Translation of "Technischer schwerpunkt" in English
Gemeinsam
ist
ihnen
ein
technischer
Schwerpunkt,
eine
starke
Praxisorientierung
und
hohe
Reputation.
They
share
a
focus
on
technical
subjects,
a
strong
practical
orientation
and
an
excellent
reputation.
ParaCrawl v7.1
Ihr
technischer
Schwerpunkt
liegt
im
Bereich
der
Chemie,
Biochemie
und
Materialwissenschaften.
Her
technical
expertise
includes
the
fields
of
chemistry,
biochemistry
and
material
science.
ParaCrawl v7.1
Ein
technischer
Schwerpunkt
im
Rahmen
der
Intracting-Feldversuche
liegt
auf
der
energieeffizienten
Beleuchtung.
The
technical
focus
in
field-testing
PICO
shall
be
energy-efficient
lighting.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Wirtschaftsingenieurwesen
mit
dem
Schwerpunkt
"Technischer
Vertrieb
und
Einkauf"
studiert.
I
studied
Industrial
Engineering
with
emphasis
on
"Technical
Sales
and
Purchasing".
ParaCrawl v7.1
Dabei
liegt
sein
technischer
Schwerpunkt
in
den
Bereichen
Elektrotechnik,
Physik
und
Maschinenbau.
His
technical
focus
is
on
electrical
engineering,
physics
and
mechanical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Sein
technischer
Schwerpunkt
liegt
im
Bereich
der
Biochemie,
Biotechnologie,
Genetik,
Pharmazie
und
Chemie.
His
technical
expertise
lies
in
the
fields
of
biochemistry,
biotechnology,
genetics,
pharmacy
and
chemistry.
ParaCrawl v7.1
Seine
derzeitiger
technischer
Schwerpunkt
liegt
auf
der
mikrobiellen
Kontrolle
in
Reinräumen
und
anderen
kritischen
Umgebungen.
His
current
technical
focus
is
microbial
control
in
cleanrooms
and
other
critical
environments.
ParaCrawl v7.1
Ein
technischer
Schwerpunkt
ist
zum
Beispiel,
die
überlasteten
Abwasserkläranlagen
in
Isfahan
mit
moderner
Membrantechnologie
auszustatten.
One
technical
focus,
for
example,
is
to
install
modern
membrane
technology
in
the
overloaded
wastewater
treatment
plants
in
Isfahan.
ParaCrawl v7.1
Unser
naturwissenschaftlicher
und
technischer
Schwerpunkt
liegt
auf
allen
Gebieten
der
Life
Sciences
wie
zum
Beispiel
der
Biotechnologie
einschließlich
Molekularbiologie,
Immunologie,
Zellbiologie
und
Gentechnologie,
Pharmazie,
Lebensmitteltechnologie,
Medizintechnik,
Verfahrenstechnik,
Umwelttechnologie
sowie
der
organischen
und
anorganischen
Chemie.
All
disciplines
within
Life
Sciences
like
biotechnology,
including
molecular
biology,
immunology,
cell
biology,
genetic
engineering
as
well
as
pharmaceutics,
nutrition
technology,
medical
and
process
engineering,
environmental
technology,
organic
and
inorganic
chemistry,
represent
the
core
fields
of
our
scientific
and
technical
expertise.
ParaCrawl v7.1
Ab
der
zweiten
Stufe
gibt
es
vier
Typen:
allgemeinbildender,
künstlerischer,
technischer
und
berufsbildender
Schwerpunkt.
From
the
second
stage
there
are
four
types:
general,
artistic,
technical
and
vocational
secondary
education.
ParaCrawl v7.1
Sein
technischer
Schwerpunkt
liegt
im
Bereich
der
Chemie,
insbesondere
der
anorganischen
Chemie,
der
organischen
Chemie,
der
pharmazeutischen
Chemie
sowie
der
Polymer-
und
Farbstoffchemie.
His
technical
focus
is
in
the
field
of
chemistry,
in
particular
inorganic,
organic,
pharmaceutical
chemistry
as
well
as
polymer
and
dye
chemistry.
ParaCrawl v7.1
Sebastian
Höpfners
technischer
Schwerpunkt
liegt
bei
Medizinprodukten
und
Arzneimitteln,
chemischen
Zusammensetzungen,
Biosimilar-Produkten,
computerimplementierten
Erfindungen
sowie
der
Agrarwissenschaft,
der
Biotechnologie
und
Mikrobiologie.
His
technical
focus
is
on
medical
devices,
chemical
compositions,
biosimilars,
bioengineering,
pharmaceuticals,
crop
science,
microbiology
and
computer
implemented
inventions.
ParaCrawl v7.1
Ihr
technischer
Schwerpunkt
liegt
im
Bereich
der
Biologie,
insbesondere
Biotechnologie,
Biochemie
und
Genetik,
sowie
Pharmazie.
Her
technical
expertise
lies
in
the
fields
of
biochemistry,
biotechnology,
genetics,
pharmacy
and
chemistry.
ParaCrawl v7.1
Sein
technischer
Schwerpunkt
liegt
auf
den
Gebieten
der
Biochemie,
Chemie,
Bioingenieurwissenschaften,
Pharmazie,
Genetik,
Mikrobiologie
und
der
Bioinformatik.
His
technical
expertise
includes
the
fields
of
biochemistry,
chemistry,
pharmaceutics,
bioengineering,
genetics,
microbiology
and
bioinformatics.
ParaCrawl v7.1
Sein
technischer
Schwerpunkt
liegt
im
Bereich
der
Chemie,
insbesondere
der
anorganischen
Chemie,
der
organischen
Chemie,
der
pharmazeutischen
Chemie
sowie
der
Katalyse.
His
technical
focus
is
in
the
filed
of
chemistry,
in
particular
anorganic,
organic,
pharmaceutical
chemistry
as
well
as
catalysis.
ParaCrawl v7.1
Dabei
liegt
sein
technischer
Schwerpunkt
im
Bereich
des
Maschinenbaus
und
der
Elektronik
sowie
deren
interdisziplinären
Bereich,
insbesondere
für
Unternehmen
im
Bereich
der
Mess-
und
Regeltechnik,
Luftfahrttechnik,
Automobiltechnik,
Elektrowerkzeugtechnik,
Medizintechnik,
Telekommunikation
sowie
der
Bilddatenverarbeitung.
His
technical
expertise
includes
the
fields
of
mechanical
and
electrical
engineering,
in
particular
for
companies
in
the
field
of
aviation,
automotive,
power
tools,
medical
devices,
telecommunication,
image
acquisition
and
processing
as
well
as
safety
and
housing
technology.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
es
einen
Schwerpunkt
"Technische
Hilfe"
(4%).
In
addition,
there
is
a
priority
for
technical
assistance
(4%
of
the
ESF
allocation).
TildeMODEL v2018
Außerdem
gibt
es
einen
Schwerpunkt
„Technische
Hilfe“
(4%).
In
addition,
there
is
a
priority
for
technical
assistance
(4%
of
the
ESF
allocation)
TildeMODEL v2018
Das
Programm
umfasst
fünf
operative
Prioritätsachsen
sowie
den
Schwerpunkt
„Technische
Unterstützung“.
The
programme
will
be
implemented
through
five
main
priorities
plus
a
Technical
Assistance
priority.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
umfasst
drei
operative
Prioritätsachsen
sowie
den
Schwerpunkt
Technische
Unterstützung.
The
programme
will
be
implemented
through
three
main
priorities
and
a
technical
assistance
priority.
TildeMODEL v2018
Aktiv
fördert
sie
Netzwerke
von
Universitäten
und
Forschungseinrichtungen
mit
dem
gleichen
technischen
Schwerpunkt.
It
actively
supports
university
and
research
institute
networks
that
have
the
same
technological
focus.
ParaCrawl v7.1
Die
Nodegard
GmbH
hat
Ihren
technischen
Schwerpunkt
beim
CMS
und
Content-Management-Framework
Drupal.
The
technical
focus
of
Nodegard
GmbH
is
the
CMS
and
Content
Management
Framework
Drupal.
ParaCrawl v7.1
Das
Konsortium
OPERA
setzte
dabei
immer
auf
einen
technisch-orientierten,
vorwettbewerblichen
Schwerpunkt
und
ein
neutrales
Verhalten.
OPERA
consortium
has
always
been
guided
by
a
technically
driven,
precompetitive
focus
and
neutral
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
umfassendes
Programm
der
technischen
Hilfen
mit
Schwerpunkt
auf
Wachstum
und
Beschäftigung
sein,
allerdings
mit
Notfallcharakter,
denn
-
ich
sage
es
nochmals
-
Griechenland
befindet
sich
in
einer
Notsituation.
It
will
be
a
comprehensive
programme
of
technical
assistance
focused
on
growth
and
jobs,
but
with
an
emergency
character
because
-
I
repeat
-
Greece
is
living
in
an
emergency
situation.
Europarl v8
Hier
würde
ich
gerne
das
Wort
"technisch"
mit
klarem
Schwerpunkt
nennen,
da
der
Europäische
Sozialfonds
am
Ende
des
Abrechnungszeitraums
in
keinster
Weise
reduziert
werden
wird.
Here,
I
would
like
to
state
with
clear
emphasis
the
word
'technically',
for
the
European
Social
Fund
will
not
be
reduced
in
any
way
at
the
end
of
the
accounting
period.
Europarl v8