Translation of "Technischer sachbearbeiter" in English
Er
arbeitete
als
technischer
Sachbearbeiter,
leitete
den
strategischen
Einkauf
und
war
später
für
Lieferketten
verantwortlich.
He
worked
as
a
technical
expert,
led
strategic
purchasing
and
was
later
responsible
for
supply
chains.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Art
der
Stellen
angeht,
so
werden
für
eine
erfolgreiche
und
rechtzeitige
Bereitstellung
neuer
technischer
Standards
zusätzliche
Sachbearbeiter
und
Mitarbeiter
für
Rechtsfragen
und
Folgenabschätzung
benötigt.
As
regards
the
nature
of
positions,
the
successful
and
timely
delivery
of
new
technical
standards
will
require,
in
particular,
additional
policy,
legal
and
impact
assessment
officers.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
der
landesweiten
Übereinkunft
von
1985
wurden
alle
Arbeitnehmer,
außer
jenen
an
den
Druckmaschinen,
in
drei
weitgefaßte
Kategorien
gestuft:
technischer
Redaktionsleiter,
graphischer
Sachbearbeiter
und
Fernschreib/Druckbedienung.
Under
the
1985
national
agreement,
all
workers,
other
than
those
working
in
the
machine
shops,
were
classified
under
three
broad
categories:
technical
editorial
manager,
graphical
operator,
and
teletype
operator.
EUbookshop v2
Bei
dieser
und
vielen
anderen
Spezialanforderungen
half
die
enge
Zusammenarbeit
zwischen
Markus
Etzel,
technischer
Sachbearbeiter
bei
BARTEC,
und
NOV.
This
special
requirement
and
many
others
were
made
easier
thanks
to
the
close
cooperation
between
NOV
and
BARTEC
technical
consultant
Markus
Etzel.
ParaCrawl v7.1
Mit
Bezug
auf
den
Sorgfaltsmaßstab
entschied
die
Kammer
in
T
832/99,
dass
ein
in
einer
Patentanwaltskanzlei
tätiger
technischer
Sachbearbeiter
keine
Hilfsperson
sei,
sondern
de
facto
die
Tätigkeit
eines
Patentanwalts
ausübe.
Referring
to
the
required
standard
in
exercising
due
care,
the
board
decided
in
T
832/99
that
a
technical
employee
working
in
a
firm
of
patent
attorneys
was
not
an
assistant
but
was
carrying
out
de
facto
the
work
of
a
patent
attorney.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Berufsausbildung
zum
Elektromonteur
und
einigen
Jahren
Berufspraxis
im
Bereich
der
Gebäudetechnik
arbeitete
ich
während
des
berufsbegleitenden
Ingenieurstudiums
als
technischer
Sachbearbeiter
bei
der
Firma
Optimatik
in
Gais/AR.
Following
my
electrician’s
apprenticeship
and
a
number
of
years
working
in
facility
management,
I
combined
my
engineering
studies
with
a
job
as
a
technical
assistant
at
Optimatik
in
Gais
in
the
Swiss
canton
of
Appenzell
Ausserrhoden.
ParaCrawl v7.1