Translation of "Technische personal" in English
Das
technische
Personal
hat
mir
ebenfalls
viel
gegeben.
The
technical
staff
has
also
brought
me
a
lot.
WMT-News v2019
Darüber
hinaus
wurde
das
wissenschaftliche
und
technische
Personal
im
Verlaufe
des
Jahres
verstärkt.
The
delays
in
recruitment,
and
additional
delays
resulting
from
the
recruitment
procedures
which
comply
with
the
EU
staff
regulations,
meant
that
a
large
number
of
external
interim
staff
were
in
place
at
the
EMEA
during
1996
in
secretarial
posts,
amounting
to
about
20
percent
of
total
staff.
EMEA v3
Das
für
den
Betrieb
erforderliche
technische
Personal
wird
später
eingestellt.
Operational
technical
staff
would
be
recruited
thereafter.
EMEA v3
Das
würde
das
technische
Personal
einer
gefährlichen
Strahlung
aussetzen.
That
will
expose
engineering
personal
at
toxic
levels
of
radiation.
OpenSubtitles v2018
Technische
Erfahrungen,
Personal
und
Modelle
wurden
ausgetauscht
und
Lieferengpässe
konnten
beseitigt
werden.
Technical
experience,
staff
and
models
were
exchanged
and
constraints
on
supply
could
be
avoided.
WikiMatrix v1
Wir
haben
hoch
qualifizierte
technische
Personal.
We
count
on
highly
qualified
technical
personnel.
ParaCrawl v7.1
Das
technische
Personal
ist
sehr
geduldig
und
höflich
mit
dem
Abonnenten.
The
tech
personnel
is
extremely
patient
and
courteous
with
the
subscriber.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
10
professionelle
und
technische
Personal
und
5
leitende
Ingenieur
unter
ihnen.
We
have
10
professional
and
technical
personnel,
and
5
senior
engineer
among
them.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
technische
Personal
ist
im
Bereich
Hochrisikobrandschutz
ausgebildet.
All
technical
staff
has
obtained
the
certificate
of
high-risk
fire
extinguishing
course.
ParaCrawl v7.1
Foodchem
hat
eine
hoch
qualifizierte
technische
Personal,
in...
Foodchem
has
a
highly
trained
technical
staff,
capable
of
...
CCAligned v1
Das
technische
Personal
von
HOERBIGER
ist
umfassend
geschult.
All
HOERBIGER
technical
staff
has
comprehensive
training.
CCAligned v1
2.We
haben
das
professionellste
technische
Personal.
2.We
have
the
most
professional
technical
staff
.
CCAligned v1
Das
technische
Personal
ist
endlich
hervorragende
Arbeitsbedingungen.
The
technical
staff
is
finally
excellent
working
conditions.
CCAligned v1
Dies
schließt
die
Mitarbeiter
des
Kundenservice
sowie
das
technische
Personal
mit
ein.
These
include
the
customer
service
personnel
and
technical
staff
of
the
service.
ParaCrawl v7.1
Das
technische
Personal
in
den
Konstruktionsabteilungen
von
COWI
verwendet
Bluebeam
Revu
CAD.
Technical
professionals
in
COWI's
engineering
departments
use
Bluebeam
Revu
CAD.
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
Gemeinschaft
müßte
für
diese
technische
Unterstützung
Personal
und
finanzielle
Mittel
zur
Verfügung
stellen.
The
international
community
should
contribute
to
the
technical
effort
in
terms
of
human
and
financial
resources.
Europarl v8
Bietet
Service
klinischen
Labortests
in
einer
zeitgemäßen
und
Qualität
24
Stunden
professionelle
und
qualifizierte
technische
Personal.
Provides
service
clinical
laboratory
tests
in
a
timely
and
quality
24
hours,
professional
and
qualified
staff.
ParaCrawl v7.1
Für
Bedienung
bei
den
Veranstaltungen
stehen
das
technische
Personal
und
eine
Garderobe
zur
Verfügung.
Technical
staff
and
wardrobe
is
available
for
servicing
events.
Hall
Area
ParaCrawl v7.1
Das
technische
Personal
bearbeitet
das
Material
gemäß
Ihren
Vorstellungen
und
schickt
es
an
die
Kundendienstabteilung.
Technical
staff
handles
the
articles
according
to
your
requirements
and
sends
to
Customer
Service
Department.
CCAligned v1
Das
technische
Personal,
auf
das
Sie
sich
verlassen
können,
wartet
auf
Sie.
Our
technical
staff
you
can
trust
in
inspection
is
waiting
for
you.
CCAligned v1
Über
eine
VPN-Verbindung
können
sich
das
technische
Personal
des
Hotels
sowie
das
externe
Servicepersonal
einwählen.
The
technical
and
external
service
staff
of
the
hotel
can
dial
in
over
a
VPN
connection.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrerinnen,
das
Teammanagement
und
das
technische
Personal
werden
mit
Handfunkgeräten
und
Fahrzeugfunkgeräten
ausgestattet.
Racers,
team
managers
and
technical
staff
will
be
equipped
with
handhelds
and
mobile
radios.
ParaCrawl v7.1
Das
technische
Personal
besitzt
eigene
Konstruktive
und
Technologische
Ausarbeitungen
und
Erfindungen
in
den
unterschiedlichen
Industriebereichen.
The
technical
staff
has
its
own
construction
and
technological
developments
and
inventions
in
different
spheres
of
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
technische
Personal
von
ANDTEK
testet
die
Unified
Communications
Software
regelmäßig
auf
maximale
Qualität
und
Fehlerfreiheit.
ANDTEK’s
technical
staff
members
test
the
Unified
Communications
Software
on
a
regular
basis
to
ensure
maximum
quality
and
the
absence
of
errors.
ParaCrawl v7.1
Das
technische
Personal
von
Tasman
leistete
einen
wichtigen
Beitrag
zu
den
entsprechenden
Arbeitsgruppen
und
dem
Lenkungskomitee.
Tasman's
technical
staff
contribute
d
at
length
to
relevant
working
groups
and
the
steering
committee.
ParaCrawl v7.1
Die
PG
Wing
0
Custom
war
schon
eine
Leistung
fÃ1?4r
das
technische
Personal
bei
Bandai.
The
PG
Wing
0
Custom
was
quite
an
accomplishment
for
the
engineering
staff
at
Bandai.
ParaCrawl v7.1