Translation of "Technischen spezifikationen" in English
Niemand
verpflichtet
den
Hersteller,
die
technischen
Spezifikationen
einzuhalten.
No
one
is
forcing
the
manufacturer
to
comply
with
the
technical
specifications.
Europarl v8
Die
technischen
Spezifikationen
für
die
Genehmigung
sind
in
Anhang
IV
festgelegt.
The
technical
specifications
of
the
licence
are
set
out
in
Annex
IV.
DGT v2019
Es
geht
um
die
technischen
Spezifikationen
der
in
Mischungen
verwendeten
Kraftstoffe.
I
am
talking
about
the
technical
specifications
for
the
fuels
used
in
mixtures.
Europarl v8
Die
technischen
Spezifikationen
(TR-069)
werden
vom
Broadband
Forum
veröffentlicht.
The
technical
specifications
are
managed
and
published
by
the
Broadband
Forum.
Wikipedia v1.0
Die
Kommission
leitet
diese
nationalen
technischen
Spezifikationen
umgehend
an
die
anderen
Mitgliedstaaten
weiter.
The
Commission
shall
forward
these
national
technical
specifications
forthwith
to
the
other
Member
States.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
veröffentlichen
die
Fundstellen
dieser
technischen
Spezifikationen.
Member
States
shall
publish
the
references
to
these
technical
specifications.
JRC-Acquis v3.0
Das
Konformitätsbescheinigungsverfahren
nach
Anhang
III
wird
in
den
betreffenden
technischen
Spezifikationen
angegeben.
The
procedure
for
attesting
conformity
as
set
out
in
Annex
III
shall
be
indicated
in
the
relevant
European
technical
approvals.
JRC-Acquis v3.0
Der
relevante
Netzbetreiber
veröffentlicht
die
technischen
Spezifikationen
der
für
die
Informationsübermittlung
zulässigen
Betriebsmittel.
For
demand
units
connected
at
a
voltage
level
below
110 kV,
these
specifications
shall,
prior
to
approval
in
accordance
with
Article
6,
be
subject
to
consultation
with
the
relevant
stakeholders
in
accordance
with
Article
9(1).
DGT v2019
Der
Gesamtkilometerleistung
eines
Fahrzeugs
liegen
die
in
dem
Vergabeverfahren
verwendeten
technischen
Spezifikationen
zugrunde.
Total
lifetime
mileage
of
a
vehicle
shall
be
based
on
the
technical
specifications
used
in
the
procurement.
TildeMODEL v2018
Die
27
technischen
Spezifikationen
der
IEF
werden
weithin
für
Internetzwecke
genutzt.
The
27
IETF
technical
specifications
are
widely
used
for
internet
purposes.
DGT v2019
Die
Agentur
ist
auch
für
die
Festlegung
der
technischen
Spezifikationen
des
Tokens
zuständig.
The
Agency
shall
also
be
responsible
for
the
definition
of
technical
specifications
for
a
token.
TildeMODEL v2018
Die
technischen
Spezifikationen
sind
oft
sehr
detailliert
und
beruhen
auf
nicht
homogenen
Normen.
Technical
specifications
are
often
very
detailed
and
based
on
widely
differing
standards.
TildeMODEL v2018
Diese
sehr
technischen
Spezifikationen
werden
besser
im
Rahmen
des
Komitologieverfahrens
erarbeitet.
These
highly
technical
specifications
are
better
developed
in
the
comitology
procedure.
TildeMODEL v2018
Diese
technischen
Spezifikationen
sind
im
Anhang
festgelegt.
These
technical
specifications
are
set
out
in
the
Annex.
TildeMODEL v2018
Diese
Überlegenheit
beruht
insbesondere
auf
der
Vertraulichkeit
der
Programme
und
ihrer
technischen
Spezifikationen.
This
superiority
depends,
in
particular,
on
the
confidentiality
of
programmes
and
their
technical
specifications.
TildeMODEL v2018
Die
technischen
Spezifikationen
sind
dieser
Verordnung
als
Anhang
beigefügt.
The
technical
specifications
are
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation.
DGT v2019
In
dieser
Verordnung
werden
die
technischen
Spezifikationen
für
Nachrichten
für
die
Binnenschifffahrt
festgelegt.
This
Regulation
defines
the
technical
specifications
for
Notices
to
Skippers.
DGT v2019
Sie
sollten
deshalb
gemeinsamen
funktionellen
und
technischen
Spezifikationen
unterliegen.
They
should
therefore
be
covered
by
common
operational
and
technical
specifications.
DGT v2019
Die
technischen
Spezifikationen
für
elektronische
Meldungen
in
der
Binnenschifffahrt
sollten
definiert
werden.
The
technical
specifications
for
electronic
ship
reporting
in
inland
navigation
should
be
defined.
DGT v2019
Die
technischen
Spezifikationen
für
elektronische
Meldungen
in
der
Binnenschifffahrt
sind
im
Anhang
festgelegt.
The
technical
specifications
for
electronic
ship
reporting
in
inland
navigation
are
defined
in
the
Annex.
DGT v2019