Translation of "Technische qualität" in English
Die
technische
Qualität
der
europäischen
Hymne
heute
morgen
war
erschreckend
schlecht.
The
technical
quality
of
the
European
anthem
this
morning
was
appalling.
Europarl v8
Die
technische
Qualität
der
Vasen
ist
eher
als
gering
einzuschätzen.
The
technical
quality
of
the
vases
is
rather
low.
Wikipedia v1.0
Beim
Titandioxid
genügt
im
allgemeinen
technische
Qualität
(Reinheit
ca.
95%).
In
the
case
of
titanium
dioxide,
the
technical
quality
(purity
approx.
95%)
is
generally
adequate.
EuroPat v2
Die
Abweichungen
sind
auf
die
technische
Qualität
des
eingesetzten
Isocyanurats
zurückzuführen.
The
deviations
are
attributable
to
the
technical
quality
of
the
isocyanurate
used.
EuroPat v2
Die
Abweichungen
sind
auf
die
technische
Qualität
des
eingesetzten
Tri(1-isocyanatohexyl)biurets
zurückzuführen.
The
deviations
are
attributable
to
the
technical
quality
of
the
tris(1-isocyanuratohexyl)
biuret
used.
EuroPat v2
Auch
die
technische
Qualität
der
eigenen
Vorschläge
ist
kritisch
zu
überprüfen.
It
will
also
be
necessary
to
check
the
technical
quality
of
your
proposals.
Finally,
you
may
need
to
demonstrate
that
EUbookshop v2
Mit
unseren
Hausgeräten
repräsentieren
wir
kompromisslose
Qualität,
technische
Perfektion
und
absolute
Zuverlässigkeit.
With
our
home
appliances,
we
represent
uncompromising
quality,
technical
perfection
and
absolute
reliability.
ParaCrawl v7.1
Der
Einreicher
ist
für
die
technische
Qualität
des
Films
verantwortlich.
The
entrant
is
responsible
for
the
technical
quality
of
the
film.
CCAligned v1
Welche
technische
Qualität
möchten
Sie
einsetzen?
What
quality
of
technical
equipment
do
you
want
to
install?
CCAligned v1
Technische
Qualität
und
Prozessoptimierung
gehen
Hand
in
Hand
mit
dem
Nachhaltigkeitsgedanken.
Technical
quality
and
process
optimisations
go
hand-in-hand
with
sustainability
considerations.
CCAligned v1
Die
technische
Qualität
können
wir
nur
durch
unsere
eigenen
System-Administratoren
sicherstellen.
The
technical
quality
can
only
be
ensured
by
employing
our
own
system
administrators.
CCAligned v1
Qualität
ist
nicht
nur
die
technische
Qualität
unserer
Produkte.
Quality
is
not
merely
the
technical
quality
of
our
products.
CCAligned v1
Seit
Jahren
steht
Internorm
für
herausragende
technische
Leitungsfähigkeit,
Qualität
und
Vertrauen.
INTERNORM
HAS
STOOD
FOR
OUTSTANDING
ENGINEERING
ABILITY,
QUALITY
AND
TRUST
FOR
MANY
YEARS.
CCAligned v1
Das
neue
Design
macht
konsequent
die
technische
und
ergonomische
Qualität
unserer
Produkte
sichtbar.
The
new
design
systematically
visualizes
the
technical
and
ergonomical
quality
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Diese
technische
Qualität
transportiert
die
spritzige
und
raffinierte
Spielfreude
aufs
Feinste.
This
technical
quality
quality
supports
the
refined
and
zappy
joy
of
playing
exquisitely.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
brillanter
HD
und
höchste
technische
Qualität
und
Handwerkskunst
hergestellt.
Everything
produced
in
razor
sharp
HD
and
highest
technical
quality
and
craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Technische
Service-Qualität
und
Präzision
haben
wir
Mehr...
einen
exzellenten
technischen
Niveau.
Technical
service
of
More...
high
quality
and
precision
we
counted
on
excellent
a
flat
technique.
ParaCrawl v7.1
Starke
Projektteams
sind
der
Kern
für
technische
Exzellenz,
Qualität
und
Innovation.
I
believe
that
strong
teams
are
at
the
heart
of
technical
excellence,
quality
and
innovation.
CCAligned v1
Optimieren
Sie
die
inhaltliche
und
technische
Qualität
Ihrer
Produktinformationen.
Optimize
the
content
and
technical
quality
of
your
product
information.
CCAligned v1
Seien
Sie
kritisch
in
Bezug
auf
die
technische
Qualität
Ihrer
Bilder.
Be
critical
relating
to
the
technical
quality
of
your
photos.
CCAligned v1
Technische
Innovation
und
Qualität
kann
man
nicht
behaupten,
die
muss
man
beweisen.
Technical
innovation
and
quality
cannot
be
claimed
without
being
proven.
ParaCrawl v7.1
Technische
Spitzenkompetenz
und
Qualität
sind
unser
Markenzeichen.
We
are
committed
to
technical
excellence
and
quality
ParaCrawl v7.1
Sixten
erhöhte
auch
die
technische
Qualität.
Sixten
sought
of
lifted
up
the
technical
quality.
ParaCrawl v7.1
Beachte,
dass
"am
wertvollsten"
nicht
die
beste
technische
Qualität
voraussetzt.
Note
that
most
valuable
does
not
necessarily
imply
the
best
technical
quality.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
im
Recyclingprozess
der
Materialien
geht
technische
Qualität
verloren.
This
means
that
materials
lose
technical
quality
during
the
recycling
process.
ParaCrawl v7.1