zu bestimmen, wie integrative Entscheidungsfindung mit den sich ständig ändernden Anforderungen der Märkte in Einklang gebracht werden können.

Die beruflichen Qualifikationen von Arbeitskräften, die von Langzeitarbeitsarbeitslosigkeit betroffen sind, können irreparablen Schaden nehmen oder im Zuge rascher technologischer Fortschritte obsolet werden.

Die aktuelle globale Revolution findet auf Grundlage rascher technologischer Fortschritte statt, die eine dramatische Kostensenkung im Hinblick auf das Erstellen, Finden und Übertragen von Informationen ermöglichen.

Wir befinden uns inmitten spektakulärer technologischer Durchbrüche, und Fortschritte in der digitalen Technologie verbinden alle Ecken der Erde miteinander.

Brucker führte die Armee während einer Periode wesentlicher technologischer Fortschritte, insbesondere im satellitengestützten Raketenbereich und zu einer Zeit, als die Armee auf die nationalen Verteidigungsanlagen setzte, die durch eine Philosophie der massiven Vergeltung überschattet wurde.

Diese Wechselbeziehung ist in unserer Zeit rascher technologischer Fortschritte, zunehmender wirtschaftlicher Interdependenz, der Globalisierung und geopolitischer Umwälzungen nur noch stärker geworden.

Aufgrund technologischer Fortschritte wird es möglich sein, bis zum Jahr 2020 den angestrebten Marktanteil der erneuerbaren Energieträger in Höhe von 20 % zu erreichen.

Diese Ausnahmen sollten im Zuge der Überprüfung dieser Richtlinie vor dem Hintergrund künftiger technologischer Fortschritte erneut geprüft werden.

Das Verarbeitende Gewerbe der EU und seine einzelnen Sektoren stehen vor der Herausforderung, ihre Leistungen in Zukunft vor dem Hintergrund weiterer technologischer Fortschritte und einer anhaltenden Internationalisierung beizubehalten und weiter zu steigern.

Die Verbesserung der technischen Umweltnormen für Lärm- und Gasemissionen, der Ausbau wirtschaftlicher und rechtlicher Anreize für den Markt, die Unterstützung der Flughäfen bei ihren Bemühungen um Umweltfreundlichkeit und die langfristige Förderung technologischer Fortschritte (FuE) sollen die Hauptstützen einer Strategie sein, die Umwelterwägungen in die sektorbezogene Politik einbezieht.

Diese Maßnahme ist für die aussichtsreichsten und produktivsten Forschungsbereiche und für die besten Möglichkeiten zur Erzielung wissenschaftlicher und technologischer Fortschritte innerhalb der Disziplinen und disziplinenübergreifend, einschließlich der Ingenieurs-, Sozial- und Geisteswissenschaften, bestimmt.

Folgenabschätzungssysteme, mit denen sich die von den Städten Europas in wirtschaftlicher, sozialer, kultureller und technologischer Hinsicht erzielten Fortschritte einheitlich untersuchen lassen.

Die Aktionen von MEDIA 2007 werden auch in Zukunft auf die Vor- und Postproduktionsphase abzielen, aber aufgrund technologischer Fortschritte und diverser Marktentwicklungen anders gestaltet sein, um auf Veränderungen zu reagieren, die die Digitalisierung mit sich bringt.