Translation of "Technische akustik" in English
Er
studierte
Kommunikationswissenschaft
und
Technische
Akustik
an
der
TU
Berlin.
He
studied
communication
science
and
technical
acoustics
at
the
TU
Berlin.
CCAligned v1
Das
Seminar
wendet
sich
an
Fachkräfte
im
Bereich
technische
Akustik
und
vermittelt
grundlegende
Kenntnisse
der
Datenakquise.
The
seminar
addresses
specialists
in
the
field
of
technical
acoustics
and
provides
basic
knowledge
of
data
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Die
AMITRONICS
ist
Ingenieudienstleister
mit
Schwerpunkt
Schwingungen,
Verformungen,
Technische
Akustik
und
Produktzuverlässigkeit.
AMITRONICS
is
a
service
provider
in
the
fields
of
vibration,
deformation,
technical
acoustics
and
product
reliability.
ParaCrawl v7.1
In
"Technische
Akustik"
von
IVAR
VEIT,
Verlag:
Vogel
Fachbuch,
4.
Aufl.,
1988
sind
für
einen
einseitig
eingespannten
Stab,
der
mit
der
erfindungsgemäßen
Absorberzunge
als
äquivalent
angesehen
werden
kann,
folgende
Beiwerte
für
die
Grundschwingung
und
die
ersten
4
Oberschwingungen
angegeben:
In
"Technische
Akustik"
("Technical
Acoustics")
by
IVAR
VEIT,
Publishers:
Vogel
Fachbuch,
4th
Edition,
1988,
the
following
factors
are
indicated
for
the
fundamental
oscillation
and
the
first
4
harmonic
oscillations
for
a
rod
which
is
clamped
in
on
one
side
and
which
may
be
considered
to
be
the
equivalent
of
the
absorber
slat
according
to
the
invention:
EuroPat v2
Wolfgang
Gratt,
Experte
für
technische
Akustik,
Autor
des
vom
Lebensministerium
herausgegebenen
"Handbuch
Umgebungslärm"
und
Experte
bei
der
Planung
und
Realisierung
großer
österreichischer
Lärmschutzprojekte,
lieferte
umfangreiche
Informationen
zum
Phänomen
Lärm.
Wolfgang
Gratt,
expert
in
the
field
of
technical
acoustics,
author
of
the
noise
pollution
handbook
published
by
the
Austrian
Federal
Ministry
of
Agriculture,
Forestry,
Environment
and
Water
Management,
and
consultant
with
extensive
experience
in
the
planning
and
implementation
of
major
noise
reduction
projects
in
Austria,
offered
wide-ranging
insights
into
the
phenomenon
of
noise.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verstärkung
unseres
Teams
suchen
wir
zur
Zeit
einen
Projektingenieur
für
Technische
Akustik
(m/w).
To
extend
our
team,
we
are
currently
looking
for
a
Project
Engineer
for
Technical
Acoustics
(m/f).
CCAligned v1
Brigitte
Schulte-Fortkamp
ist
Professorin
für
Psychoakustik
und
Lärmwirkung
am
Institut
für
Strömungsmechanik
und
Technische
Akustik
an
der
Technischen
Universität
Berlin.
Brigitte
Schulte-Fortkamp
is
Professor
of
Psychoacoustics
and
Noise
Effects
at
the
Institute
of
Fluid
Mechanics
and
Engineering
Acoustics,
Technical
University
of
Berlin,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Davor
schloss
sie
ein
Magisterstudium
in
Systematische
Musikwissenschaft,
Kommunikationswissenschaft
und
Technische
Akustik
an
der
Technischen
Universität
Berlin
(GER)
ab.
She
holds
a
Master’s
from
the
Technical
University
of
Berlin,
where
she
studied
systematic
musicology,
audio
communication
and
technical
acoustics.
ParaCrawl v7.1
Für
seine
bedeutenden
Beiträge
zur
Förderung
der
Forschung
und
Lehre
in
der
Akustik
in
Europa
wurde
Professor
Michael
Vorländer,
Lehrstuhlinhaber
für
Technische
Akustik
der
RWTH,
jetzt
mit
dem
EAA
Award
2014
der
European
Acoustics
Association,
EAA,
ausgezeichnet.
Professor
Michael
Vorländer,
Chair
of
Technical
Acoustics
at
RWTH,
was
honored
with
the
2014
EAA
Award
from
the
European
Acoustics
Association,
EAA,
for
his
meaningful
contributions
to
the
promotion
of
research
and
teaching
in
the
field
of
acoustics
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Das
aeroíx-Team
präsentiert
-
gemeinsam
mit
dem
Gründungsservice
der
TU
Berlin,
dem
Institut
für
Strömungsmechanik
und
Technische
Akustik,
den
Fachgebieten
für
Bauphysik
und
Baukonstruktionen
sowie
Bionik
und
Evolutionstechnik
-
was
schon
heute
im
Bereich
der
mobilen
und
flexiblen
Wärmedämmung
möglich
ist.
The
aeroíx
team
presented
-
together
with
the
establishment
service
DO
Berlin,
Institut
for
fluid
mechanics
and
technical
acoustics,
which
fields
of
activity
for
building
physics
and
building
constructions
as
well
as
bionics
and
evolution
technology
-
which
is
possible
already
today
in
the
range
of
the
mobile
and
flexible
thermal
insulation.
ParaCrawl v7.1
Tobias
Behrens
schloss
1994
sein
Studium
der
Elektrotechnik
an
der
Technischen
Universität
Berlin
ab
mit
dem
Schwerpunkt
Technische
Akustik
und
Kommunikationstechnologien.
Tobias
Behrens
graduated
in
electrical
engineering
at
the
Technical
University
of
Berlin
in
1994
with
a
focus
on
technical
acoustics
and
communications
technologies.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang
Gratt,
Experte
für
technische
Akustik,
Autor
des
vom
Lebensministerium
herausgegebenen
„Handbuch
Umgebungslärm“
und
Experte
bei
der
Planung
und
Realisierung
großer
österreichischer
Lärmschutzprojekte,
lieferte
umfangreiche
Informationen
zum
Phänomen
Lärm.
Wolfgang
Gratt,
expert
in
the
field
of
technical
acoustics,
author
of
the
noise
pollution
handbook
published
by
the
Austrian
Federal
Ministry
of
Agriculture,
Forestry,
Environment
and
Water
Management,
and
consultant
with
extensive
experience
in
the
planning
and
implementation
of
major
noise
reduction
projects
in
Austria,
offered
wide-ranging
insights
into
the
phenomenon
of
noise.
ParaCrawl v7.1
Damals
wurden
am
Institut
für
Technische
Akustik
der
RWTH
Aachen
erste
Versuche
unternommen,
FIR
Filter
zur
Lautsprecherentzerrung
zu
verwenden.
At
the
Institute
of
Technical
Acoustics
at
RWTH
Aachen
University,
first
attempts
to
use
FIR
filters
for
loudspeaker
equalization
were
made.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
hat
ihren
Sitz
am
Institut
für
Strömungsmechanik
und
Technische
Akustik
(ISTA)
und
arbeitet
überdies
intensiv
mit
dem
Institut
für
Luft
und
Raumfahrt
(ILR)
der
Technischen
Universität
Berlin
zusammen.
Fields
of
expertices
Organisation
The
department
is
located
at
the
Institute
of
Fluid
Dynamics
and
Technical
Acoustics
ISTA)
and
cooperate
also
closely
with
the
Institute
of
Aerospace
Engineering
(ILR)
of
the
Technical
University
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Im
April
2014
kam
er
im
Rahmen
eines
18-Tätigen
Forschungsaufenthalts
auf
Einladung
von
Prof.
Michael
Vorländer
ans
Institut
für
Technische
Akustik
(ITA)
nach
Aachen.
In
April
2014
he
came
to
RWTH
Aachen
University
for
a
research
stay
at
the
Institute
of
Technical
Acoustics
(ITA)
at
the
invitation
of
Michael
Vorländer,
the
director
of
ITA,
for
the
Kármán
Fellowship.
ParaCrawl v7.1
Unser
Labor
für
technische
Akustik
unterstützt
Sie
mit
zahlreichen
Leistungen
und
verwendet
die
folgenden
Rechtsvorschriften
und
Normen
als
Prüfgrundlage:
Our
Technical
Acoustics
Laboratory
supports
you
by
providing
a
wide
range
of
services
and
tests
based
on
the
following
laws
and
standards:
ParaCrawl v7.1
Wie
haben
Sie
das
Miteinander
und
den
Austausch
mit
den
Studierenden
und
Forschenden
des
Instituts
für
technische
Akustik
und
des
Instituts
für
Psychologie
an
der
RWTH
Aachen
erlebt?
How
do
you
remember
the
interaction
with
students
and
fellow
researchers
at
the
Institute
of
Technical
Acoustics,
ITA,
and
the
Institute
of
Psychology
at
RWTH
Aachen
University?
ParaCrawl v7.1
Professor
Michael
Vorländer,
Inhaber
des
Lehrstuhls
für
Technische
Akustik
der
RWTH
Aachen,
wurde
mit
der
Wallace
Clement
Sabine
Medal
der
Acoustical
Society
of
America
ausgezeichnet.
Professor
Michael
Vorländer,
head
of
the
RWTH
Aachen
Institute
of
Technical
Acoustics,
has
been
awarded
the
Wallace
Clement
Sabine
Medal
by
the
Acoustical
Society
of
America.
ParaCrawl v7.1
Der
damalige
Leiter
des
Instituts
für
technische
Akustik
an
der
TU
Berlin
stand
der
scharounschen
Grundidee
zunächst
skeptisch
gegenüber:
Der
Architekt
habe
dabei
»wohl
eher
an
gesellschaftsbildende
als
an
akustische
Aspekte«
gedacht.
An
expert
on
acoustics,
Cremer
was
then
head
of
the
Institute
for
Technical
Acoustics
at
Berlin’s
Technical
University
and
was
initially
sceptical
about
Scharoun’s
basic
idea:
the
architect,
he
felt,
had
given
less
thought
to
the
“acoustic
aspects”
of
the
hall
than
to
the
question
of
“creating
a
new
society”.
ParaCrawl v7.1
Mobiltelefone,
Uhren
und
andere
technische
Geräte
mit
akustischen
Signalen
sind
während
der
Vorstellung
auszuschalten.
Mobile
phones,
watches
and
any
other
technical
devices
with
acoustic
signals
must
be
switched
off
for
the
duration
of
the
performance.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Informationen,
wie
z.B.
technische
Datenblätter,
akustische
Prüfzeugnisse
und
Bilder
verschiedener
Referenzen.
Here
you
will
find
information
such
as,
e.g.
technical
data
sheets,
acoustic
test
certificates
and
images
of
various
reference.
CCAligned v1
Die
mittels
technischer
Akustik
gewonnenen
Daten
können
dazu
verwendet
werden,
schallmindernde
Maßnahmen
zu
entwickeln.
The
data
collected
from
technical
acoustics
processes
can
be
used
to
develop
noise
reduction
measures.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
wir
unter
dem
Markennamen
G+H
A.N.C
(Automotive
Noise
Control)
weltweit
alle
Aktivitäten
innerhalb
der
G+H
Schallschutz
GmbH,
die
sich
mit
Technischer
Akustik
in
der
Automotive
Industrie
beschäftigen,
zusammengefasst
und
gestrafft.
That’s
why
we
have
merged
and
streamlined
all
G+H
Schallschutz
GmbH
activities
worldwide
relating
to
technical
acoustics
in
the
automotive
industry
under
the
brand
name
G+H
A.N.C
(Automotive
Noise
Control).
ParaCrawl v7.1
Die
Bündelung
der
fachlichen
Kompetenzen
beider
Ingenieurunternehmen
zielt
auf
eine
nachhaltige
Kapazitäts-
und
Kompetenzerweiterung
ab,
um
den
Anforderungen
des
aufstrebenden
Marktes
für
Fachingenieurleistungen
zu
den
Belangen
des
Schallschutzes,
des
Erschütterungsschutzes,
der
Technischen
Akustik,
der
Bau-
und
Raumakustik
und
der
Thermischen
Bauphysik
angemessen
Rechnung
zu
tragen.
The
technical
competences
of
both
engineering
companies
have
been
pooled
in
order
to
create
a
sustained
expansion
of
capacity
and
competence.
This
has
been
done
in
order
to
adequately
meet
the
requirements
of
the
emerging
market
for
technical
engineering
services
with
regard
to
soundproofing,
protection
against
vibration,
technical
acoustics,
architectural
&
room
acoustics
and
thermal-structural
physics.
ParaCrawl v7.1
Wenn
aber
der
Natürlichkeitsbezug
einmal
fehlt,
dann
können
weitere
technische
oder
akustische
Fehler
nur
noch
von
der
Geschmacksebene
aus
beurteilt
werden.
Once
the
natural
musical
reference
is
gone,
further
technical
and
acoustical
faults
may
only
be
judged
from
a
level
of
individual
taste.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
unserer
Lehrveranstaltungen
umfassen
Themen
der
Psychoakustik,
audiologischen
Akustik,
Elektroakustik,
Audio-Signal-
und
Informationsverarbeitung,
Technischen
Akustik
und
Lärmbekämpfung.
Topics
in
our
lectures
are
psychoacoustics,
audiological
acoustics,
electroacoustics,
audio
signal
processing,
technical
acoustics
and
noise
control.
ParaCrawl v7.1
Viele
technische
und
akustische
Fehler
lassen
sich
nämlich
mit
Schalldruckmessungen
nicht
erfassen,
obwohl
sie
deutliche
Veränderungen
in
der
klangrelevanten
Signalform
bewirken.
Many
technical
and
acoustical
faults
can
namely
not
be
registered
with
SPL
or
frequency
measurements,
although
they
have
induced
significant
irregularities
into
the
relevant
audio
signal
waveform.
ParaCrawl v7.1
Der
diesjährige
Technologiepreisträger,
Professor
Gerhard
Sessler,
hat
in
seiner
langen
und
äußerst
produktiven
Berufslaufbahn
in
den
vergangenen
Jahrzehnten
seit
der
Patentierung
des
Elektretmikrofons
auf
sehr
vielen
weiteren
Gebieten
der
Technischen
Akustik,
der
Erforschung
elektroaktiver
Materialien
und
der
digitalen
Verarbeitung
akustischer
Signale
Hervorragendes
geleistet.
Over
his
long
career,
this
year’s
Technology
Award
winner,
Gerhard
Sessler,
has
significantly
contributed
to
many
more
scientific
areas.
In
the
decades
following
the
invention
of
the
electret
condenser
microphone,
he
earned
widespread
respect
for
his
work
on
various
topics
in
technical
acoustics,
for
his
investigations
into
the
physical
properties
of
electro-active
materials,
and
for
his
achievements
in
digital
signal
processing
of
acoustic
signals.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nämlich
die
fehlerfreie
technische
und
akustische
Signalwiedergabe
vom
Musikinstrument
bis
zum
Ohr
des
Hörers
möglich
ist,
die
Klangbearbeitung
durch
Filter
aber
unvermeidliche
Signalverfälschungen
hervorruft,
müssen
solche
Maßnahmen
in
Zukunft
unterbleiben.
If
faultless
technical
and
acoustical
signal
reproduction
is
indeed
possible
from
the
musical
instrument
up
to
the
ear
of
the
listener,
then
unnecessary
sound
processing
should
no
longer
be
employed
in
future
times.
ParaCrawl v7.1