Translation of "Technisch in ordnung" in English
Die
durch
uns
angebotenen
Fahrräder
sind
immer
technisch
in
ordnung.
The
bikes
offered
by
us
are
always
technically
perfect.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrzeug
war
sehr
sauber
und
technisch
vollkommen
in
Ordnung.
The
vehicle
was
very
clean
and
technically
fine.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Villen
sind
technisch
völlig
in
Ordnung
und
sehr
ordentlich
und
sauber.
All
the
villas
are
technically
equipped
and
very
neat
and
clean.
ParaCrawl v7.1
Meistens
sind
diese
Fassadenflächen
technisch
noch
in
Ordnung,
wurden
aber
optisch
in
Mitleidenschaft
gezogen.
For
the
most
part,
these
facade
surfaces
are
still
technically
sound,
but
have
deteriorated
visually.
CCAligned v1
Ihre
Auslegung
soll
sicherstellen,
dass
die
Produkte
technisch
in
Ordnung
und
sicher
sind
und
den
Herstellern
keine
unnötigen
Kosten
verursachen.
It
is
designed
to
ensure
products
are
technically
sound
and
safe
without
adding
unnecessary
costs
to
manufacturers.
TildeMODEL v2018
Das
Wegschalten
eines
der
Stellgrößensignale
oder
ihrer
Trägerfrequenz
sorgt
dafür,
dass
zugehörig
am
Eingangsverstärker
ein
Wechselsignal
ansteht,
wenn
der
Resolver
technisch
in
Ordnung
ist
und
kein
Fehler
oder
Bruch
in
diesem
System
vorliegt.
The
switching
off
of
one
of
the
actuating
variables
signals
or
of
their
carrier
frequency
ensures
that
associated
therewith
an
alternating
signal
is
present
at
the
input
amplifier,
when
the
resolver
is
technically
functioning
properly
and
no
error
or
breakage
exists
in
the
system.
EuroPat v2
Das
alte
‚Schätzchen‘
war
zwischenzeitlich
30
Jahre
alt
und
das
sah
man
ihr
an,
auch
wenn
sie
technisch
noch
top
in
Ordnung
war!
Our
old
one
was
already
30
years
old
and
its
age
showed
even
though
it
was
still
in
great
technical
shape!
ParaCrawl v7.1