Translation of "Technische ziele" in English
Die
Folgenabschätzung
enthält
eine
ausführlichere
technische
Beschreibung
der
Ziele
und
der
erwarteten
Ergebnisse.
The
impact
assessment
comprises
a
more
detailed
and
technical
description
of
the
objectives
and
the
expected
results.
TildeMODEL v2018
Mit
der
vorgeschlagenen
Richtlinie
werden
zwei
wichtige
technische
Ziele
verfolgt:
The
two
main
technical
aims
of
the
proposed
Directive
are:
TildeMODEL v2018
Für
sechs
konkrete
technische
Ziele
sollen
in
GRECO
Lösungen
entwickelt
werden:
For
six
specific
technical
goals,
solutions
are
to
be
developed
in
GRECO:
CCAligned v1
Mit
dem
Bau
der
Planumsverbesserungsmaschine
RPM
2002
mit
integriertem
Schotter-Recycling-Verfahren
werden
folgende
umweltrelevante
technische
Ziele
erreicht:
With
the
building
of
the
subgrade
improvement
machine
RPM
2002
with
integrated
ballast
recycling
procedure
the
following
environmentally-relevant
technical
goals
are
achieved:
ParaCrawl v7.1
Neben
den
rechtlichen
Verpflichtungen
der
Aufsichtsbehörde
setzte
sich
die
Bank
auch
funktionale
und
technische
Ziele.
In
addition
to
the
regulatory
obligations
specified
by
the
supervisory
authorities,
the
bank
also
drew
up
functional
and
technical
objectives.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
das
Wort
vorrangig
entfernt
haben,
das
im
ersten
Satz
steht,
so
daß
der
Text
statt
dessen
lautet:
"
Mit
Hilfe
der
Gemeinschaftsmittel
sollen
folgende
technische
Ziele
erreicht
werden,
wenn
eine
Ummantelung
errichtet
wird"
.
I
would
like
to
delete
the
word
"primarily'
from
the
first
sentence,
so
that
the
text
instead
reads:
'
With
the
aid
of
Community
funds,
the
following
technical
aims
will
also
be
achieved
as
a
new
shelter
is
constructed'
.
Europarl v8
Als
Reaktion
auf
Notsituationen,
Krisensituationen
oder
sich
abzeichnende
Krisen,
Situationen,
die
eine
Bedrohung
der
Demokratie,
von
Recht
und
Ordnung,
des
Schutzes
der
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten
oder
der
Sicherheit
von
Personen
darstellen,
oder
Situationen,
die
zu
einem
bewaffneten
Konflikt
zu
eskalieren
drohen
oder
die
betreffenden
Drittländer
erheblich
destabilisieren
könnten,
kann
die
Union
zur
Verwirklichung
der
in
Artikel
1
Absatz
2
Buchstabe
a
genannten
spezifischen
Ziele
technische
und
finanzielle
Hilfe
leisten.
Union
technical
and
financial
assistance
in
pursuit
of
the
specific
aims
set
out
in
point
(a)
of
Article
1(2)
may
be
undertaken
in
response
to
a
situation
of
urgency,
crisis
or
emerging
crisis,
a
situation
posing
a
threat
to
democracy,
law
and
order,
the
protection
of
human
rights
and
fundamental
freedoms,
or
the
security
and
safety
of
individuals,
or
a
situation
threatening
to
escalate
into
armed
conflict
or
severely
to
destabilise
the
third
country
or
countries
concerned.
TildeMODEL v2018
Im
Bericht
wird
festgestellt,
dass
insgesamt
über
die
Laufzeit
des
RCAP
erhebliche
Fortschritte
zu
vermelden
sind
und
sämtliche
politische
sowie
viele
technische
Ziele
erreicht
wurden.
This
report
noted
that
taking
the
RCAP
period
as
a
whole,
considerable
progress
has
been
achieved
and
all
political
and
many
technical
objectives
have
been
attained.
TildeMODEL v2018
Die
Nutzung
der
biologischen
Vielfalt
in
der
Landwirtschaft
gestattet
es
also,
neue
Sorten
und
Rassen
hervorzubringen
und
damit
wirtschaftliche,
gesundheitliche,
technische
und
ökologische
Ziele
zu
erreichen.
Biodiversity’s
utilisation
in
agriculture
thus
allows
the
creation
of
new
varieties
and
breeds
for
the
achievement
of
economic,
health,
technical
and
ecological
objectives.
TildeMODEL v2018
Technische
Perspektiven
Ziele
und
Bereiche
des
FREE-Projekts
berücksichtigen
die
derzeitigen
Trends
der
weltweiten
Industrie
bei
der
Entwicklung
neuer
Geschäftspraktiken.
Motivation,
goals
and
scope
of
the
FREE
project
are
based
on
current
trends
in
the
worldwide
industry
to
develop
new
business
practices.
EUbookshop v2
Die
Verwirklichung
der
Projektziele
betreffend
gelangte
der
Hof
zu
dem
Schluss,
dass
die
Projekte
für
technische
Hilfeallgemein
ihre
Ziele
erreicht
hatten.
Regarding
the
achievement
of
project
objec-tives,the
Courtfoundthattechnical
assistance
projects
had
broadly
achieved
their
objectives.
EUbookshop v2
Hierbei
handelt
es
sich
jedoch
i.
d.
R.
um
kleinere
Veranstaltungen
mit
einer
begrenzten
Teilnehmerzahl
und
einer
stärkeren
Ausrichtung
auf
spezifische
technische
Ziele.
However,
these
are
normally
smaller
events
addressed
to
a
limited
number
of
participants
and
are
more
focused
on
specific
technical
objectives.
EUbookshop v2
In
Anhang
III
"Technische
und
wissenschaftliche
Ziele"
wird
die
Berücksichtigung
des
Forschungsbedarfs
in
der
Montanindustrie
angesprochen.
In
Annex
III
"Scientific
and
technical
objectives"
it
refers
to
the
need
to
take
account
of
the
mining
and
steel
industries'
research
requirements.
EUbookshop v2
In
diesem
Rechtswerk
wird
die
Stärkung
der
wissenschaftlichen
und
technologischen
Basis
der
europäischen
Industrie
als
eine
der
Zielsetzungen
der
Gemeinschaft
anerkannt
und
ferner
ausgeführt,
daß
das
von
der
Gemeinschaft
zu
verabschiedende
Mehrjahresprogramm
wissenschaftliche
und
technische
Ziele
abstecken,
Prioritäten
festlegen,
Mittel
zuweisen
und
die
innerhalb
jeder
einzelnen
Aktionslinie
konzipierten
Programme
spezifizieren
wird.
The
Single
European
Act
recognizes
the
strengthening
of
the
scientific
and
technological
basis
of
European
industry
as
one
of
the
aims
of
the
Community,
and
specifies
that
the
multiannual
Framework
Programme
to
be
adopted
by
the
Community
shall
lay
down
scientific
and
technical
objectives,
define
priorities,
allocate
funds,
and
specify
the
programmes
developed
within
each
activity.
EUbookshop v2
D
"Ziele
und
Probleme
sind
auf
analytische,
ausdrückliche
und
reale
Art
und
Weise
auszudrücken
und
umfassen
soziale
sowie
technische
Ziele
und
Probleme.
D
"goal
and
problem
setting
in
an
analytical,
explicit,
concrete
way,
including
social
goals
and
problems
as
well
as
technical
ones;
EUbookshop v2
Persistent
Cookies
werden
verwendet,
entweder
um
die
Information
im
Zeitraum
zwischen
zwei
verschiedenen
Zugreifen
auf
Webseiten
zu
speichern,
oder
für
technische
Ziele,
oder
um
die
Navigation
der
Webseite
zu
verbessern.
The
Persistent
Cookies
are
used
to
maintain
the
information
that
is
used
in
the
period
between
the
accesses
another
website,
or
used
for
technical
purposes
and
to
improve
navigation
on
the
site.
ParaCrawl v7.1
Einige
interessierte
Kreise
und
Mitgliedsstaaten
schlagen
vor,
dass
die
technische
Umsetzung
der
Ziele
und
Prinzipien,
die
auf
EU-Ebene
vereinbart
wurden,
auf
regionaler
oder
lokaler
Ebene
erfolgen
sollte,
um
schnellere
und
zweckmäßigere
Lösungen
zu
erzielen.
Some
stakeholders
and
member
states
are
proposing
that
the
technical
implementation
of
objectives
and
principles
agreed
at
the
EU
level
should
be
taken
at
the
regional
or
local
level
in
order
to
get
timelier
and
more
targeted
solutions.
CCAligned v1
Planen
Sie
geschäftliche
und
technische
Ziele
Ihres
Unified
Computing-Projekts,
um
Ihre
Anforderungen
hinsichtlich
Ausfallsicherheit,
Skalierbarkeit
und
Kapazität
zu
erfüllen.
Map
out
the
business
and
technical
objectives
of
your
unified
computing
project
to
meet
your
business
needs
for
resiliency,
scale,
and
capacity.
ParaCrawl v7.1
Das
RC
-Bohrprogramm
wurde
so
k
onzipiert,
dass
es
verschiedene
wichtige
technische
Ziele
erfüllt
und
dazu
beiträgt,
eine
solide
Projektstudie
für
FYIs
Aluminiumoxid-/Kaolin-Strategie
ist
.
The
RC
program
was
designed
to
fulfil
several
key
technical
objectives
and
contribute
in
delivering
a
robust
pr
oject
study
for
FYI's
kaolin
to
HPA
development
strategy.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Kunden
und
ihren
Entwicklungsteams
bietet
Professional
Services
eine
Reihe
von
Schulungen,
fachkundigen
Hilfe
und
Beratung
sowie
Implementierungs
Verpflichtungen,
die
Ihrem
Unternehmen
helfen,
Termine
und
ehrgeizige
technische
Ziele
einzuhalten.
Working
alongside
customers
and
your
development
teams,
Professional
Services
offers
a
range
of
training,
expert
help
and
advice,
and
implementation
engagements
to
help
your
organization
meet
deadlines
and
ambitious
technical
goals.
ParaCrawl v7.1
Seit
2009
ist
die
technische
Anleitung,
welche
Ziele
um
die
HIV-Übertragung
unter
Drogenkonsumenten
zu
reduzieren
aufstellt,
klar
formuliert
-
was
funktioniert
und
was
nicht.
Since
2009,
the
technical
guide
to
set
targets
to
reduce
HIV
transmission
amongst
people
who
use
drugs
has
clearly
articulated
what
works.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhält
das
technische
Team
Ziele,
die
ansonsten
übersehen
worden
wären,
und
es
eröffnen
sich
eine
Reihe
von
Bereichen
für
die
weitere
Bewertung
und
den
möglichen
Übergang
in
die
Bohrphase.
This
provides
the
technical
team
with
targets
that
may
have
otherwise
been
overlooked
and
opens
up
a
number
of
areas
for
further
evaluation
and
to
potentially
advance
to
drill
stage.
ParaCrawl v7.1
Neben
Informationen
in
Echtzeit
stellt
die
automatisierte
Plattform
Analysen
im
gesamten
Unternehmen
zur
VerfÃ1?4gung,
um
technische
und
geschäftliche
Ziele
umzusetzen.
In
addition
to
real-time
information,
the
automated
platform
provides
organization-wide
analytics
to
help
meet
technical
and
business
objectives.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie,
nun
da
Sie
eine
Methode
erlernt
haben,
mit
der
Sie
technische
Ziele
finden
können,
diese
Informationen
auf
einem
KOSTENLOSEN
Forex
Demokonto
ausprobieren,
mit
dem
Sie
Zugriff
auf
verschiedene
Märkte
erhalten.
Also,
n
ow
that
you're
armed
with
a
method
of
finding
technical
targets,
feel
free
to
try
this
information
out
on
a
FREE
Forex
Demo
Account
with
access
to
multiple
markets.
ParaCrawl v7.1