Translation of "Technischer umweltschutz" in English

Ebenso wird demonstriert, wie in Kroatien technischer Fortschritt mit Umweltschutz verbunden werden.
There is also a demonstration of how Croatia combines technical progress with environmental protection.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt kombiniert architektonische Qualität mit Komfort, technischer Performance und Umweltschutz.
The project combines architectural quality and comfort, as well as both technical and environmental performance.
CCAligned v1
Technischer Fortschritt und Umweltschutz gehen Hand in Hand.
Technical progress and environmental protection go hand-in-hand.
ParaCrawl v7.1
Die EU sollte – in Zusammenarbeit mit der IMO und anderen internationalen Organisationen – die universelle Anwendung und Durchsetzung hoher Standards bei technischer Sicherheit, Gefahrenabwehr, Umweltschutz und Arbeitsbedingungen sowie Pirateriebekämpfung anstreben.
The EU should strive – in cooperation with IMO and other international organisations – for the universal application and enforcement of high standards of safety, security, environmental protection and working conditions, and for eliminating piracy.
TildeMODEL v2018
Zuvor war der Helpdesk am Kompetenzzentrum Technischer Umweltschutz (CRTE) des CRP Henri Tudor beheimatet, das seit 1998 die Funktion einer neutralen und für jedermann offenen Beratungsplattform für private und öffentliche Betriebe sowie Industrie und Handwerk in Luxemburg wahrgenommen hat.
Before that date, the Helpdesk has been based in the Resource Centre for Environmental Technologies (CRTE) of the CRP Henri Tudor, which, since 1998, assumed the function of a neutral consulting platform accessible to private and public enterprises, the industry and the craft sector in Luxembourg.
ParaCrawl v7.1
Die EU sollte - in Zusammenarbeit mit der IMO und anderen internationalen Organisationen - die universelle Anwendung und Durchsetzung hoher Standards bei technischer Sicherheit, Gefahrenabwehr, Umweltschutz und Arbeitsbedingungen sowie Pirateriebekämpfung anstreben.
The EU should strive - in cooperation with IMO and other international organisations - for the universal application and enforcement of high standards of safety, security, environmental protection and working conditions, and for eliminating piracy.
ParaCrawl v7.1
Durch ihre Diplomstudiengänge Architektur, Bauingenieurwesen, Landespflege und Technischer Umweltschutz der Uni-Gesamthochschule Paderborn motiviert, initiierten sie das NUTIZ, das Natur-Umwelt-Technik-Informationszentrum.
Motivated by their qualified courses of study: architecture, civil engineering, agriculture and technical environmental protection of the amalgamated university of Paderborn, they initiated the NUTIZ, the "Natur-Umwelt-Technik-Informationszentrum" (information centre for nature-environment-technology).
ParaCrawl v7.1
Als weitere Mitglieder wurden neu berufen Professor Claudia Hornberg von der Universität Bielefeld für den Bereich Gesundheitswissenschaften und Umweltgerechtigkeit, Professor Claudia Kemfert vom Deutschen Institut für Wirschaftsforschung (DIW) für den Bereich Wirtschaftswissenschaften und Energie, Professor Lamia Messari-Becker von der Universität Siegen für den Bereich Bauingenieurswesen und Stadtentwicklung, und Professor Vera Susanne Rotter von der Technischen Universität Berlin für den Bereich Technischer Umweltschutz, Kreislaufwirtschaft und Recycling.
Further newly appointed members of the council are Professor Claudia Hornberg from the University of Bielefeld for issues of health and environmental justice, Professor Claudia Kemfert from the German Institute for Economic Research (Deutsches Institut fÃ1?4r Wirschaftsforschung, DIW) for economical and energy issues, Professor Lamia Messari-Becker from the University of Siegen for issues of civil engineering and urban development, and Professor Vera Susanne Rotter from the Technical University Berlin for technical environmental protection, circular economy and recycling.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Facharbeiterausbildung in der Bauindustrie in den 1980er-Jahren absolvierte Volker Handke an der TU-Berlin den Diplomstudiengang Technischer Umweltschutz und vertiefte sich in den Themen Abfallwirtschaft, Luftreinhaltung und Umweltchemie.
After an apprenticeship to a skilled worker in the construction industry in the 1980s, Volker Handke graduated at the Technical University of Berlin with a diploma of Environmental Engineering and delved into the issues of waste management, air pollution and environmental chemistry.
ParaCrawl v7.1
Das Comité REACH-CLP arbeitet eng mit dem Kompetenzzentrum technischer Umweltschutz (CRTE) zusammen, das als nationaler Helpdesk die von REACH und CLP betroffenen Wirtschaftsakteure berät und die zuständigen Behörden und das Comité REACH-CLP in ihrer Arbeit unterstützt.
The Comité REACH-CLP works in close collaboration with the Resource Center for Environmental Technologies (CRTE) that has the role of giving advice to economic actors affected by REACH and CLP and also supports the minister and the Comité REACH-CLP.
ParaCrawl v7.1
In ihren Grußworten würdigten Michael Dörffel, Abteilungsleiter für Klimaschutz, Erneuerbare Energien, Kreislaufwirtschaft und technischer Umweltschutz des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt sowie Holger Platz, Beigeordneter für Kommunales, Umwelt und allgemeine Verwaltung der Landeshauptstadt Magdeburg den Solarpark als wichtigen Teil der Magdeburger Klimaschutzstrategie.
Michael Dörffel, head of the Department for Climate Protection, Renewable Energy, Recycling Management and Technical Environmental Protection from the Ministry of Agriculture and Environmental Protection, as well as Holger Platz, Deputy Mayor for Municipality, Environment and General Administration from the capital city Magdeburg, appreciated the solar power plant as an important part of Magdeburg’s climate protection strategy.
ParaCrawl v7.1
Die technischen Vorschriften und Umweltschutz normen sind auf Gemeinschaftsebene bereits harmonisiert.
Technical and environ­mental standards have already been harmon­ized at Community level.
EUbookshop v2
Zuvor war er von 1990 bis 1999 im technischen Umweltschutz tätig.
From 1990 until 1999, the focus of his work lay in the field of environmental protection.
ParaCrawl v7.1
Klara Martens studiert Technischen Umweltschutz in Berlin, sie ist 22 Jahre alt.
Klara Martens, 22, is studying technical environmental protection in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Der technische Umweltschutz stellt eine wesentliche Säule des Umweltschutzes bei Aurubis dar.
Technical Environmental Protection is an important pillar of environmental protection at Aurubis.
ParaCrawl v7.1
Darla Nickel studierte Technischen Umweltschutz an der TU Berlin mit den Schwerpunkten Wasserreinhaltung und Bodenschutz.
Darla Nickel studied environmental engineering at the TU Berlin with a focus on water management, water pollution control, and soil protection.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt für die in NRW einmalige Landschaftsarchitektur genauso wie für den Technischen Umweltschutz.
This holds true for the degree program in Landscape Architecture as well as Environmental Engineering.
ParaCrawl v7.1
Es wurde klar, dass aus bestimmten Wirtschaftsformen soziale und ökologische Probleme resultieren, bei deren Lösung der technische Umweltschutz an Grenzen stößt.
It became clear that certain types of economic activity spawn social and environmental problems and that in trying to resolve these problems environmental protection technology is reaching its limits.
TildeMODEL v2018
In Ungarn teilt sich die Regierungsabteilung für Technische Entwicklung und Umweltschutz die allgemeine Zuständigkeit für die Angelegenheiten der Verbraucher mit dem halbamtlichen Büro für Verbraucherangelegenheiten.
In Hungary the government Department for Technical Development and Environmental Protection shares general responsibility for consumer affairs with the semi-independent Bureau for Consumer Affairs.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl fehlt es den beitrittswilligen Ländern vielfach noch an den notwendigen Strukturen zur Anwendung neuer Regelungen, beispielsweise in den Bereichen Umweltschutz, technische Überwachung, Bankaufsicht, staatliche Gesamtrechnung und Statistik.
Yet in many cases the applicants still lack the structures needed to apply new regulations, for example on environmental and technical inspections, banking supervision, public accounts and statistics.
TildeMODEL v2018
In den letzten Jahren sind sehr positive Veränderungen eingetreten, vor allem im technischen Umweltschutz sind vielfältige Anstrengungen unternommen worden.
In recent years very positive changes have taken place; many types of efforts have been made, above all in technical protection of the environment.
TildeMODEL v2018
Außerdem legt die Richtlinie in Form ergebnisorientierter Vorschriften die zur Si­cherung der Interoperabilität des Systems erforderlichen wesentlichen Anforderungen in den Bereichen Sicherheit, Gesundheit, Umweltschutz, technische Kompatibilität sowie die betrieblichen Anforderungen fest.
The Directive then defines, in terms of mandatory results to be achieved, the essential requirements for safety, health, environmental protection, consumer protection, technical compatibility, as well as the operational prerequisites for system interoperability to be ensured.
EUbookshop v2
Diese dritte Abkommensgeneration hat neue Perspektiven in den Bereichen wirtschaftliche, industrielle, wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit sowie Umweltschutz, Drogenbekämpfung usw. eröffnet.
This same gener ation of agreements opened new prospects in the fields of economic, industrial, scientific and technical cooperation as well as cooperation on the environment and drugs control.
EUbookshop v2
Den Hintergrund dieses seit 1984 bestehenden Facharbeiterberufs im technischen Umweltschutz büden erhöhte Standards (rechtlicher und gesellschaftlicher Art) im Umweltschutz.
The creation of this skilled worker occupation in technical environmental protection in 1984 was due to the raising of (legal and social) environmental protection standards.
EUbookshop v2
Aber auch schon unterhalb dieser Systemebene muß der technische Umweltschutz um organisatorische und personenbezogene Maßnahmen ergänzt werden, wenn er nachhaltig wirksam sein soll.
However, below this systems level too technical environmental protection must be complemented by organizational and people-related measures if it is to have a sustained im pact.
EUbookshop v2

Related phrases

technische sauberkeit technisch it-technisch technischer zinssatz
technischer anspruch Umweltschutz Umweltschützer technischer umweltschutz
technisch kompetent technische ausfälle