Translation of "Technische grenzen" in English
Es
beinhaltet
die
Beherrschung
des
Schwertes,
aber
überschreitet
gleichzeitig
technische
Grenzen.
It
implies
a
technical
mastery
of
the
sword,
but
transcends
technical
limitations.
Wikipedia v1.0
Außerdem
verbessert
sich
die
Lage
in
puncto
punkto
technische
Grenzen
der
Verbindungsleitungen
allmählich.
Furthermore,
the
situation
with
regard
to
technical
limitations
of
interconnections
is
gradually
improving.
TildeMODEL v2018
Dabei
bestehen
natürlich
rechtliche
und
technische
Grenzen,
die
genau
geprüft
werden
müssen.
At
the
same
time,
it
is
recognized
that
this
approach
is
subject
to
legal
and
technical
constraints,
which
need
to
be
further
examined.
TildeMODEL v2018
Erstens
bestehen
bei
der
kostenwirksamen
Verfügbarkeit
erneuerbarer
Energien
technische
und
praktische
Grenzen.
First,
there
are
technical
and
practical
limits
on
the
cost-effective
availability
of
renewable
energy.
TildeMODEL v2018
Durch
Hochskalierung
bereits
existierender
Plasmaquellen
stößt
man
schnell
an
technische
Grenzen.
Scaling
up
existing
plasma
sources
quickly
encounters
technical
limitations.
EuroPat v2
Eine
Absenkung
der
Reaktionstemperatur
hat
jedoch
wegen
der
absinkenden
Katalysatoraktivität
technische
Grenzen.
However,
lowering
the
reaction
temperature
has
technical
limits
because
of
diminished
catalyst
activity.
EuroPat v2
Ein
GrizzlyBag®
Stausack
unterliegt
wie
jedes
technische
Produkt
den
Grenzen
der
Belastbarkeit.
Note:
Like
every
technical
product
GrizzlyBag®
dunnage
bags
have
resilience
limits.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Fall
existieren
technische
Grenzen,
die
nicht
überschritten
werden
können.
In
the
first
case,
there
are
technical
limits
which
must
not
be
exceeded.
EuroPat v2
Das
CHERRY
MX
BOARD
6.0
sprengt
technische
Grenzen
und
beschreitet
einen
neuen
Weg.
The
CHERRY
MX
BOARD
6.0
breaks
through
technical
boundaries
and
sets
ParaCrawl v7.1
Der
Genauigkeit
dieser
Konvertierung
sind
technische
Grenzen
gesetzt.
The
accuracy
of
this
conversion
is
subject
to
technical
limits.
EuroPat v2
Ein
Stausack
unterliegt
wie
jedes
technische
Produkt
den
Grenzen
der
Belastbarkeit.
Like
every
technical
product
kraft
paper
dunnage
bags
have
resilience
limits.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
ständig
daran,
technische
Grenzen
zu
überwinden.
We
are
constantly
working
to
overcome
technical
limitations.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Nutzung
dieser
Wärmeströme
bestehen
technische
und
betriebswirtschaftliche
Grenzen.
The
utilisation
of
the
heat
flows
is
subject
to
technical
and
economic
limits.
ParaCrawl v7.1
Die
Netzintegration
stößt
bei
einigen
erneuerbaren
Energieträgern
unter
derzeitigen
Bedingungen
an
technische
Grenzen.
Under
the
current
conditions,
there
are
technical
limitations
restricting
the
integration
of
some
renewable
energy
sources
into
the
networks.
ParaCrawl v7.1
Somit
bestehen
für
die
Nutzung
dieser
Wärmeströme
technische
und
betriebswirtschaftliche
Grenzen.
There
are
therefore
technical
and
economic
limits
to
the
use
of
these
heat
flows.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Qualitätskontrolle
in
diesem
kontinuierlichen
Produktionsprozess
stößt
an
enge
technische
Grenzen.
Quality
control
in
this
continuous
production
process,
however,
encounters
tight
technical
limits.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sind
der
Rücklaufanbindung
von
Wärmekunden
technische
Grenzen
gesetzt.
However,
the
return
feed
connections
from
heating
customers
are
subject
to
technical
limitations.
ParaCrawl v7.1
Der
rekursiven
Verschaltung
von
Klang
sind
technische
Grenzen
gesetzt.
Recursive
algorithms
used
to
distort
sound
have
technical
limits.
ParaCrawl v7.1
Q:
Lassen
Sie
uns
über
technische
Grenzen
zu
sprechen.
Q:
Let's
talk
about
technical
limits.
ParaCrawl v7.1
Aber
damit
entsteht
für
die
Unternehmer
und
Verbraucher
noch
kein
Markt
ohne
technische
Grenzen.
It
will
not
be
enough,
however,
to
ensure
that
the
Community
is
a
frontier-free
area
as
regards
technical
standards
for
every
manufacturer
and
consumer.
EUbookshop v2
Jedes
Dateisystem
hat
technische
Grenzen
in
der
Größe
der
zu
verwaltenden
Platten
und
in
der
Dateigröße.
Every
file
system
has
its
technical
limits
regarding
the
size
of
the
drives
to
be
managed
as
well
as
the
file
size.
ParaCrawl v7.1
Entwicklen
Sie
innovative
Marketingideen
ohne
technische
Grenzen
und
integrieren
Sie
neue
Technologien
für
eine
effektive
Bedarfsanalyse.
Develop
innovative
marketing
ideas
without
technical
limitations
and
integrate
new
technologies
for
effective
demand
analysis.
CCAligned v1
Dies
hat
jedoch
technische
Grenzen:
This
has
however
technical
limits:
ParaCrawl v7.1
Klassische
Vortriebsschilde
können
bei
besonders
heterogenen
Geologien
entlang
einer
Tunneltrasse
an
technische
oder
wirtschaftliche
Grenzen
stoßen.
Classic
tunnelling
shields
can
reach
their
technical
or
economic
limits
in
highly
heterogeneous
geologies
along
a
tunnel
route.
ParaCrawl v7.1
Eine
Erhöhung
der
Anteile
dieser
Treibstoffe
stößt
jedoch
derzeit
an
technische
und
gesetzliche
Grenzen.
The
increase
of
the
share
of
these
biofuels
is
currently
limited
by
technical
and
legal
limits.
ParaCrawl v7.1