Translation of "Technische wartung" in English
Zum
MSS-Geschäft
gehören
auch
damit
verbundene
Dienste
wie
technische
Wartung
und
Beratung.
The
MSS
Business
also
provides
certain
associated
services
such
as
maintenance
and
support
services.
TildeMODEL v2018
Ist
die
technische
Wartung
im
Ausland
frei?
Is
the
maintenance
service
in
abroad
free?
CCAligned v1
Technische
Wartung
oder
eventuell
nötige
Neuanschaffungen
von
technischen
Geräent
übernimmt
Securitas.
Securitas
is
responsible
for
technical
maintenance
or
possibly
necessary
new
acquisitions
of
technical
equipment.
ParaCrawl v7.1
Dabei
steigen
die
Anforderungen
an
die
technische
Wartung
mit
der
Komplexität
des
Produkts.
The
more
complex
the
product,
the
more
demanding
its
technical
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Wartung
besteht
aus
den
folgenden
Elementen:
Maintenance
service
consists
of
following
elements:
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
professionelle
technische
Unterstützung
und
Wartung
des
Standorts,
Leistungsüberwachung.
We
provide
professional
technical
support
and
site
maintenance,
performance
monitoring.
CCAligned v1
Technische
beratung,
wartung
von
audiogeräten,
akustische
anpassungen,
leihausrüstung
für
veranstaltungen.
Technical
advice,
maintenance
of
audio
equipment,
acoustic
adjustments,
rental
equipment
for
events.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sich
keine
Sorgen
über
die
technische
Einrichtung
oder
Wartung
machen.
Indeed,
you
do
not
have
to
worry
about
technical
set-up
or
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Full-Service
und
technische
Wartung
der
Systeme
durch
die
betriebseigene
Serviceabteilung
garantieren
höchste
Kundenzufriedenheit.
Full
service
and
technical
maintenance
of
the
systems
by
the
internal
service
department
guarantee
maximum
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Das
Ecwid
Team
ist
verantwortlich
für
alle
Speicher-Backups,
updates,
und
technische
Wartung.
The
Ecwid
team
is
in
charge
of
all
the
store
backups,
updates,
and
technical
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die
geteilte
Rückklappe
erlaubt
einen
schmaleren
Abstand
zwischen
den
Rack-Reihen
und
erleichtert
die
technische
Wartung.
The
split
rear
door
design
allows
a
narrower
aisle
between
the
rows
of
racks
and
easier
technical
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Der
Repeater
arbeitet
wunderbar,
und
ich
mag,
dass
es
keine
technische
Wartung
erfordert.
The
repeater
operates
marvelously,
and
I
love
that
it
doesn't
require
technical
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
organisatorischen
und
infrastrukturellen
Voraussetzungen
für
die
technische
Wartung
der
Flugzeuge
musste
gelegt
werden.
Organizational
and
infrastructural
prerequisites
for
the
technical
maintenance
of
airplanes
also
had
to
be
set.
ParaCrawl v7.1
Erzeugt
die
Reparatur
und
die
technische
Wartung
der
Personenkraftwagen
der
Kategorie
«M-1».
Makes
repair
and
maintenance
of
cars
of
the
category
"M-1".
ParaCrawl v7.1
Wir
bauen
Ihren
Shop
oder
erweitern
Ihren
bestehenden
Shop
und
bieten
die
technische
Wartung
an.
We
implement
your
new
online
shop
or
expand
your
existing
online
shop
and
render
technical
maintenance.
CCAligned v1
Im
Anschluss
an
das
Implementierungsprojekt
wurde
ein
Vertrag
für
technische
Unterstützung
und
Wartung
unterzeichnet.
Following
the
implementation
project,
a
technical
support
and
maintenance
contract
was
signed.
CCAligned v1
Die
Versicherung
und
die
technische
Wartung
verwirklicht
sich
beim
Leasing
in
der
Regel
vom
Pächter.
Insurance
and
maintenance
service
at
leasing,
as
a
rule,
is
carried
out
by
the
tenant.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kernwerte
für
höchste
Servicequalität,
technische
und
kosmetische
Wartung
und
umfassenden
Service
sind
unser
Antrieb.
Our
core
values
of
the
highest
quality
in
service,
technical
and
cosmetic
maintenance
and
overall
in
service,
is
what
drives
us.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
obliegt
ihm
die
technische
Betreuung,
Wartung
und
Weiterentwicklung
der
institutseigenen
Website.
In
addition,
he
is
responsible
for
technical
support,
maintenance
and
the
development
of
the
institute’s
own
website
.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
übernehmen
sie
die
technische
Betreuung,
Wartung
und
Weiterentwicklung
der
institutseigenen
Website.
Additionally,
they
take
on
technical
assistance,
maintenance
and
development
for
the
Institute
website.
ParaCrawl v7.1
Wir
schulen
unsere
Mitarbeiter
an
diesen
Maschinen
und
unsere
technische
Abteilung
gewährleistet
Wartung
und
Instandhaltung.
We
provide
training
to
our
own
staff
on
these
machines
and
our
technical
department
guarantees
the
service
and
maintenance
of
these
machines.
ParaCrawl v7.1
Für
technische
Produktinformationen,
Wartung
oder
Support,
besuchen
Sie
die
AMD
Embedded
Entwickler-Webseite.
For
product
technical
information,
service
or
support,
please
visit
the
AMD
Embedded
Developers
Web
Site.
ParaCrawl v7.1
Der
verkauf
von
computern,
zubehör,
netzwerk-kabel,
pos-systeme,
conetica,
wartung,
technische.
Sales
of
computers,
accessories,
network
cables,
pos
systems,
conetica,
maintenance
services,
technical.
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherung
und
die
technische
Wartung
verwirklichen
je
nach
der
Vereinbarung
die
Verpächter
oder
die
Pächter.
Insurance
and
maintenance
service
depending
on
the
arrangement
are
carried
out
by
lessors
or
tenants.
ParaCrawl v7.1
Die
Schiffe
wurden
zwar
ein
Jahr
lang
nicht
eingesetzt,
doch
wurden
sie
unterhalten,
wodurch
nach
Angaben
Frankreichs
in
Französisch-Polynesien
rund
8,5
Mio.
EUR
für
lokale
Ausgaben
in
Form
von
Besatzungskosten
(selbst
für
ein
Schiff,
das
nicht
in
Betrieb
ist,
ist
eine
Besatzung
zur
Instandhaltung
erforderlich),
für
Treibstoffe,
technische
Wartung,
Hafengebühren
usw.
angefallen
sind.
Although
the
ships
were
not
operated
for
one
year,
they
were
maintained
and,
according
to
France,
generated
around
EUR
8,5
million
in
local
spending
in
FPO,
in
the
form
of
crew
costs
(even
a
ship
not
in
operation
needs
a
crew
to
look
after
it),
fuel
and
technical
maintenance
costs,
port
fees,
etc.
DGT v2019
Die
FAO
ist
auch
für
die
technische
Wartung
von
AGROVOC
verantwortlich,
welches
das
Veröffentlichen
als
LOD-Set
miteinschließt.
FAO
also
facilitates
the
technical
maintenance
of
AGROVOC,
including
its
publication
as
a
LOD
resource.
Wikipedia v1.0
Darin
sind
auch
die
technische
Wartung,
Verwaltungs-
und
Rechtskosten
im
Zusammenhang
mit
größeren
Vorhaben
zur
Ausrüstung
von
Gründstücken
und
Kosten
der
Grundstücksanmietung
enthalten.
It
also
covers
technical
assistance,
administrative
and
legal
fees
relating
to
major
fitting-out
operations
for
premises
and
renting
of
premises.
JRC-Acquis v3.0
Für
die
Zwecke
dieser
Richtlinie
sollte
eine
rein
technische
Wartung
nicht
als
Aktualisierung
oder
Überarbeitung
einer
Website
oder
mobilen
Anwendung
gelten.
For
the
purposes
of
this
Directive,
purely
technical
maintenance
should
not
be
considered
to
constitute
updating
or
editing
of
a
website
or
mobile
application.
DGT v2019
Die
Emissionen
der
größten
Quelle,
des
Straßenverkehrs,
sind
infolge
von
Emissionsverringerungsmaßnahmen,
wie
technische
Überwachung
und
Wartung
und
Einführung
des
Drei-Wege-Katalysators,
gesunken,
obwohl
der
Abbau
teilweise
durch
einen
Anstieg
der
Fahrzeugkilometer
ausgeglichen
wird.
The
emissions
in
the
most
important
source
category,
road
transport,
have
gone
down
as
a
result
of
emission
reduction
measures,
such
as
Inspection
and
Maintenance
and
the
introduction
of
the
3-way
catalyst,
although
the
effect
was
partly
offset
by
the
growth
of
the
number
of
vehicle-kilometres.
TildeMODEL v2018