Translation of "Qualitäts" in English
Unsere
hohen
Qualitäts-
und
Sicherheitsstandards
in
Deutschland
müssen
dabei
aufrechterhalten
bleiben.
Our
high
quality
and
safety
standards
in
Germany
must
not
be
compromised.
Europarl v8
Das
dritte
Prinzip
ist
der
Qualitäts-
und
Sicherheitsrahmen.
The
third
principle
is
the
framework
for
quality
and
safety.
Europarl v8
Die
Einhaltung
von
Qualitäts-,
Umwelt-
und
Sozialstandards
muss
auch
für
Importware
gelten.
Imported
goods
must
also
comply
with
quality,
environmental
and
social
standards.
Europarl v8
Die
Vereinfachung
der
Normen
ist
jedoch
nicht
gleichbedeutend
mit
Qualitäts-
oder
Authentizitätseinbußen.
But
simplifying
standards
does
not
mean
less
quality
or
authenticity.
Europarl v8
Wir
wollen
das
Instrumentarium
der
ländlichen
Entwicklungspolitik
um
zusätzliche
Qualitäts-
und
Tierschutzförderelemente
erweitern.
To
the
instruments
of
rural
development
policy,
we
want
to
add
elements
guaranteeing
quality
and
protecting
animals.
Europarl v8
Darüber
hinaus
wird
sie
zu
vergleichbaren
Qualitäts-
und
Sicherheitsniveaus
in
allen
Mitgliedstaaten
führen.
Similarly,
it
will
result
in
comparable
levels
of
quality
and
safety
in
all
the
Member
States.
Europarl v8
Diese
Richtlinie
über
Qualitäts-
und
Sicherheitsstandards
für
die
Gewinnung
von
Blut
ist
unerlässlich.
This
directive
setting
standards
of
quality
and
safety
of
collection
is
absolutely
vital.
Europarl v8
Besonderes
Augenmerk
galt
der
Gewährleistung
eines
zufriedenstellenden
Qualitäts-
und
Zugangsniveaus.
Particular
care
has
been
taken
to
ensure
a
satisfactory
level
of
quality
and
accessibility.
ELRA-W0201 v1
Es
wurde
auf
die
folgenden
Qualitäts-,
Wirksamkeits-
und
Sicherheitsaspekte
eingegangen:
The
following
quality,
efficacy
and
safety
issues
were
addressed:
ELRC_2682 v1
Es
wurden
folgende
Qualitäts-,
Wirksamkeits-
und
Sicherheitsaspekte
untersucht:
The
following
quality,
efficacy
and
safety
issues
were
addressed.
EMEA v3
Dasselbe
gilt
für
die
in
den
Mitgliedstaaten
geltenden
Qualitäts-
und
Sicherheitsstandards.
The
same
applies
to
the
Member
States'
present
quality
and
safety
standards.
TildeMODEL v2018
Dies
ermöglicht
ein
kohärentes
Konzept
für
Qualitäts-
und
Sicherheitsmaßnahmen
für
sämtliche
Blutderivate.
This
will
facilitate
a
consistent
approach
to
quality
and
safety
measures
for
all
blood
derivatives.
TildeMODEL v2018
Die
Qualitäts-
und
Sicherheitsanforderungen
sind
in
diesen
Fällen
völlig
verschieden.
The
quality
and
safety
considerations
associated
with
this
process
are
completely
different.
TildeMODEL v2018
In
Bulgarien
unterstützt
Leonardo
eine
Maßnahme
zum
Qualitäts-
und
Umweltmanagement.
In
Bulgaria
Leonardo
supports
an
initiative
on
quality
and
environmental
management.
TildeMODEL v2018
Das
Qualitäts-
und
Mengenrisiko
entspricht
genau
dem
Risiko
der
Eigenproduktion.
The
quality
and
quantity
risk
corresponds
exactly
to
the
own
production
risk.
DGT v2019
Diese
Erzeugnisse
müssen
für
ihre
Vermarktung
Qualitäts-
und
Vermarktungsnormen
entsprechen.
The
products
marketed
must
comply
with
certain
quality
and
marketing
standards.
TildeMODEL v2018
Qualitäts-
und
Gütesiegel
sind
für
67
%
der
Befragten
wichtig.
Quality
labels
are
important
to
67%
of
respondents.
TildeMODEL v2018
Diese
Prüfungen
können
für
die
Genehmigung,
Qualitäts-
oder
Produktkontrolle
verwendet
werden.
These
test
methods
may
be
used
for
component
type-approval,
quality-control
or
product-evaluation
purposes,
as
appropriate.
TildeMODEL v2018
Diese
Richtlinie
legt
die
in
jedem
Transplantationssystem
notwendigen
grundlegenden
Qualitäts-
und
Sicherheitsanforderungen
fest.
This
Directive
sets
out
the
basic
quality
and
safety
requirements
needed
in
every
transplant
system.
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Verfahren
müssen
völlig
andere
Qualitäts-
und
Sicherheitserwägungen
angestellt
werden.
The
quality
and
safety
considerations
associated
with
this
process
are
completely
different.
TildeMODEL v2018
Das
neue
Referat
wird
auch
Qualitäts-
und
Legalitätsprüfungen
vornehmen.
The
new
unit
will
also
perform
quality
and
legality
checks.
TildeMODEL v2018
Sie
führt
zudem
regelmäßig
Qualitäts-
und
Sicherheitsprüfungen
ihrer
Auftragnehmer
durch.
It
also
conducts
quality
and
security
audits
of
their
contractors
on
a
regular
basis.
TildeMODEL v2018
Qualitäts-
und
Leistungswettbewerb
sollten
vor
reinem
Preiswettbewerb
stehen.
Competition
on
quality
and
performance
should
take
precedence
over
competition
purely
on
price.
TildeMODEL v2018
Wie
bei
Lebensmitteln
sollten
auch
bei
handwerklichen
Produkten
Qualitäts-
und
Herkunftszeichen
eingeführt
werden.
Quality
and
origin
labels
should
be
introduced
for
craft
products,
as
with
foods.
TildeMODEL v2018