Translation of "Technische zulassung" in English

Die technische Zulassung der Tennisbälle liegt in den Händen des internationalen Tennisverbands.
The cechnical approval of tennis­balls cakes place at Incernaeional Tennis Federation level.
EUbookshop v2
Unsere Produktlinien haben die technische Zulassung des Instituts für Bautechnik erhalten.
Our production lines have obtained the Technical Approval of the Institute of Building Technology (ITB).
ParaCrawl v7.1
Was ist eine Europäische technische Zulassung (ETA)?
What is the European Technical Assessment (ETA)?
CCAligned v1
Technische Zulassung von Bahninstitut Warschau erhalten!
Technical approvals of Railway Institute in Warsaw!
CCAligned v1
Die neue Europäische Technische Bewertung ersetzt die bisherige Europäische Technische Zulassung.
The new European Technical Assessment replaces the previous European Technical Approval.
ParaCrawl v7.1
Die Schraube verfügt über eine europäisch technische Zulassung (ETA).
The screw has a European Technical Approval (ETA).
ParaCrawl v7.1
Vacupor® und Vacuspeed® erhalten Europäische Technische Zulassung (ETA)
European Technical Approval (ETA) for various versions of Vacupor® and Vacuspeed®
ParaCrawl v7.1
Die europäische technische Zulassung wird von einem zu diesem Zweck vom Mitgliedstaat zugelassenen Gremium ausgestellt;
European technical approvals are issued by an approval body designated for this purpose by the Member State;
DGT v2019
Die europäische technische Zulassung wird von einem zu diesem Zweck vom Mitgliedstaat zugelassenen Gremium ausgestellt.
European technical approvals are issued by an approval body designated for this purpose by the Member State;
TildeMODEL v2018
Die europäische technische Zulassung wird von einer zu diesem Zweck vom Mitgliedstaat zugelassenen Organisation ausgestellt.
European approval shall be issued by an approval body designated for this purpose by the Member State;
TildeMODEL v2018
Die europäische technische Zulassung wird von einer zu diesem Zweck vom Mitgliedstaat zugelassenen Organisation ausgestellt;
A European technical approval is issued by an approval body designated for this purpose by the Member State;
TildeMODEL v2018
Erläuterung der Vorschriften für die technische Zulassung von Eisenbahnmaterial, das im internationalen Verkehr verwendet wird.
Clarification of the rules for the technical admission of railway rolling stock used in international traffic.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Technische Zulassung, ETA-13/0515 können Sie gerne über den folgenden Link downloaden.
Please register before downloading the European Technical Approval ETA-13/0515.
ParaCrawl v7.1
Die Fourcault-Gläser erhielten zudem die Europäische Technische Zulassung ETA-12/0159 des Deutschen Institutes für Bautechnik.
The Fourcault glasses have also received the European Technical Approval ETA-12/0159 from the Deutsches Institut für Bautechnik (German Institute of Building Technology).
ParaCrawl v7.1
Einheitlichen Rechtsvorschriften für die technische Zulassung von Eisenbahnmaterial, das im internationalen Verkehr verwendet wird.
Uniform Rules concerning the Technical Admission of Railway Material used in International Traffic.
ParaCrawl v7.1
Für das Ancon Zugstangensystem gibt es der-zeit eine europäische technische Zulassung (ETA-06/0146).
Ancon Tension Systems conform to the provisions of European Technical Approval ETA-06/0146.
ParaCrawl v7.1
Die bauaufsichtliche Zulassung, technische Datenblätter etc. finden Sie zum bequemen Herunterladen im Produktbereich.
The technical approval, technical data sheets, etc. is available for easy download in product area.
ParaCrawl v7.1
Das COVER-Balkonverglasungssystem hat die europaweite technische Zulassung erhalten, die zum Tragen des CE-Kennzeichens berechtigt.
The COVER Frameless Balcony Glazing System has been awarded European technical approval, which entitles the use of the CE marking.
ParaCrawl v7.1
Das COVER-Terrassenverglasungssystem hat die europaweite technische Zulassung erhalten, die zum Tragen des CE-Kennung berechtigt.
The COVER frameless balcony glazing system has been awarded European technical approval, which entitles the use of the CE marking.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Technische Zulassung (ETA) ist ein anerkannter Nachweis zu technischen Anforderungen eines Bauprodukts.
The European Technical Assessment (ETA) provides recognised proof of the technical requirements of a construction product.
ParaCrawl v7.1
Die politische Bewertung ist die eine Sache, eine andere ist die technische Möglichkeit der Zulassung der Änderungsanträge.
Political evaluation is one thing but the technical possibility of admitting amendments is another thing altogether.
Europarl v8
Grenzbahnhöfe (Wagenübergangspunkte) müssen über technische Ausrüstungen, Anlagen, informationstechnische Systeme und Kommunikationssysteme verfügen, um vor der Ankunft von rollendem Material an der Grenze Daten über die technische Zulassung und die technischen Kontrollen von rollendem Material durch die zuständigen Behörden und Eisenbahngesellschaften erhalten und verwenden zu können, sofern die Vertragsparteien keine anderen Vorkehrungen treffen, die diesen Zweck erfüllen.
Border (interchange) stations shall have the technical equipment, facilities, information technology and communications systems to be able, prior to the arrival of rolling stock at the border, to receive and use data concerning the technical approval and the technical inspections of the rolling stock made by authorities and railways within the framework of their competence, unless Contracting Parties put in place alternative arrangements to fulfil these functions.
DGT v2019
Hierzu mussten die technischen Vorschriften der Gemeinschaft mit den Normen für die Rheinschifffahrt in Einklang gebracht werden, denn aus Sicherheitsgründen erkannte die Zentralkommission für die Rheinschifffahrt bisher die technische Zulassung von Schiffen auf der Basis der alten Richtlinie nicht an.
In order to do this, the Community’s technical requirements had to be harmonised with the standards governing navigation of the Rhine, for safety considerations had previously led the Central Commission for the Navigation of the Rhine not to recognise the technical approval of vessels on the basis of the former directive.
Europarl v8
Nach Artikel 8 der Richtlinie kann eine europäische technische Zulassung für bestimmte Produkte erteilt werden, insbesondere für Produkte, für die weder eine harmonisierte Norm noch eine anerkannte nationale Norm vorliegt, sowie für Produkte, die nicht wesentlich von harmonisierten oder anerkannten nationalen Normen abweichen.
Whereas Article 8 of the abovementioned Directive provides that European technical approval may be granted to certain products, particularly to products for which there is neither a harmonized standard nor a national standard and to products which differ significantly from the harmonized or recognized national standards;
JRC-Acquis v3.0
Nach Artikel 8 der Richtlinie 89/106/EWG kann eine europäische technische Zulassung für bestimmte Produkte erteilt werden, insbesondere für Produkte, für die weder eine harmonisierte Norm oder eine anerkannte nationale Norm noch ein Mandat für eine harmonisierte Norm vorliegt, sowie für Produkte, die merklich von harmonisierten oder anerkannten nationalen Normen abweichen.
Whereas Article 8 of Directive 89/106/EEC provides that European Technical Approval may be granted to certain products, particularly to products for which there is neither a harmonized standard, nor a recognized national standard, nor a mandate for a harmonized standard and to products which differ significantly from harmonized or recognized national standards;
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

technische hilfestellung technische seite technische zulassung technischer umweltschutz
technische Vorschriften technisch europäische technische zulassung Zulassung
it-technisch technische verbindung