Translation of "Technologische fortschritt" in English
Der
technologische
Fortschritt,
Herr
Präsident,
ist
notwendig
und
wird
ohnehin
weitergehen.
Technological
progress
is
necessary
and
one
way
or
another
advances
will
be
made.
Europarl v8
Der
technologische
Fortschritt
begünstigt
die
Demonstranten
von
2009
deutlich.
Technological
advances
greatly
favor
the
2009
protesters.
News-Commentary v14
Eine
Rettung
könnte
auch
der
technologische
Fortschritt
bringen.
Technological
advances
could
still
come
to
the
rescue.
News-Commentary v14
Insgesamt
wird
sich
der
technologische
Fortschritt
positiv
auswirken.
On
balance,
the
impact
of
technological
progress
will
be
positive.
News-Commentary v14
Der
rasche
technologische
Fortschritt
stellt
den
Datenschutz
vor
neue
Herausforderungen.
Rapid
technological
developments
have
brought
new
challenges
for
the
protection
of
personal
data.
TildeMODEL v2018
Im
Bereich
Lebensmittelverpackung
schreitet
der
technologische
Fortschritt
rapide
und
mit
hoher
Intensität
voran.
Technological
progress
in
the
area
of
food
packaging
is
though
rapid
and
intense.
TildeMODEL v2018
Er
sagte,
dass
der
industrielle
und
technologische
Fortschritt
sich
jährlich
verdoppelt.
In
the
60s,
he
said
that
industrial...
technological
progress
would
double
every
year.
OpenSubtitles v2018
Mehr
als
je
zuvor
war
der
technologische
Fortschritt
von
großer
Wichtigkeit.
More
than
ever,
technology
and
progress
were
of
great
importance.
WikiMatrix v1
Der
technologische
Fortschritt,
Herr
Präsident,
ist
notwendig
und
wird
ohnehin
weitergehen.
Developments
are
not
moving
at
the
same
pace
in
the
USA
and
in
Europe;
the
Americans
are
clearly
ahead.
EUbookshop v2
Der
wissenschaftliche
und
technologische
Fortschritt
hat
viele
Vorteile
gebracht.
Scientific
and
technological
progress
hasbrought
great
benefits.
EUbookshop v2
Kurzum,
der
technologische
Fortschritt
hat
noch
schö-
ne
Medientage
vor
sich!
All
in
all,
technological
progress
can
look
forward
to
a
bright
media
future!
EUbookshop v2
Der
technologische
Fortschritt
(insbesondere
im
Fernmeldewesen)
hat
die
Fernarbeit
ermöglicht.
Technological
progress,
particularly
in
the
field
of
telecommunications,
has
made
it
perfectly
feasible
for
employer
and
employee
to
be
some
distance
apart.
EUbookshop v2
Schließlich
spielt
der
technologische
Fortschritt
eine
wichtige
Rolle
für
die
Produktivitätsentwicklung.
Lastly,
technological
progress
is
an
important
factor
in
productivity
trends.
EUbookshop v2
Der
technologische
Fortschritt
im
Dienstleistungsbereich
ist
oft
nicht
leicht
zu
beziffern.
It
is
not
always
easy
to
capture
quantitatively
the
spread
of
technological
progress
in
the
service
sector.
EUbookshop v2
Der
technologische
Fortschritt
verändert
unsere
Lebens-
und
Arbeitsweise.
Technological
progress
is
transforming
the
way
we
live
and
work.
EUbookshop v2
Der
technologische
Fortschritt
der
Amerikaner
darf
nicht
unterschätzt
werden.
The
Americans'
technological
advancements
cannot
be
underestimated.
OpenSubtitles v2018
Der
technologische
Fortschritt
wirkt
sich
nachhaltig
auf
die
Wertschöpfungskette
in
der
Automobilindustrie
aus.
Technology
advances
are
having
a
lasting
effect
on
the
value
chain
in
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
technologische
Fortschritt
stellt
auch
die
Berlinale
vor
immer
größere
technische
Herausforderungen.
Due
to
technological
advancements,
the
Berlinale
has
to
face
ever
greater
technical
challenges.
ParaCrawl v7.1
Der
technologische
Fortschritt
beschleunigt
diesen
Prozess.
Technological
progress
is
accelerating
this
process.
ParaCrawl v7.1
Der
sich
beschleunigende
technologische
Fortschritt
bietet
immer
neue
Orwell'sche
Möglichkeiten.
The
accelerating
development
of
technology
offers
ever
more
Orwellian
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
technologische
Fortschritt
etwa
bei
Roboter-Kommissionieranlagen
unterstützt
die
Akzeptanz
von
Automatisierungskonzepten.
Technological
progress,
e.g.
in
the
field
of
robot-operated
picking
systems,
is
also
fuelling
buy-in
for
automation
concepts.
ParaCrawl v7.1
Der
technologische
Fortschritt
ist
die
eigentliche
Triebkraft
der
Globalisierung.
Technological
progress
is
the
actual
driving
force
behind
globalisation.
ParaCrawl v7.1
Der
technologische
Fortschritt
verändert
die
Arbeitswelt
in
rasendem
Tempo.
Technological
advances
are
rapidly
changing
work
environments.
ParaCrawl v7.1