Translation of "Technische geschäftsführung" in English
Die
technische
Geschäftsführung
obliegt
JÄGER
BAU.
JÄGER
BAU
is
responsible
for
technical
management.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Geschäftsführung
nehmen
Rolf
Maier
und
Klaus
Maier
wahr.
Rolf
Maier
and
Klaus
Maier
fulfil
the
roles
of
technical
directors.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
Jörg
Jeliniewski
wird
Wolfram
Engelking
die
technische
Geschäftsführung
von
Dieter
Wallstein
übernehmen.
Together
with
Jörg
Jeliniewski,
Wolfram
Engelking
will
take
over
Dieter
Wallstein's
technical
management
role.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Generation
übernimmt
mit
Thomas
Dreher
die
kaufmännische
und
mit
Klaudijo
Dreher
die
technische
Geschäftsführung.
The
second
generation
takes
over
the
commercial
management
by
Thomas
Dreher
and
the
technical
mangement
by
Klaudijo
Dreher.
ParaCrawl v7.1
Den
Auftrag
über
9
Mio.
Euro
Projekt
erhielten
wir
in
Arbeitsgemeinschaft
als
Technische
Geschäftsführung.
We
were
assigned
with
the
technical
management
of
this
€9
million
project
as
part
of
a
working
group.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Voraussetzungen
für
diesen
See
zu
schaffen,
wurden
wir
2008
in
Arbeitsgemeinschaft
als
technische
Geschäftsführung
mit
den
Sanierungsarbeiten
beauftragt,
die
unter
anderem
den
Rückbau
der
Fundamente
des
ehemaligen
Stahlwerkes
und
dessen
unterirdische
Gebäudeteile
umfassten.
In
order
to
create
the
preconditions
for
this
lake,
in
2008
we
were
commissioned
as
the
technical
management
of
the
joint
project
with
the
execution
of
the
renovation
measures,
including
the
removal
of
the
foundations
of
the
former
steel
works
and
its
underground
building
sections,
amongst
other
things.
ParaCrawl v7.1
Michael
Wacker
selbst
war
bei
bedeutenden
Flugzeugherstellern
und
Luftfahrtzulieferern
in
leitender
Funktion
erfolgreich
in
den
Bereichen
Projekt
Management,
Marketing
Direktion
und
technische
Geschäftsführung
tätig.
Michael
Wacker
himself
has
held
leading
positions,
working
for
various
aircraft
manufacturers
and
aviation
system
suppliers
in
the
management
of
technical
projects
and
marketing
as
well
as
general
management.
ParaCrawl v7.1
Danach
übernahm
er
für
zwei
Jahre
die
technische
Geschäftsführung
der
Technologie-Transfer-Initiative
(TTI)
GmbH,
einer
Einrichtung
zur
Unterstützung
von
Existenzgründern
aus
der
Universität
Stuttgart.
After
this
he
took
over
the
technical
management
of
Technologie-Transfer-Initiative
(TTI)
GmbH,
an
institution
to
support
founders
of
new
businesses
from
the
University
of
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Februar2014:Die
ARGE
unter
Federführung
unseres
Unternehmens
das
auch
die
technische
Geschäftsführung
sowie
die
Projektleitung
für
dieses
Großprojekt
im
Montafon
innehat,
wurde
vor
einigen
Tagen
offiziell
von
den
Vorarlberger
Illwerken
mit
der
Errichtung
dieses
imposanten
Kraftwerkes
beauftragt.
February
2014:Some
days
ago
the
ARGE
under
the
leadership
of
our
company
was
officially
charged
by
the
Vorarlberger
Illwerke
with
the
errection
of
this
huge
impressive
project
in
the
Montafon
Valley.
JÄGER
is
responsible
for
the
technical
management
and
project
management.
ParaCrawl v7.1
Stefan
vom
Scheidt
hat
im
Januar
2012
die
technische
Geschäftsführung
der
AREVA
GmbH
übernommen
und
ist
zugleich
Sprecher
der
Geschäftsführung
in
Deutschland.
Stefan
vom
Scheidt
took
over
the
technical
management
of
AREVA
GmbH
and
is
simultaneously
spokesman
for
the
management
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaffung
einer
Geschäftsführung,
technische
Organisationsstruktur,
beauftragt
für
die
Gestaltung
der
Förderung
des
Reisezieles
und
Erleichterung
der
Verwaltungs-
und
intersektoraler
Zusammenarbeit.
To
create
a
Management
Body
-technical
organizational
structure-
in
charge
of
designing
the
promotion
of
the
destination
and
facilitating
inter-administrative
and
inter-sectorial
collaboration
ParaCrawl v7.1
Martin
van
Egeren
ist
technischer
Geschäftsführer
und
zuständig
für
die
technische
Entwicklung,
Fertigungsplanung
und
Qualitätssicherung.
Martin
van
Egeren
is
technical
managing
director
and
responsible
for
technical
development,
production
planning
and
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
Angezeigt
wird
die
temporäre
Übernahme
der
technischen
Geschäftsführung
einer
großen
Eisengiesserei
durch
einen
Interimsmanager
unseres
Hauses.
The
temporary
takeover
of
the
technical
management
of
a
big
iron
foundry
by
one
of
our
Interim
Managers
is
being
presented.
ParaCrawl v7.1
Dargestellt
wird
die
temporäre
Übernahme
der
technischen
Geschäftsführung
einer
großen
Eisengiesserei
in
Form
eines
Interimsmanagements.
The
temporary
takeover
of
the
technical
management
of
a
big
iron
foundry
by
one
of
our
Interim
Managers
is
being
presented.
ParaCrawl v7.1