Translation of "Technische hilfestellung" in English

Der berichterstattende Mitgliedstaat gewährt während dieser Anhörung die notwendige technische und wissenschaftliche Hilfestellung.

Die technische Hilfestellung wird aus dem Budget des Programms finanziert.

Dabei geht unser Support über reine technische Hilfestellung deutlich hinaus.

Mit Unterstützung unserer alleinigen Lieferanten sichern wir Ihnen jede technische Hilfestellung zu.

Sie brachten deutsche Lehrpläne mit und leisteten technische Hilfestellung beim Aufbau der Labors.

Hier erhalten Sie technische Hilfestellung zu den HMSE Software-Produkten.

Für technische Hilfestellung, Kommentare und Vorschläge kontaktieren Sie bitte:

Auditoren geben keine technische Hilfestellung, während sie Audits durchführen, und umgekehrt.

Technische Hilfestellung und Unterstützung wird vor Ort angeboten.

Wir beraten ausführlich, leisten technische Hilfestellung, lösen Probleme und beantworten Fragen zum Bolzenschweißen.

Für Produktinformationen, vertriebliche oder technische Hilfestellung oder für eine Angebotsanfrage, klicken Sie bitte hier.

Die Deutsche Telekom leistet für solche notwendigen Programme auch keinerlei Unterstützung oder technische Hilfestellung.

Hier finden Sie weitere Hinweise zur Fehlerbeseitigung, sollten Sie technische Hilfestellung bei Termotek Anlagen benötigen.

Ferner kann Revotec „Erste Hilfe“ technische Hilfestellung im Falle dringender Anforderungen bereitstellen.

Darüber hinaus bietet Ihnen das Tool rund um die Uhr eine hervorragende technische Hilfestellung.

Als Teil dieser Initiative verfügen wir auch über das erste Projekt für eine technische Hilfestellung, das im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik eingeführt wurde und sich mit der integrierten Mittelmeerstrategie beschäftigt.

Es ist seit langem die Absicht der Kommission, eine solche technische Hilfestellung nicht nur aufrecht zu erhalten, sondern noch zu verstärken.

In meinem Bericht: Die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen der EU und Indien habe ich "sowohl Indien als auch Pakistan auf(gefordert), administrative Hemmnisse, die die Durchführung vertrauensbildender Maßnahmen im Handel behindern, weiter abzubauen, und (...) die EU auf(gefordert), gegebenenfalls entsprechende technische Hilfestellung anzubieten".

Außerdem wäre es mit Finanzierungsinstrumenten wahrscheinlich schwierig, eine spürbare Mobilisierungswirkung durch technische Hilfestellung, Planung, Kartierung und andere Unterstützungstätigkeiten zu erreichen, die normalerweise über Finanzhilfen kofinanziert werden.

Darüber hinaus wird der EMFF Begleitmaßnahmen in den Bereichen Datenerhebung und wissenschaftliche Gutachten, Kontrolle, Governance, Fischereimärkte (einschließlich Regionen in äußerster Randlage), freiwillige Zahlungen an RFO und technische Hilfestellung umfassen.

Die Kommission gab die notwendige technische Hilfestellung, um eine korrekte Umsetzung innerhalb der gesetzten Fristen zu ermöglichen.

Finanzhilfen können sich als wirksam erweisen, wenn es um Unterstützung und technische Hilfestellung geht, sind aber keineswegs das effizienteste Instrument für die Mobilisierung von privaten Investitionen.

Die Kommission hat die WHO dabei unterstützt, mehreren Mitgliedstaaten technische Hilfestellung bei der Ausarbeitung und Umsetzung ihrer nationalen Leitlinien für körperliche Aktivität zu leisten.

Durch Budgethilfen und technische Hilfestellung wird das Programm dazu beitragen, eine von der Regierung erarbeitete umfassende und auf lange Sicht angelegte Entwicklungsstrategie umzusetzen.

Im Einklang mit den Empfehlungen der Doha-Runde fordert der EWSA ferner, dass Europa die am meisten entwickelten Länder bei ihren Bemühungen anführt, den weniger entwickelten Staaten sowohl im Hinblick auf die Gesetzgebung als auch die Umsetzung der geschlossenen Vereinbarungen und angenommenen Standards eine angemessene technische und finanzielle Hilfestellung zu leisten.