Translation of "Technische abhängigkeiten" in English
Wie
in
I.2
dieses
Beschlusses
dargestellt,
waren
Alternativen
in
Gestalt
des
bereits
vorhandenen
CANTAT-3-Kabels
oder
von
Satelliten
keine
längerfristigen
Lösungen,
da
sie
entweder
technische
Begrenzungen
oder
Abhängigkeiten
von
anderen
Konsortiumsmitgliedern
aufwiesen
(CANTAT-3
[47])
oder
ihre
Kosten
stiegen
(Satelliten).
As
can
be
seen
from
Section
I.2
of
this
Decision,
alternatives
in
the
form
of
the
existing
CANTAT-3
cable
or
satellites
were
no
durable
options,
either
because
of
their
technical
limitations
or
dependencies
on
other
consortium
shareholders
(CANTAT-3
[47])
or
their
rising
costs
(satellites).
DGT v2019
Dazu
gehören
politische,
Regelungs-
oder
technische
Maßnahmen,
abhängig
vom
Problem.
These
include
political,
regulatory,
or
technical
actions,
depending
on
the
nature
of
the
issue.
TildeMODEL v2018
Technisch
-
Welche
Abhängigkeiten
hat
PackageShell?
Technical
-
What
dependencies
does
PackageShell
have?
CCAligned v1
Körperliche
und
technische
Anforderungen
sind
abhängig
von
Ihrem
Ski-/Snowboard-Niveau
und
Ihren
Wünschen.
May
involve
physical
and/or
technical
challenges
depending
on
your
skiing
level.
CCAligned v1
Oracle
apps
technische
Parameter
Datum
abhängig
von
früheren
eine
Anwendung
entfernen.
Oracle
apps
technical
date
parameter
dependent
on
previous
removing
an
application.
ParaCrawl v7.1
Wir
handeln
nach
unserem
Credo:
Unsere
Kundenbindung
basiert
auf
Zufriedenheit,
nicht
auf
technisch
geschaffenen
Abhängigkeiten.
We
act
according
to
our
credo:
Our
customer
loyalty
is
based
on
satisfaction,
not
on
technically
created
dependencies.
CCAligned v1
Das
TML
kann
sowohl
in
Werkzeug-
abhängige
(technische)
als
auch
natürliche
Sprachen
transformiert
werden.
The
TML
can
be
transformed
in
tool
dependent
(technical)
as
well
as
natural
languages.
ParaCrawl v7.1
Montagelinie
können
verschiedene
Konzeption
und
verschiedene
technische
Parametern
in
Abhängigkeit
von
montiertem
Produkt
haben.
Assembly
lines
can
have
various
conception
and
technical
parameters,
in
dependence
on
assembled
product.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Dienstleistungsrolle
des
Referats
ist
sein
eigenes
Arbeitspensum
von
dem
der
Referate
für
Humanarzneimittel,
Tierarzneimittel
und
Technische
Koordinierung
abhängig.
Given
the
support
role
of
the
Unit,
its
own
workload
is
dependent
on
that
of
the
Human
Medicines,
Veterinary
Medicines
and
Technical
Co-ordination
Units.
EMEA v3
Allerdings
war
die
gegenseitige
politische,
wirtschaftliche
und
technische
Abhängigkeit
der
Mitgliedstaaten
in
Energiefragen
noch
nie
so
groß
wie
heute.
However,
the
interdependence
between
Member
States
in
the
field
of
energy
has
never
been
so
strong
in
political,
economic
and
technical
terms.
TildeMODEL v2018