Translation of "Technisches konzept" in English

Ein weiteres einfaches, technisches Konzept stellt die zeitlich gesteuerte Vermischung dar.
Another simple technical conception is the timed control of the mixing process.
EuroPat v2
Wir erarbeiten gemeinsam mit Ihnen ein visuelles und technisches Konzept.
We will develop a visual and technical concept together with you.
CCAligned v1
Ein technisches Konzept lässt sich auch durch ein Klassifikationssymbol darstellen.
A technical concept can also be represented by a classification symbol.
ParaCrawl v7.1
Parallel zu den fachlichen Anforderungen wurde ein technisches Konzept für die Architektur erarbeitet.
Simultaneously, a technical concept for the architecture was designed.
ParaCrawl v7.1
Ein technisches Konzept, bei dem das Design der Funktion folgt.
A technical concept which perfects the "form follows function" pattern.
ParaCrawl v7.1
Parallel wurden Industriefirmen beauftragt, ein technisches Konzept für diese Satelliten-Missionen zu entwickeln.
In parallel, industrial enterprises were ordered to develop a technical concept for these satellite missions.
ParaCrawl v7.1
Schon die äußere Form des Filters signalisiert ein neues technisches Konzept.
The very shape of this filter signals a new technical concept.
ParaCrawl v7.1
Aus funktionellen Anforderungen müssen Anforderungen an ein technisches Konzept werden.
Functional requirements must meet requirements for a technical concept.
ParaCrawl v7.1
Dazuverständigten sich einschlägige Mitgliedsfirmen, ein gemeinsames technisches Konzept für die Fertigungs- und Prozessautomatisierung zu unterstützen.
For this purpose, member companies agreed to support a common technical concept for production (i.e.
Wikipedia v1.0
Die HoloLens übertragen ein schon sehr lange bewährtes technisches Konzept ins Zeitalter der tragbaren Computer.
The HoloLens takes a time-honoured technological principle into the age of wearable computers.
ParaCrawl v7.1
Gern erstellen wir Ihnen ein technisches Konzept zur nachhaltigen Wasseraufbereitung – inklusive Service und Wartung.
We are glad to prepare a technical proposal for sustainable water treatment for you that includes service and maintenance.
CCAligned v1
Die CONFACTs GmbH erstellt hierfür ein technisches Konzept sowie die Unterlagen für die erforderliche Ausschreibung.
CONFACTs GmbH creates a technical concept and the documents for the required tender.
ParaCrawl v7.1
So haben wir ein völlig neues technisches Konzept entwickelt, dass wir in die Leuchte integrieren.
So we developed a completely new concept for inside the body of the luminaire.
ParaCrawl v7.1
Hierzu erarbeitete es ein technisches und finanzielles Konzept für eine dezentrale Biogasgewinnung mit kleinen Biogasanlagen.
A technical and financial plan of action for decentralised biogas production using small biogas facilities was drawn up.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf die Stufe IV und unter der Voraussetzung, dass ein machbares technisches Konzept vorgelegt wird, könnte die Entwicklung von Schmalspurzugmaschinen, die den Anforderungen genügen, noch sechs bis zehn Jahre erfordern.
For Stage IV, if a feasible technical concept can be demonstrated, the development of compliant NTTs may still require between 6 and 10 years.
TildeMODEL v2018
Wir werden die Ärmel hochkrempeln und schon in den nächsten Tagen ein technisches Konzept darüber übermitteln, wie wir unserer Rolle als Sprachrohr der Zivilgesell­schaft gerecht werden wollen, indem wir diejenigen Organisationen der Zivilgesellschaft, die nicht im Ausschuss vertreten sind, in unsere Arbeit einbinden.
We will work hard and in the next few days we will communicate a technical concept of how we plan to fulfil our role as a loudspeaker for civil society by working with those civil society organisations which are not represented here.
TildeMODEL v2018
Abbildung 13: Wie schätzen Sie Ihre eLearning-Fachkenntnisse und -Fähigkeiten ein, ein technisches Konzept für eine eLearningUmgebung einschließlich Werkzeugen für Gestaltung, Vermittlung und Bewertung zu erstellen?
Figure 13: Ability to write a technical specification for an e-learning environment and tools for design, delivery and evaluation
EUbookshop v2
Dabei läßt sich ein angepaßtes technisches Konzept nach den Betreiberwünschen realisieren, wobei vorhandene Infrastruktur in Bezug auf Wegerechte, Rohre für Abwasser, Gas und Fernwärme berücksichtigt werden kann.
In such cases it is possible to put into practice a technical concept adapted according to the wishes of the operator, allowing account to be taken of existing infrastructure with respect to rights of way, pipes for waste water, gas and district heating.
EuroPat v2
Dadurch kann ein technisches Konzept nach Wünschen der Betreiber in einfacher Weise angepaßt werden, wobei die vorhandene Infrastruktur (Wegerechte, Rohre für Abwasser, Gas, Fernwärme, etc.) genutzt werden kann.
Consequently, a technical concept may be adapted in a simple manner to the wishes of the operator, it being possible to utilize the existing infrastructure (wayleaves, and pipes for wastewater, gas, district heat, etc.)
EuroPat v2
Dank seiner 50-jährigen Erfahrung ist Winoa in der Lage, die Strahlkosten seiner Kunden deutlich zu verringern, indem das Unternehmen ein komplettes technisches Konzept anbietet: mit speziellen Produkten, Technologien und Dienstleistungen für die spezifischen Kundenanwendung.
Thanks to its 50 years of experience, Winoa is able to reduce its customers' blasting costs by offering a full technical approach: specific ranges of products, technologies and services dedicated to its customer application.
CCAligned v1
Die VB-FullAir, in ein völlig neues technisches Konzept, wird an einen VW Caddy vorgeführt werden.
The VB-FullAir in a totally new technological concept will be show at a VW Caddy.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns sehr, Ihnen unsere neue Produktreihe vorstellen zu können, die Ihnen durch ein ganz neues technisches Konzept eine breite Palette von Funktionen und Möglichkeiten bietet, um den Arbeitsalltag und auch die täglich wachsenden crossmedialen Aufgaben zu erleichtern.
We are pleased to introduce our new product range, which offers you a variety of features and opportunities due to a completely new technical concept to ease your daily work as well as the increasingly cross-media tasks.
ParaCrawl v7.1
Die drei Unternehmen Intevation (Projektleitung), Erfrakon (Kolab Server sowie technisches Konzept) und Klarälvdalens Datakonsult (KDE Kolab Client) haben diese Aufgabe innerhalb von 10 Monaten im Juli 2003 erfolgreich mit Freier Software gelöst.
The three companies Intevation (project management), Erfrakon (Kolab Server as well as technical concept) and Klarälvdalens Datakonsult (KDE Kolab Client) solved this with Free Software within 10 month and successfully concluded the task in July 2003.
ParaCrawl v7.1
Die VB-FullAir, in ein völlig neues technisches Konzept, wird an einen VW Caddy vorgefÃ1?4hrt werden.
The VB-FullAir in a totally new technological concept will be show at a VW Caddy.
ParaCrawl v7.1
Zudem erfüllt dieses erfindungsgemäße Konzept alle Anforderungen, die an ein für die Nachrüstung existierender Schienenfahrzeuge geeignetes technisches Konzept gestellt werden.
In addition, this concept according to the invention satisfies all requirements made on a technical concept suitable for the retrofitting of existing rail vehicles.
EuroPat v2
Aus den literaturbekannten Quellen, die ausdrücklich auf die Möglichkeit der Gasphasenhydrierung von DNT hinweisen, lässt sich kein technisches Konzept für eine wirtschaftliche Umsetzung in großem Maßstab ableiten.
It is not possible to derive any technical concept for an economical reaction on a large scale from the literature sources which expressly refer to the possibility of hydrogenating DNT in the gas phase.
EuroPat v2

Related phrases

it-technisch it konzeption Konzept technisches konzept
konzept entwerfen technische konzeption it-konzept Konzeption
technische kennzahlen technisch