Translation of "Technischer zeichner" in English
Im
Jahr
1852
wurde
er
als
Technischer
Zeichner
in
der
Marinewerft
Woolwich
eingestellt.
On
qualifying
in
1852,
he
became
a
draughtsman
at
Woolwich
dockyard.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
war
er
Musiker,
Kalligraph,
ein
technischer
Zeichner.
He
was
also
a
musician,
a
calligrapher,
and
a
draughtsman.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich
habe
ich
Technischer
Zeichner
im
Bereich
Elektrotechnik
und
Maschinenbau
gelernt.
Originally
I
became
a
technical
drawer
in
electrical
engineering
and
mechanical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Der
Beruf
Technischer
Zeichner
war
der
perfekte
Einstieg
in
mein
Berufsleben.
The
job
as
a
technical
draftsman
was
the
perfect
entry
into
professional
life.
ParaCrawl v7.1
Mein
eigener
Bruder,
der
wie
ich
auch
Engländer
ist,
war
technischer
Zeichner.
My
own
brother,
English
like
myself,
was
an
engineering
draughtsman.
Europarl v8
Argand
besuchte
die
Berufsschule
in
Genf
und
war
danach
technischer
Zeichner
in
einer
Baufirma.
He
attended
vocational
school
in
Geneva
then
worked
as
a
draftsman.
Wikipedia v1.0
Ali
kam
1989
zu
SORG
und
arbeitete
zunächst
eine
zeitlang
als
technischer
Zeichner
im
Konstruktionsbüro.
Ali
joined
SORG
in
1989
and
worked
for
a
time
as
draftsman
in
the
design
office.
ParaCrawl v7.1
Er
entwickelte
seine
Prototypen
auf
Millimeterpapier
wie
ein
technischer
Zeichner,
teils
mit
Elektronenrechner.
He
developed
his
prototypes
on
graph
paper,
like
a
draftsman,
and
sometimes
by
computer.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
war
er
technischer
Zeichner
und
ist
jetzt
Lehrer
für
Industrietechnologie,
speziell
CAD.
Originally
an
draughtsman,
and
now
a
teacher
for
manufacturing
technology,
specifically
CAD.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Industriekaufleute,
vier
Zerspanungsmechaniker
und
je
ein
technischer
Zeichner
und
Industriemechaniker
bildeten
ein
Team.
Two
industrial
clerks,
four
cutting
machine
operators,
one
technical
drawer
and
one
industrial
technician
formed
a
team.
ParaCrawl v7.1
Harry
Beck
war
ein
29-jähriger
technischer
Zeichner,
der
ab
und
an
für
die
Londoner
U-Bahn
arbeitete.
Harry
Beck
was
a
29-year-old
engineering
draftsman
who
had
been
working
on
and
off
for
the
London
Underground.
TED2020 v1
Dort
erlernte
er
in
einer
"Caudron
G
II"
das
Fliegen
und
wurde
von
Sopwith
Aviation
als
technischer
Zeichner
engagiert.
There
he
trained
to
fly
in
a
Caudron
G
II
and
worked
as
a
technical
draughtsmen
for
the
Sopwith
company.
Wikipedia v1.0
Er
begann
sein
Berufsleben
als
technischer
Zeichner
und
wechselte
später
als
Messtechnikspezialist
an
die
University
of
Birmingham.
He
began
as
an
engineering
draughtsman
but
later
became
a
metrologist
at
the
University
of
Birmingham.
Wikipedia v1.0
Anschließend
arbeitete
er
als
Technischer
Zeichner
für
die
Artillerie
der
Königlich
Dänischen
Armee
und
1891
in
der
biologischen
Forschungsstation
in
Kopenhagen,
wo
er
Fische
zeichnete.
He
studied
drawing
in
Copenhagen,
and
worked
first
as
a
draughtsman
of
the
Royal
Danish
Army's
artillery
and
an
illustrator
at
the
Biological
Research
Station
of
Copenhagen.
Wikipedia v1.0
Bernard
Maybeck,
dessen
spätere
Entwürfe
unter
anderem
den
Palace
of
Fine
Arts
in
San
Francisco
umfassen,
diente
dem
Projekt
als
technischer
Zeichner.
Bernard
Maybeck,
whose
later
designs
include
the
Palace
of
Fine
Arts
in
San
Francisco,
served
as
a
draftsman
on
the
project.
Wikipedia v1.0
Middlesbrough
war
sehr
an
einem
Profivertrag
mit
ihm
interessiert,
doch
Williamson
unterschrieb
nur
unter
der
Bedingung,
dass
er
seinen
Beruf
als
Technischer
Zeichner
weiter
ausüben
dürfe.
Middlesbrough
were
very
interested
in
signing
him
as
a
professional,
but
he
only
agreed
under
the
condition
that
they
allowed
him
to
continue
his
interest
in
becoming
a
qualified
draughtsman.
Wikipedia v1.0
Nach
einem
kurzen
Intermezzo
als
Technischer
Zeichner
in
der
Baudirektion
Linz
besuchte
er
von
1825
bis
1829
das
Polytechnikum
in
Wien.
After
a
short
interlude
as
technical
illustrator
in
the
"Baudirektion"
(building
authority)
in
Linz,
he
attended
the
Polytechnikum
in
Vienna
from
1825
until
1829.
Wikipedia v1.0
Empain
begann
seine
Karriere
1878
als
technischer
Zeichner
bei
einer
Hütte,
Société
métallurgique,
und
wurde
beim
Eisenbahnbau
eingesetzt.
Empain
began
his
career
a
draughtsman
at
a
metallurgical
company,
Société
métallurgique,
in
1878,
and
became
involved
in
railway
construction
when
he
noticed
that
transport
infrastructure
in
the
countryside
was
inadequate.
Wikipedia v1.0
Nachdem
er
für
ungefähr
18
Monate
auf
einer
Farm
gearbeitet
hatte,
machte
sich
Withers
auf
nach
Melbourne
und
bezog
dort
eine
Stelle
als
technischer
Zeichner
in
einer
Druckerfirma.
After
working
for
about
18
months
on
a
farm,
Withers
removed
to
Melbourne
and
obtained
a
position
as
draughtsman
in
a
firm
of
printers.
Wikipedia v1.0
Dort
arbeitete
er
eine
Zeit
lang
für
eine
Auktionsfirma
und
zog
1851
nach
dem
südaustralischen
Adelaide
um
und
bekam
eine
Stelle
als
technischer
Zeichner
im
öffentlichen
Dienst.
He
spent
time
working
with
an
auctioneering
firm
and
moved
to
Adelaide
in
1851,
obtaining
work
as
a
civil
service
draftsman.
WikiMatrix v1