Translation of "Technologische fortschritte" in English
Die
Hersteller
haben
in
den
letzten
Jahren,
große
technologische
Fortschritte
gemacht.
The
manufacturers
have
made
great
technological
progress
over
recent
years.
Europarl v8
Erst
technologische
Fortschritte
erlauben
jetzt,
gewisse
Schriftzeichen
akkurat
zu
rendern.
Advancements
in
technology
now
allow
certain
characters
to
render
accurately.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Angebotsseite
werden
traditionelle
Eintrittsbarrieren
durch
technologische
Fortschritte
überrollt.
On
the
supply
side,
technological
advances
are
toppling
long-standing
entry
barriers.
News-Commentary v14
Erstens
gibt
es
rasche
technologische
Fortschritte
bei
Offshore-Tätigkeiten
in
immer
tieferen
Gewässern.
First,
there
has
been
rapid
technological
progress
in
working
offshore
in
ever-deeper
waters.
TildeMODEL v2018
In
den
letzten
zehn
Jahren
haben
technologische
Fortschritte
die
biomedizinische
Forschung
revolutioniert.
Over
the
last
decade,
technological
advances
have
revolutionised
biomedical
research.
TildeMODEL v2018
Triebkräfte
des
Wandels
seien
ihres
Erachtens
eher
technologische
Fortschritte
als
Betriebsverlagerungen.
Changing
jobs
would
result
more
from
technological
advances
than
re-location.
TildeMODEL v2018
Technologische
Fortschritte
haben
enorm
unseren
materiellen
Reichtum
erhöht
und
unsere
Lebensqualität
verbessert.
Technological
progress
has
enormously
increased
our
material
wealth
and
improved
our
quality
of
life.
TildeMODEL v2018
Technologische
Fortschritte
können
erhebliche
Kostensenkungen
und
wirtschaftliche
Vorteile
hervorbringen.
Technological
progress
can
yield
significant
cost
reductions
and
economic
benefits.
TildeMODEL v2018
Technologische
Fortschritte
können
zur
Zugänglichkeit
und
Nutzbarkeit
von
Informationen
beitragen.
Technological
advances
can
help
to
keep
information
accessible
and
usable.
TildeMODEL v2018
Das
setzt
technologische
Fortschritte
auf
folgenden
Gebieten
voraus:
This
will
require
technological
progress
in
connection
with:
EUbookshop v2
So
wurden
westliche
Medizin
und
technologische
Fortschritte
wie
das
Telegramm
in
Afghanistan
eingeführt.
Western
medicine,
and
technological
advances
such
as
the
telegram
were
all
introduced
in
Afghanistan.
WikiMatrix v1
Dieser
Wettbewerb
wurde
durch
technologische
Fortschritte,
Privatisierung
und
Liberalisierung
ausgelöst.
This
competition
has
been
triggered
by
technological
advancements,
privatization,
and
liberalization.
WikiMatrix v1
Das
Internet
und
technologische
Fortschritte
haben
dem
Künstler
Tür
und
Tor
geöffnet.
The
internet
and
technology
have
opened
doors
for
a
lot
of
artists.
ParaCrawl v7.1
Technologische
Fortschritte:
Wir
untersuchen
wissenschaftliche
Innovationen
zur
Bekämpfung
von
Umweltverschmutzung
und
Klimawandel.
Technological
Advances:
We
examine
scientific
innovations
for
combating
harmful
pollution
and
climate
change.
CCAligned v1
Mit
diesem
Know-how
erzielen
wir
bereits
in
frühen
Produktentwicklungsphasen
signifikante
technologische
Fortschritte.
Based
on
this
know-how,
we
achieve
significant
technological
progress
even
in
the
early
product
development
phases.
CCAligned v1
Haben
technologische
Fortschritte
unsere
Privatsphäre
erhöht
oder
beeinträchtigt?
Has
technology
improved
or
damaged
our
privacy?
ParaCrawl v7.1
Technologische
Fortschritte
haben
die
Kundendienst-Initiativen
ergänzt.
Technological
advancements
have
complemented
the
customer
service
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Technologische
Fortschritte
machen
unser
Leben
dank
neuer
Funktionen
und
verbessertem
Design
komfortabler.
Technological
advances
make
our
lives
more
comfortable
thanks
to
new
features
and
improved
design.
ParaCrawl v7.1
Technologische
Fortschritte
bei
Ausrüstungen
zur
Ballenherstellung
und
Siliertechniken
haben
alternative
Ballenoptionen
inspiriert.
Technological
advances
in
baling
equipment
and
ensiling
techniques
have
inspired
alternative
baling
options.
ParaCrawl v7.1
In
mehr
als
50
Vorträgen
wurden
technologische
und
wissenschaftliche
Fortschritte
vorgestellt.
Technological
and
scientific
progress
was
described
in
over
50
presentations.
ParaCrawl v7.1
Durch
pflichtgemäße
Weiterbildung
der
Mitarbeiter
wird
gewährleistet,
dass
technologische
Fortschritte
umgesetzt
werden.
Obligatory
further
training
for
employees
ensures
that
technological
advances
are
properly
implemented.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
und
technologische
Fortschritte
eröffnen
Farmern
auf
der
ganzen
Welt
neue
Möglichkeiten.
Scientific
and
technological
advances
are
opening
up
new
possibilities
for
farmers
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Technologische
Fortschritte
sind
nur
dann
nützlich,
wenn
sie
auch
angewendet
werden.
A
leap
forward
in
technology
is
only
useful
if
it's
used.
ParaCrawl v7.1
Technologische
Fortschritte
werden
VR
in
die
Zukunft
führen.
Technology
advancements
will
push
VR
into
the
future.
ParaCrawl v7.1
Technologische
Fortschritte
und
Innovationen
vollziehen
sich
immer
schneller.
Advances
in
technology
and
innovation
are
accelerating.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
technologische
Fortschritte
mit
bloßer
Widmung
unsere
Geschäfts-Leistungsfähigkeit
verbessern
können.
We
believe
that
technological
advances
with
sheer
dedication
can
improve
our
business
efficiency.
CCAligned v1