Translation of "Technisches praktikum" in English
Wirtschaftsingenieurwesen
Elektrotechnik
8-wöchiges
technisches
Praktikum
(entfällt
ab
PO
2013)
Industrial
Engineering
-Electrical
Engineering
8-weektechnical
placement(omitted
since
PO
2013)
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
chemisches,
technisches
oder
kaufmännisches
Praktikum
–
mach
bei
uns
die
ersten
Schritte
in
der
echten
Arbeitswelt.
Whether
you
choose
a
chemical,
technical
or
business
internship
–
take
your
first
steps
in
the
real
world
of
work.
ParaCrawl v7.1
Zum
Vergleich:
Für
unser
technisches
Praktikum
in
den
Jahren
2016-2017
haben
wir
ein
Gehalt
von
circa
1300€
angeboten.
As
a
general
reference,
for
our
technical
internship
offered
in
2016-2017,
we
offered
a
salary
of
roughly
€1,300
per
month.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachte,
dass
wir
Bewerbungen
für
ein
technisches
Praktikum
außerhalb
dieser
Termine
leider
nicht
berücksichtigen
können.
Please
note
that
unfortunately
we
cannot
consider
applications
for
technical
placements
outside
the
aforementioned
dates.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zusätzlich
ein
12-monatiges
kaufmännisches
(für
die
Studiengänge
Wirtschaftsinformatik
und
Business
Information
Technology
ein
kaufmännisches
oder
technisches)
Praktikum
nötig.
A
12-month
commercial
internship
is
generally
required,
and
either
a
commercial
or
a
technical
internship
for
Business
Information
Systems
(in
German)
and
Business
Information
Technology
(in
English)
programmes.
ParaCrawl v7.1
Sollten
technisches-
und
wirtschaftliches
Praktikum
in
einem
Unternehmen
stattgefunden
haben,
kann
der
Bericht
in
einem
Ordner
abgegeben
werden.
If
a
technical
and
economic
internship
has
taken
place
in
a
company,
the
report
can
be
submitted
in
a
folder.
ParaCrawl v7.1
In
der
Konzernzentrale
der
Eppendorf
AG
(kaufmännisches
Praktikum)
und
am
Standort
in
Oldenburg
i.H.
(kaufmännisches
und
technisches
Praktikum)
bringen
wir
Ihnen
während
eines
zwei-
bis
dreiwöchigen
Praktikums
unsere
Arbeit
in
ihrer
ganzen
Vielfalt
näher.
At
the
Eppendorf
AG's
corporate
headquarters
(for
business
administration
interns)
and
at
our
Oldenburg
in
Holstein
location
(for
both
business
and
technical
interns),
we
can
give
you
an
impression
of
our
work
in
all
its
diversity
during
a
two-
to
three-week
school
internship.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Eine
abgeschlossene
Berufsausbildung
in
einem
industriellen
oder
handwerklichen
Metallberuf
oder
ein
Praktikum
im
Rahmen
der
Jahrgangsstufe
11
der
Fachoberschule
in
einem
dieser
Berufe
ersetzt
den
technischen
Teil
des
Praktikums.
Note:
Completed
vocational
training
in
an
industrial
or
artisanal
metalwork
occupation
or
a
work
placement
as
part
of
Year
11
of
technical
secondary
school
will
replace
this
internship.
CCAligned v1
Wenn
sie
die
Wochen
des
Grundpraktikums
schon
abgeleistet
haben,
können
sie
sich
für
das
restliche
technische
Praktikum
an
den
Richtlinien
für
Maschinenbau
orientieren.
If
you
have
already
completed
these
weeks
during
your
basic
internship,
you
can
orient
yourself
on
the
guidelines
for
mechanical
engineering
for
the
rest
of
the
technical
internship.
ParaCrawl v7.1