Translation of "Technische zeichnerin" in English
Ich
wurde
direkt
als
Technische
Zeichnerin
in
der
Abteilung
Product
Development
übernommen.
I
was
employed
immediately
as
engineering
draughtsman
in
the
Product
Development
department.
ParaCrawl v7.1
In
der
Konstruktion
arbeiten
drei
Ingenieure,
fünf
Techniker
und
eine
technische
Zeichnerin.
Three
engineers,
five
technicians
and
a
draughtswoman
work
in
the
design
group.
ParaCrawl v7.1
Meine
Tätigkeit
begann
als
technische
Zeichnerin
im
Maschinenbau.
My
activity
began
as
a
technical
draftswoman
in
mechanical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Angela
Schwab
hat
eine
Ausbildung
als
Technische
Zeichnerin
gemacht.
Angela
Schwab
has
a
background
in
technical
design.
ParaCrawl v7.1
Zur
Schule
ging
sie
in
Köln,
wo
sie
-
neben
Tätigkeiten
als
Straßenbahnschaffnerin,
Flüchtlingshelferin
und
technische
Zeichnerin
-
1949
das
Abitur
ablegte
und
anschließend
das
Studium
der
Physik,
Mathematik,
Chemie
und
Astronomie
aufnahm.
She
went
to
school
in
Cologne,
where
she
finished
high
school
in
1949
(after
jobs
as
tramway
ticket
collector,
refugee
aide,
and
draftswoman),
and
entered
the
university
to
study
physics,
mathematics,
chemistry
and
astronomy.
Wikipedia v1.0
Zur
Schule
ging
sie
in
Köln,
wo
sie
–
neben
Tätigkeiten
als
Straßenbahnschaffnerin,
Flüchtlingshelferin
und
technische
Zeichnerin
–
1949
das
Abitur
ablegte
und
anschließend
das
Studium
der
Physik,
Mathematik,
Chemie
und
Astronomie
aufnahm.
She
went
to
school
in
Cologne,
where
she
finished
high
school
in
1949
(after
jobs
as
tramway
ticket
collector,
refugee
aide,
and
draftswoman),
and
entered
the
university
to
study
physics,
mathematics,
chemistry
and
astronomy.
WikiMatrix v1
Aktuell
erforscht
sie
die
Biographie
der
schwedischen
Künstlerin
Hilma
af
Klint
(1862-1944),
die
sich
intensiv
mit
den
Naturwissenschaften
ihrer
Zeit
auseinandersetzte
und
als
technische
Zeichnerin
am
Veterinärmedizinischen
Institut
in
Stockholm
arbeitete.
Currently,
Voss
is
researching
the
biography
of
the
Swedish
artist
Hilma
af
Klint
(1862–1944),
who
dealt
intensively
with
the
natural
sciences
of
her
time
and
worked
as
a
technical
draftsperson
at
the
Veterinary
Institute
in
Stockholm.
ParaCrawl v7.1
Josie,
eine
Sekretärin
und
ihre
Freundin
Janice,
eine
technische
Zeichnerin,
sagten,
dass
sie
die
Feen
sehr
bewundert
hätten
und
dass
sie
das
Tanzdrama
"Die
Früchte
der
Güte"
gut
fanden,
wo
zwei
Jugendliche
an
einen
Tempel
ihre
Schuld
begleichen
mussten.
Josie,
a
secretary,
and
her
friend,
Janice,
a
technical
designer,
said
they
adored
the
blue
sea
nymphs
and
liked
the
dance-drama,
"Fruits
of
Goodness,"
where
two
teenage
boys
were
redeemed
at
a
temple.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Desa
Muck
das
Schreiben
ganz
zu
ihrem
Beruf
machte,
arbeitete
sie
als
technische
Zeichnerin,
Pflegerin
geistig
behinderter
Kinder,
Schauspielerin
und
Moderatorin
und
veröffentlichte
150
"Groschenromane".
Before
Desa
Muck
made
writing
her
main
pr
ofession,
she
worked
as
a
technical
illustrator,
a
carer
for
mentally
handicapped
children,
an
actress
and
a
pr
esenter
and
she
published
150
"dime
novels".
ParaCrawl v7.1
Die
Klägerin
war
als
technische
Zeichnerin
bei
der
Beklagten,
einem
Automobilunternehmen,
seit
dem
Jahr
2004
bis
zum
31.
Dezember
2013
tätig.
The
claimant
worked
as
a
technical
draftswoman
at
the
defendant,
an
automobile
enterprise,
from
2004
to
31
December
2013.
ParaCrawl v7.1
Sennur
Hepting
ist
als
Technische
Zeichnerin
bei
KRONEN
tätig.
Als
sie
ihre
Ausbildung
1993
bei
einer
Firma
fÃ1?4r
Industrie-Hochöfen
begann,
zeichnete
sie
noch
mit
Bleistift
und
Tusche
auf
Pergamentpapier:
Perspektive,
Maßstäbe,
Korrekturen,
all
das
musste
per
Hand
umgesetzt
werden.
Sennur
Hepting
is
a
Technical
Drawer
at
KRONEN.
When
she
started
her
professional
education
back
in
1993
at
a
company
for
industry
furnaces,
she
was
still
drawing
with
pencil
and
ink
on
parchment
paper.
Perspectives,
scales,
corrections,
all
this
needed
to
be
realized
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Vor
ihrem
Studium
absolvierte
sie
eine
Ausbildung
zur
Technischen
Zeichnerin
im
Fachbereich
Maschinen-
und
Anlagentechnik.
Before
her
studies,
she
completed
an
apprenticeship
as
a
technical
drawer
in
the
field
of
mechanical
and
systems
engineering.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Qualifikationen:
Wir
sind
ein
interdisziplinäres
Team
aus
Geowissenschaftler/innen
und
Ingenieuren
mit
verschiedenen
Zusatzausbildungen
sowie
einer
Anglistin
und
einer
technischen
Zeichnerin.
Our
Qualifications:
We
are
an
interdisciplinary
team
of
geoscientists
and
engineers
with
a
variety
of
further
training
as
well
other
academics
and
a
draughtsman.
ParaCrawl v7.1
Carolin
Bulla
wurde
am
HZDR
zur
Technischen
Zeichnerin
ausgebildet,
Friedrich
Pasch
absolvierte
eine
Ausbildung
zum
Elektroniker
für
Geräte
und
Systeme.
Carolin
Bulla
completed
her
training
as
a
technical
draftsperson
at
the
HZDR
while
Friedrich
Pasch
completed
his
education
as
an
electronics
technician
for
devices
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
2006
meine
Ausbildung
zur
Technischen
Zeichnerin
bei
BARTEC
angefangen
und
wurde
nach
meinem
Abschluss
in
der
Entwicklung
übernommen.
I
started
my
vocational
training
to
become
a
technical
draughtswoman
with
BARTEC
in
2006
and
after
I
received
my
degree,
I
was
employed
in
the
development
department.
ParaCrawl v7.1