Translation of "Technische leiterin" in English
Hier
ist
Dr.
Lui
Cheng,...
technische
Leiterin
des
L-9-Morgan-Programms.
This
is
Dr.
Lui
Cheng.
Technical
Director
of
the
L-9
Morgan
program.
OpenSubtitles v2018
Lynda
Saint-Nwafor,
technische
Leiterin
bei
MTN
Nigeria,
fügt
hinzu:
Lynda
Saint-Nwafor,
Chief
Technical
Officer
from
MTN
Nigeria,
added:
CCAligned v1
Paulus
war
ihre
eigene
Managerin,
PR-Spezialistin,
technische
Leiterin
und
Hauptdarstellerin
in
einer
Person.
Paulus
was
her
own
manager,
PR
specialist,
technical
director
and
leading
actress
all
in
one.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründerin
ist
Mary
Lou
Jepsen,
die
schon
für
den
OLPC
als
technische
Leiterin
die
Entwicklung
des
Bildschirmes
des
ersten
OLPC-Modelles
geleitet
hat.
It
was
founded
by
Mary
Lou
Jepsen,
who
was
previously
the
chief
technical
officer
of
the
One
Laptop
per
Child
project.
Wikipedia v1.0
Nach
ihrer
Rückkehr
in
die
USA
trat
sie
in
die
Engineering
Services
Division
der
DuPont
Company
ein,
wo
sie
als
Informatikerin
und
technische
Leiterin
arbeitete.
On
her
return
to
the
U.S.,
she
joined
the
Engineering
Services
Division
of
the
DuPont
Company,
where
she
worked
as
a
computer
scientist
and
technical
manager.
WikiMatrix v1
Als
geschäftsführende
Gesellschafterin
und
technische
Leiterin
von
MED-EL
zeichnete
sich
Ingeborg
Hochmair
für
zahlreiche
Produktinnovationen
und
innovative
Lösungen
verantwortlich,
die
auf
die
breit
gefächerten
Bedürfnisse
von
Patienten
und
Chirurgen
auf
der
ganzen
Welt
zugeschnitten
sind.
As
CEO
and
CTO
of
MED-EL
Ingeborg
Hochmair
has
developed
many
world’s
first
products
and
solutions
to
cater
to
the
demand
of
patients
and
surgeons
worldwide
for
a
broad
spectrum
of
indications
of
hearing
loss.
Wikipedia v1.0
Agnieszka
Malinowska,
Technische
Leiterin
bei
Frisco.pl,
freut
sich
über
die
"nahezu
100-prozentige"
Genauigkeit
des
Sorters,
sogar
zu
jahreszeitlich
bedingten
Spitzenzeiten.
Having
to
process
around
200
orders
per
day,
Agnieszka
Malinowska,
Operations
Director
of
Frisco.pl,
is
delighted
with
the
'near
100
per
cent'
accuracy
of
the
sorter,
even
at
seasonal
peaks.
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
Eröffnung
des
Laboratoriums
nahm
Dr.
Cynthia
Arnold,
die
technische
Leiterin
(CTO)
von
Valspar,
vor.
The
laboratory
was
opened
by
Dr
Cynthia
Arnold,
Chief
Technical
Officer
(CTO)
of
Valspar.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
zuversichtlich,
dass
wir
mit
Ingrid
Maltez
Mejia
als
Technische
Leiterin
unserer
zweiten
Kindertagesstätte,
am
1.
Mai
2017
die
Einweihung
der
«LOS
GUSANITOS»
Sabaneta
feiern
dürfen.
With
Ingrid
Maltez
Mejia
as
the
Technical
Administrator
of
the
second
house
we
are
positive,
that
we
will
be
able
to
celebrate
the
inauguration
of
“LOS
GUSANITOS”
Sabaneta
on
the
1st
of
May
2017.
ParaCrawl v7.1
Carole
Noutary,
Technische
Leiterin
im
Bereich
„Forschung
und
Entwicklung“
bei
Fujifilm
Special
Ink
Systems,
sagt
dazu:
„Die
Nordic
Swan
Ecolabel-Zertifizierung
ist
ein
weiterer
Beweis,
wie
zeitgemäße
UV-Inkjet-Technologien
Großformatdrucker
in
ihren
Bemühungen
unterstützten,
die
Umweltbelastung
zu
minimieren
und
die
besten
Verfahren
für
eine
nachhaltige
Druckproduktion
zu
nutzen.
Carole
Noutary,
Technical
Manager
R
&
D
at
Fujifilm
Speciality
Ink
Systems,
comments:
“The
Nordic
Ecolabel
certification
is
another
testimony
to
how
Fujifilm’s
state-of-the-art
UV
inkjet
technologies
support
wide
format
printers
in
their
efforts
to
minimise
their
environmental
footprint
and
achieve
best
practice
in
sustainable
print
production.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz,
den
Zukunftsplänen
und
den
technologischen
wie
leistungstechnischen
Anforderungen
von
Marc
Van
Hove
und
dem
Produktionsteam
rund
um
die
Technische
Leiterin
Sabine
Mounir
entsprochen
zu
haben.
We
are
proud
to
have
met
the
future
plans
and
the
technical
as
well
as
technological
demands
of
Marc
Van
Hove
and
the
production
team
led
by
technical
manager
Sabine
Mounir.
ParaCrawl v7.1
Vor
ihrer
Arbeit
für
SGS
war
Pauline
als
Technische
Leiterin
bei
Stewarts
Supermarkets
und
als
Qualitätssicherungs-/Produktentwicklungsmanagerin
bei
Dale
Farm
Dairies
tätig.
Prior
to
joining
SGS
Pauline
worked
as
Technical
Manager
for
Stewarts
Supermarkets
and
Quality
Assurance/Product
Development
Manager
for
Dale
Farm
Dairies.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ergebnis
zufrieden
zeigt
sich
auch
Elena
Sturlini,
technische
Leiterin
bei
Bindi
S.p.A,
denn
die
Sanierungsarbeiten
erfolgten
bei
laufendem
Flughafen-Betrieb.
Elena
Sturlini,
Technical
Manager
at
Bindi
S.p.A,
is
certainly
pleased
with
the
result,
having
carried
out
the
rehabilitation
work
without
disrupting
normal
airport
operation.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
mitreißendem
Talk
teilt
Beth
Noveck,
die
ehemalige
Technische
Leiterin
des
Weißen
Hauses,
ihre
Vision
einer
praktischen
Öffnung
–
um
die
Bürokratie
mit
den
Bürgerinnen
und
Bürgern
zu
verbinden,
Daten
zu
teilen
und
eine
wahre
Demokratie
der
Teilnahme
aller
zu
schaffen.
In
this
stirring
talk,
Beth
Noveck,
the
former
deputy
CTO
at
the
White
House,
shares
a
vision
of
practical
openness
--
connecting
bureaucracies
to
citizens,
sharing
data,
creating
a
truly
participatory
democracy.
ParaCrawl v7.1
Sie
findet
Arbeit
im
Tourismussektor,
erweitert
ihre
Berufsbildung
und
wird
1988
technische
Leiterin
eines
Reisebüros,
1995
Reisebegleiterin,
2003
Reiseleiterin
der
Provinz
Verbano-Cusio-Ossola
und
deren
Seen-Region
und
2007
Wanderführerin.
Sie
arbeitet
mit
dem
italienischen
Touring
Club
und
der
„Gruppo
Editoriale
Bramante“
zusammen,
um
Reiseführer
zu
verfassen,
reist
viel
aus
beruflichen
Gründen
sowie
als
Hobby,
liebt
es,
die
Welt
zu
entdecken,
sich
in
der
Natur
zu
leben,
in
den
Bergen
zu
wandern
und
zu
beobachten.
By
working
for
the
tourist
sector
she
broadened
her
formation,
becoming
Travel
Agency
Technical
Director
in
1988,
Tour
Leader
in
1995,
Tourist
Guide
of
the
Province
of
Verbania
Cusio
Ossola
in
2003
and
Naturalistic
Guide
in
2007.
She
collaborated
with
the
Italian
Touring
Club
and
the
Bramante
Editorial
Group
in
order
to
write
tourist
guides,
she
has
travelled
extensively
both
for
work
and
enjoyment.
She
loves
getting
to
know
the
world,
living
amidst
nature,
hiking
in
the
mountains
and
taking
note
of
her
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Die
professionelle
Ausbildung
der
technischen
Leiterin
der
Reitschule
machen
aus
dem
Pferdezentrum
„Cavallo
Maremma“
einen
Ort,
an
dem
man
viel
Spaß
haben
kann
und
gleichzeitig
wirklich
seriös
das
Reiten
lernt.
The
professional
preparation
of
the
technical
manager
of
the
equestrian
center
and
the
riding
school
that
is
carried
out,
make
the
Cavallo
Maremma
Equestrian
Center
a
place
where
in
addition
to
having
fun
you
can
really
learn
to
ride
a
horse
.
ParaCrawl v7.1