Translation of "Technologische entwicklung" in English
Der
Ausschuß
für
Forschung,
technologische
Entwicklung
und
Energie
hat
erhebliche
Änderungen
eingebracht.
It
has
been
considerably
amended
by
the
Committee
on
Research,
Technological
Development
and
Energy.
Europarl v8
Dabei
ist
die
technologische
Entwicklung
nur
eine
Seite
des
Problems.
In
this
respect,
technological
development
is
only
one
side
of
the
problem.
Europarl v8
Die
rasche
technologische
Entwicklung
in
diesem
Bereich
lässt
eine
flexible
Definition
angebracht
erscheinen.
Rapid
technological
developments
in
this
area
mean
that
a
flexible
definition
is
appropriate.
DGT v2019
Zunächst
ist
da
die
jahrelang
durch
uns
unterstützte
technologische
Entwicklung.
First
of
all,
there
is
the
technological
development
that
we
have
supported
for
many
years.
Europarl v8
Die
technologische
Entwicklung
darf
unserer
Meinung
nach
nicht
der
Profitmaximierung
untergeordnet
werden.
In
our
opinion
technological
advances
should
not
be
sacrificed
on
the
altar
of
profit.
Europarl v8
Gleichzeitig
verzeichnen
wir
eine
schnelle
technologische
Entwicklung,
welche
die
Gesellschaft
ständig
verändert.
At
the
same
time,
society
is
constantly
undergoing
changes
as
a
result
of
advances
in
technology.
Europarl v8
Forschung
und
technologische
Entwicklung
können
und
müssen
hierbei
eine
entscheidende
Rolle
spielen.
Research
and
technological
development
can
and
must
play
a
decisive
role.
Europarl v8
Auch
die
technologische
Entwicklung
hat
inzwischen
Fortschritte
gemacht.
Technology
has
moved
on
in
the
meantime
as
well.
Europarl v8
Das
sorgt
für
mehr
Diversität
und
stimuliert
die
technologische
Entwicklung
bei
unseren
Forschern.
This
gives
more
diversity
and
stimulates
technological
development
among
our
researchers.
Europarl v8
Keiner
von
uns
kann
absehen,
wie
die
technologische
Entwicklung
verlaufen
wird.
None
of
us
know
how
and
in
what
ways
that
technology
is
going
to
develop.
Europarl v8
Der
zweite
Aspekt
betrifft
eine
auf
Innovationen
und
technologische
Entwicklung
ausgerichtete
Strategie.
The
second
aspect
is
an
innovation-encouraging
and
technology-welcoming
strategy.
Europarl v8
Wir
müssen
zuallererst
die
technologische
Entwicklung
fördern.
Technological
development
is
what
we
really
need
to
promote.
Europarl v8
Das
oktogonale
Design
der
Kuppel
des
NTT
ist
eine
weitere
technologische
Entwicklung.
The
design
of
the
octagonal
enclosure
housing
the
NTT
is
another
technological
breakthrough.
Wikipedia v1.0
Die
technologische
Entwicklung
hat
heute
ein
enormes
Tempo
erreicht.
Today’s
cutting-edge
technologies
are
evolving
at
a
dizzying
speed.
News-Commentary v14
Der
SET-Plan
enthält
die
Grundlagen
für
die
technologische
Entwicklung.
The
SET-Plan
is
the
technology
development
pillar.
TildeMODEL v2018
Das
Gemeinschaftspatent
sei
einer
der
Grundpfeiler
für
Forschung
und
technologische
Entwicklung.
The
Community
patent
was
one
of
the
cornerstones
of
research
and
technological
development.
TildeMODEL v2018
Das
gibt
dann
der
beteiligten
Industrie
eine
fundierte
Grundlage
für
die
technologische
Entwicklung.
This
will
provide
the
automobile
industry
with
a
firm
basis
for
technological
developments.
TildeMODEL v2018
Das
6.
EU-Rahmenprogramm
für
Forschung
und
technologische
Entwicklung
sieht
ein
solches
System
vor.
The
6th
EU
Framework
Programme
for
Research
and
Technological
Development
provides
for
such
a
scheme.
TildeMODEL v2018
Bei
den
Programmen
für
Forschung
und
technologische
Entwicklung
hat
die
KMU-Beteilung
erheblich
zugenommen.
The
participation
of
SMEs
has
progressed
considerably
in
research
and
technical
development
programmes.
TildeMODEL v2018
Die
Dekarbonisierungsszenarien
werden
nach
den
Prämissen
für
die
technologische
Entwicklung
differenziert:
Decarbonisation
scenarios
are
differentiated
according
to
assumptions
on
technological
developments:
TildeMODEL v2018
Die
Globalisierung
und
die
technologische
Entwicklung
verstärken
dieses
Problem
noch
zusätzlich.
Globalisation
and
technological
developments
are
making
this
problem
worse.
TildeMODEL v2018
Die
rasche
technologische
Entwicklung
hat
für
die
Postdienstleister
bedeutende
Möglichkeiten
und
Gefahren
geschaffen.
Rapid
technological
change
has
created
significant
opportunities
and
threats
for
postal
operators.
TildeMODEL v2018
Die
technologische
Entwicklung
schreitet
derzeit
mit
rasanten
Schritten
voran.
Technology
is
currently
developing
very
fast.
TildeMODEL v2018
Die
wissenschaftliche
und
technologische
Entwicklung
ist
Grundbedingung
für
eine
wettbewerbsfähige
Wissensgesellschaft.
Scientific
and
technological
development
is
fundamental
for
a
competitive
knowledge
society.
TildeMODEL v2018
Ergänzt
wird
diese
technologische
Entwicklung
durch
die
internationale
Politik.
This
technological
development
is
complemented
by
changes
on
the
international
political
scene.
TildeMODEL v2018
Die
technologische
Entwicklung
ermöglicht
auch
vorteilhafte
Lösungen,
wie
bspw.
Off-shore-
anstatt
On-shore-Windparks.
Technological
development
can
also
provide
for
good
solutions,
like
off-shore
wind
generation
instead
of
on-shore.
TildeMODEL v2018
Diese
Leitaktion
hat
die
technologische
Entwicklung
von
Land-
und
Seeverkehrsträgern
zum
Ziel.
The
scope
of
this
key
action
is
the
technological
development
of
land
and
marine
transport
means.
TildeMODEL v2018
Forschung
und
technologische
Entwicklung
im
Bereich
der
Nachhaltigkeit
von
Biokraftstoffen
sollten
gefördert
werden.
Research
and
technological
development
in
the
field
of
the
sustainability
of
biofuels
should
be
promoted.
TildeMODEL v2018
Die
technologische
Entwicklung
und
der
Stand
der
Wissenschaft
schreiten
rasch
voran.
Technological
development
and
scientific
progress
continue
with
great
speed.
DGT v2019