Translation of "Technischer außendienst" in English
Unser
technischer
Außendienst
wird
Sie
außerdem
in
den
Märkten
unterstützen.
Our
technical
sales
force
will
also
support
you
in
the
markets.
ParaCrawl v7.1
Ob
Routinewartung,
Reparatur
oder
Notfall:
Unser
technischer
Außendienst
ist
blitzschnell
für
Sie
verfügbar.
Whether
routine
maintenance,
repair
or
emergency,
our
technical
service
is
available
for
you.
ParaCrawl v7.1
Und
bei
Bedarf
berät
unser
technischer
Außendienst
Sie
auch
vor
Ort,
um
Ihren
Hub
optimal
umzusetzen.
Our
service
engineers
will
also
advise
you
on
site
where
necessary
to
ensure
that
your
lift
goes
without
a
hitch.
ParaCrawl v7.1
Daher
stellen
wir
Ihnen
nach
Absprache
gerne
Testmuster
zur
Verfügung
und/oder
unser
technischer
Außendienst
berät
Sie
direkt
vor
Ort.
We
are
therefore
happy
to
provide
you
with
test
samples
and/or
our
technical
field
service
will
advise
you
directly
on
site.
ParaCrawl v7.1
Unser
technischer
Außendienst
verfügt
über
eine
breites
Erfahrungsspektrum
und
wird
meist
einen
entscheidenden
Beitrag
zur
optimalen
Lösung
des
Problems
leisten
können.
Our
technical
sales
force
has
a
wide
range
of
experience
and
will
usually
be
able
to
make
a
decisive
contribution
to
the
optimal
solution
of
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Unser
technischer
Außendienst
steht
Ihnen
für
eine
Besichtigung
zur
Verfügung
und
findet
für
Sie
die
passende
Transportlogistik-Lösung
für
Ihren
Hightech-Transport.
Our
technical
sales
force
is
available
to
you
for
a
site
inspection
and
will
find
just
the
right
transport
solution
for
you.
ParaCrawl v7.1
Angefangen
habe
ich
als
Techniker
im
Außendienst
und
anschließend
die
Position
des
Teamleiters
Technischer
Außendienst
für
die
Region
Rhein-Main
übernommen.
I
started
as
a
technician
in
the
field
and
then
took
over
the
position
of
Team
Leader
Technical
Field
Service
for
the
Rhine-Main
region.
ParaCrawl v7.1
Lokaler
Support:
durch
den
Einsatz
technischer
Sachverständiger
im
Außendienst
auf
5
Kontinenten,
die
Ihnen
bei
der
Suche
hochwertiger
Lieferanten
von
Bioprocessing-Materialien
gemäß
Ihrer
Anforderungen
helfen.
Local
Support:
by
leveraging
VWR's
field-based
technical
experts
across
5
continents
who
will
help
you
match
your
requirements
to
high-quality
suppliers
of
bioprocessing
materials.
ParaCrawl v7.1
Im
August
08
verstärkten
wir
mit
Herrn
Mike
Hartmann
unseren
technischen
Außendienst.
In
August
2008,
we
reinforced
our
technical
team
with
Mr.
Mike
Hartmann.
CCAligned v1
Was
macht
audius
zum
perfekten
Software
Partner
für
Ihren
technischen
Außendienst?
What
makes
audius
the
perfect
software
partner
for
your
technical
field
service?
CCAligned v1
Dann
wenden
Sie
sich
an
unseren
technischen
Außendienst!
Any
questions?
Then
please
get
in
touch
with
our
technical
field
service!
CCAligned v1
Ein
großer
Stab
von
technischen
Anwendungberatern
im
Außendienst
betreut
unsere
Kunden
direkt
in
Deutschland.
A
large
staff
of
technical
application
consultants
in
the
field
service
take
care
ofour
customers
directly
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
technische
Außendienst
von
EICHLER
führt
Reparatur-
und
Instandhaltungmaßnahmen
in
vor
Ort
in
Ihrem
Unternehmen
durch.
The
technical
service
of
EICHLER
carries
out
on-site
repair
and
maintenance
work
in
your
company.
CCAligned v1
Für
eine
maßgeschneiderte
Beratung
stehen
Ihnen
unsere
Technischen
Berater
im
Aussendienst
gerne
zur
Verfügung.
Our
Technical
Consultants
in
the
field
are
at
your
disposal
for
a
customized
consultation.
ParaCrawl v7.1
Die
Variante
MRO
ist
auf
die
Anforderungen
industrieller
Ansprüche
zugeschnitten
und
beinhaltet
ein
Modul
für
den
technischen
Außendienst
sowie
ein
Planungsmodul
für
Instandhaltung
und
Wartung.
The
MRO
version
is
tailored
to
the
requirements
of
industry
and
includes
a
module
for
the
technical
field
service,
as
well
as
a
planning
module
for
maintenance
and
servicing.
ParaCrawl v7.1
Eine
qualifizierte
Betreuung
durch
den
technischen
Außendienst
sorgt
für
einen
reibungslosen
Einsatz
der
Produkte
in
den
Anlagen
unserer
Kunden.
A
qualified
support
by
the
technical
field
service
ensures
a
smooth
use
of
the
products
in
the
plants
of
our
customers.
CCAligned v1
Obwohl
hier
noch
kein
eindeutig
umrissenes
Berufsbild
existiert,
ist
eine
Tendenz
zu
Tätigkeiten
in
eher
anwendungsorientierten
Bereichen,
wie
der
chemischen
Produktion,
der
Produktentwicklung
oder
dem
technischen
Außendienst
zu
erkennen.
Although
there
is
no
distinct
job
description
so
far,
there
is
a
tendency
towards
employment
in
rather
application-oriented
areas
such
as
chemical
production,
product
development,
or
technical
field
service.
ParaCrawl v7.1
Field-One
bringt
neue
Funktionalität
für
den
Service
und
ermöglicht
jetzt
erstmals
professionellen
technischen
Aussendienst
ohne
weitere
Add-on‘s
oder
zusätzliche
Schnittstellen
zu
entsprechenden
Umsystemen.
FieldOne
bring
new
functionality
for
the
service
and
for
the
first
time
now
enables
professional
technical
field
teams
without
further
add-ons
or
additional
interfaces
to
respective
peripheral
systems.
ParaCrawl v7.1
Kevin
Walter
wird
das
Vertriebsteam
im
Innen-
und
Außendienst
technisch
unterstützen,
die
technische
Bearbeitung
von
umfassenden
Projekten
(Messtechnik,
Visualisierung,
Installation,
Inbetriebnahme)
übernehmen
und
technische
Schulungen
für
Mitarbeiter
und
Partner
der
UWT
durchführen.
Kevin
Walter
will
technically
support
the
sales
office
and
sales
force,
will
take
over
the
technical
development
of
comprehensive
projects
(measurement,
visualization,
installation,
commissioning)
and
will
conduct
technical
trainings
for
employees
and
partners
of
UWT.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz
auf
unseren
weltweit
tätigen
technischen
Aussendienst
und
haben
uns
zum
Ziel
gesetzt,
unsere
Kunden
persönlich
kompetent
zu
beraten.
We
are
proud
of
out
global
technical
service
and
we
have
set
ourselves
the
goal
of
providing
our
customers
with
competent
advice
in
person.Â
ParaCrawl v7.1
Das
Panasonic
CF-H2
Field
ist
die
zweite
Version
des
portablen
PCs,
der
speziell
für
den
Einsatz
im
technischen
Außendienst
konzipiert
wurde.
The
Panasonic
CF-H2
Field
is
the
second
version
of
the
portable
PC,
which
has
been
specially
designed
for
use
in
technical
field
service.
CCAligned v1
Aber
auch
der
Handwerker,
der
eine
Schweiß
zange
oder
einfache
Standardanlage
für
Reparaturzwecke
benötigt
findet
in
DALEX
einen
zuverlässigen
Partner
und
volle
Unter
stützung
durch
den
DALEX
typischen
sehr
aktiven
technischen
Außendienst.
But
crafts
people
who
need
a
welding
gun
or
simple
standard
machine
for
repair
purposes
have
a
reliable
partner
in
DALEX
and
can
count
on
the
full
support
of
DALEX’s
active
technical
sales
force.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
geht
es
nicht
nur
um
die
Beschaffung
von
Produkten
für
die
Industrie
-
auch
die
Applikation
vor
Ort
durch
unseren
technischen
Außendienst
ist
für
unser
Haus
ein
absolutes
"Muss".
Here,
not
only
obtaining
products
for
the
industry
is
important
also
the
application
on-site
by
our
technical
field
service
is
an
absolute
"must"
for
our
company.
ParaCrawl v7.1
Field-One
ermöglicht
es
aus
E-mails,
Serviceanfragen
oder
Verkaufschancen
heraus
einen
Arbeitsauftrag
(Workorder)
für
den
technischen
Aussendienst
zu
erstellen.
FieldOne
allows
the
creation
of
a
work
order
for
the
technical
field
team
from
emails,
service
requests
or
sales
opportunities.
ParaCrawl v7.1