Translation of "Technische hinweise" in English
Euratom
hat
vor
kurzem
weitere
„Technische
Hinweise"
veröffentlicht.
A
new
series
of
Technical
Notes
has
recently
been
published
by
Euratom.
EUbookshop v2
Technische
Hinweise
und
Anfragen
zu
dieser
Website
richten
Sie
bitte
an
den
Webmaster.
For
any
technical
comments
or
queries
on
this
website,
please
contact
the
Webmaster.
ParaCrawl v7.1
Kataloge,
Technische
Hinweise,
Handbücher,
FAQs,
Formulare,
etc.....
Catalogs,
tech
notes,
manuals,
FAQs,
forms,
etc...
CCAligned v1
Es
ist
so
viel
technische
Hinweise,
Jetzt
sind
die
Verdienste
der.
It's
so
much
technical
notes,
Now
the
merits
of
the.
ParaCrawl v7.1
Paolo
könnte
dir
technische
Hinweise
geben,
aber
du
müßtest
es
selber
ausführen.
Paolo
could
give
you
technical
advice,
but
you
should
be
the
one
who
does
it.
ParaCrawl v7.1
Technische
Hinweise,
Handbücher,
FAQs,
Formulare,
etc.....
Tech
notes,
manuals,
FAQs,
forms,
etc...
CCAligned v1
Technische
Richtlinien
geben
Hinweise
für
die
wärmebrückenarme
Gestaltung
von
Gebäuden.
Technical
guidelines
give
advice
on
how
to
design
buildings
low
in
thermal
bridges.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zu
Details
und
speziellen
Themen
sind
unter
Technische
Hinweise
zusammengefasst.
Information
about
details
and
special
topics
are
summarised
under
Technical
notes.
ParaCrawl v7.1
Ausführliche
technische
Hinweise
für
die
Anwendung
dieses
Anhangs
können
auf
der
Website
der
Agentur
abgerufen
werden.
Detailed
technical
guidance
regarding
the
application
of
this
Annex
is
available
on
the
website
of
the
Agency.
DGT v2019
Zusätzliche
technische
Hinweise
hinsichtlich
der
Belüftung
und
Entsorgung
könnten,
wenn
nötig,
hinzugefügt
werden.
Additional
technical
advice
on
ventilation
or
waste
treatment
can
be
added
as
necessary.
TildeMODEL v2018
So
können
Sie
beispielsweise
eine
Kategorie
für
technische
Hinweise
und
eine
andere
Kategorie
für
Fallstudien
erstellen.
For
example,
you
can
create
one
category
for
tech
notes
and
another
category
for
case
studies.
ParaCrawl v7.1
Handbücher,
Technische
Hinweise,
Kabel
&
Treiber,
Tutorials
und
Installationsanleitungen
finden
Sie
hier...
Manuals,
technical
notes,
cables
&
drivers,
tutorials
and
installation
guides
can
be
found
here...
CCAligned v1
Suchen
Sie
Teile-Nummern,
technische
Hinweise
oder
Artikeldetails
für
Ihre
Plasma-,
Laser-
oder
Wasserstrahlanlage?
Looking
for
part
numbers,
technical
notes,
or
item
details
for
your
plasma,
laser
or
waterjet
system?
ParaCrawl v7.1
Nachstehend
sind
technische
Hinweise
und
Zubehörteile
zu
den
Spannzeugen
für
die
Zerspanung
mit
Minimalmengenschmierung.
Important
technical
notes
and
background
information
on
Minimum
quantity
lubrication
clamping
technology
are
given
in
the
following.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
technische
Hinweise
zum
Sammeln
von
Proben
für
DNA-Isolierungen
und
zur
DNA-Isolation.
On
this
page
you
find
technical
advice
on
the
collection
of
samples
and
on
DNA
isolation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
umfassen
—
soweit
erforderlich
—
unter
anderem
Service-Handbücher,
technische
Anleitungen,
Diagnose-Hinweise
(z.
B.
untere
und
obere
Sollwerte
für
Messungen),
Schaltpläne,
die
für
einen
Fahrzeugtyp
geltende
Kennnummer
für
die
Software-Kalibrierung,
Einzelfall-
und
Spezialanweisungen,
Informationen
über
Werkzeuge
und
Geräte,
Datensatzinformationen
und
bidirektionale
Kontroll-
und
Prüfdaten.
Where
necessary,
such
information
shall
include
service
handbooks,
technical
manuals,
diagnosis
information
(e.g.
minimum
and
maximum
theoretical
values
for
measurements),
wiring
diagrams,
the
software
calibration
identification
number
applicable
to
an
engine
type,
information
enabling
the
update
of
the
software
of
the
electronic
systems
in
accordance
with
the
specifications
of
the
vehicle
manufacturer,
instructions
for
individual
and
special
cases,
information
provided
concerning
tools
and
equipment,
data
record
information
and
two-directional
monitoring
and
test
data.
DGT v2019
Morgen
möchte
ich
einen
oder
zwei
kurze
technische
Hinweise
in
Form
von
mündlichen
Änderungsanträgen
vorbringen,
die
lediglich
zur
Klarheit
des
Textes
und
zur
Wahrung
der
sprachlichen
Einheitlichkeit
beitragen
sollen.
There
will
be
one
or
two
small
technical
points
that
I
would
like
to
bring
up
tomorrow
as
oral
amendments,
just
to
clarify
the
text
and
for
the
sake
of
linguistic
consistency.
Europarl v8
Wie
dies
bei
einem
derart
langen
und
komplizierten
Verfahren
selbstverständlich
ist,
habe
ich
nun
einige
technische
Hinweise
zu
geben
und
einige
Aspekte
zu
nennen,
die
man
verbessern
muss.
Now,
as
is
natural
in
such
a
long
and
complex
procedure,
I
have
a
few
technical
observations
to
make,
a
few
aspects
which
need
to
be
improved
upon.
Europarl v8
In
diesem
Fall
muss
der
EG-Typgenehmigungsbogen
für
das
System,
das
Bauteil
oder
die
selbstständige
technische
Einheit
Hinweise
auf
etwaige
Verwendungsbeschränkungen
und
Einbauvorschriften
enthalten.
In
this
case,
the
EC
type-approval
certificate
for
such
a
system,
component
or
separate
technical
unit
shall
indicate
any
restrictions
on
its
use
and
any
conditions
for
fitting
it.
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
Fall
muß
der
Genehmigungsbogen
für
das
Bauteil
oder
die
selbständige
technische
Einheit
Hinweise
auf
etwaige
Verwendungsbeschränkungen
und
Einbauvorschriften
enthalten.
The
type-approval
certificate
for
a
component
or
a
separate
technical
unit
shall
then
include
any
restrictions
on
its
use
and
shall
indicate
any
conditions
for
fitting
it.
JRC-Acquis v3.0
Detaillierte
technische
Hinweise
zur
Anwendung
dieses
Anhangs
und
der
Erstellung
der
Unterlagen
enthält
die
Website
der
Agentur.
Detailed
technical
guidance
regarding
the
application
of
this
Annex
and
the
preparation
of
the
dossier
is
available
on
the
website
of
the
Agency.
DGT v2019
In
diesem
Fall
muss
der
EG-Typgenehmigungsbogen
für
das
System,
das
Bauteil
oder
die
selbständige
technische
Einheit
Hinweise
auf
etwaige
Einschränkungen
der
Verwendung
und
Einbauvorschriften
enthalten.
In
this
case,
the
EC
type-approval
report
for
such
a
system,
component
or
separate
technical
unit
shall
indicate
any
restrictions
on
its
use
and
any
conditions
for
fitting
it.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wurden
technische
Hinweise
zu
Probenahmeverfahren
und
Analysen
gegeben
und
eine
weitere
Untersuchung
der
vorherrschenden
Meeresströmungen
empfohlen.
Technical
advice
is
also
provided
on
sampling
methods
and
analysis,
while
further
study
of
prevailing
ocean
currents
is
also
advised.
TildeMODEL v2018
Seit
einiger
Zeit
werden
von
Euratom
sogenannte
„Technische
Hinweise"
herausgegeben,
die
die
wichtigsten
Angaben
über
patentierte
Erfindungen
und
andere
geschützte
Kenntnisse
enthalten,
die
im
Rahmen
der
Forschungsprogramme
der
Gemeinschaft
erarbeitet
worden
sind.
Euratom
has
recently
started
Issuing
"technical
notes"
containing
highlights
of
patented
inventions
and
proprietary
information
developed
during
the
execution
of
its
research
programmes.
EUbookshop v2