Translation of "Technische abläufe" in English
Das
betreuende
technische
Qualitäts-Team
etabliert
technische
Abläufe
und
Methoden
in
den
Produktionsstätten.
The
supervising
technical
quality
team
establishes
technical
procedures
and
methods
in
the
Production.
CCAligned v1
Unser
hohes
Verständnis
für
wirtschaftliche
und
technische
Zusammenhänge
und
Abläufe
garantiert
optimale
Ergebnisse.
Our
deep
understanding
of
economic
and
technical
interrelationships
and
processes
guarantees
optimal
results.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Firmengründung
1969
optimiert
die
ifm
electronic
technische
Abläufe
fast
aller
Industriezweige.
Since
the
foundation
of
the
company
in
1969,
ifm
electronic
has
optimized
technical
processes
in
almost
all
industries.
ParaCrawl v7.1
Technische
Vorgänge
und
Abläufe
werden
zyklisch
abgearbeitet.
Technical
operations
and
procedures
are
processed
cyclically.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
Animationen
lassen
sich
auch
komplexe
technische
Abläufe
anschaulich
darstellen.
Via
animation
it´s
possible
to
illustrate
even
the
most
complex
technical
processes.
ParaCrawl v7.1
Technische
Abläufe
organisieren
und
steuern:
Wir
schaffen
dazu
die
Voraussetzungen
»
Organisation
and
control
of
technical
processes:
We
create
the
preliminary
conditions
for
it
»
ParaCrawl v7.1
Daraus
folgt,
dass
organisatorische,
rechtliche
und
technische
Abläufe
als
Ganzes
zu
betrachten
sind.
This
implies
that
organisational,
legal
and
technical
processes
need
to
be
considered
holistically.
TildeMODEL v2018
Die
Einsicht
in
technische
und
physikalische
Abläufe
geht
mit
einem
Moment
der
Desillusion
einher.
The
insight
into
the
technical
and
physical
processes
goes
hand
in
hand
with
a
sense
of
disillusionment.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
darf
die
Technik
die
tägliche
Arbeit
nicht
durch
komplizierte
technische
Abläufe
zusätzlich
behindern.
VPN
software
must
not
impede
your
core
business
through
complicated
technical
procedures.
ParaCrawl v7.1
Um
konsistente
Daten
zu
erzeugen
braucht
es
gezielte,
technische
Abläufe,
die
der
Unternehmenslogik
entsprechen.
In
order
to
generate
consistent
data,
you
need
targeted
technical
processes
that
correspond
to
the
business
logic.
ParaCrawl v7.1
Das
fällt
Ihnen
leicht,
denn
Sie
finden
technische
und
mechanische
Abläufe
besonders
spannend.
It's
easy
for
you
because
you
think
technical
and
mechanical
processes
are
interesting.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vereinbarungen
in
der
Anlage
haben
das
Ziel,
technische
Abläufe
durch
freiwillige
Standardisierung
zu
vereinfachen.
The
agreements
in
the
attachment
have
the
objective
to
simplify
technical
procedures
by
voluntary
standardisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Personalausstattung
des
Registers
wird
technische
und
kommerzielle
Abläufe,
Beziehungen
zu
Kunden,
das
Auftragswesen,
juristische
Dienste
und
die
Verwaltung
abdecken.
The
Registry’s
staff
requirements
will
include
technical
and
commercial
operations,
customer
relations,
procurement,
legal
services
and
management.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
nur
über
technische
Abläufe
gesprochen,
Sie
haben
Verfahrensweisen
erwähnt,
die
mir
auch
sehr
gut
bekannt
sind,
Sie
haben
aber
nicht
gesagt,
was
Sie
unternehmen
werden,
damit
der
Papierpreis
nicht
weiter
steigt,
was
als
Ergebnis
hätte,
daß
eine
Zeitung
nach
der
anderen
ihr
Erscheinen
einstellen
müßte.
You
spoke
in
a
completely
technical
sense,
you
men
tioned
procedures
with
which
I
am
very
well
acquainted,
but
you
did
not
tell
me
what
you
are
going
to
do,
to
prevent
the
price
of
newsprint
from
increasing
still
further,
something
that
is
causing
newspapers
to
close
down
one
after
the
other.
EUbookshop v2
Das
EnMS
nimmt
Einfluß
auf
organisatorische
und
technische
Abläufe
sowie
Verhaltensweisen,
um
unter
wirtschaftlichen
Gesichtspunkten
den
betrieblichen
Gesamtenergieverbrauch
(also
auch
die
für
die
Produktion
erforderliche
Energie)
und
den
Verbrauch
von
Grund-
und
Zusatzstoffen
zu
senken
und
kontinuierlich
die
Energieeffizienz
unseres
Unternehmens
zu
verbessern.
The
EnMS
influences
organisational
and
technical
processes
as
well
as
behaviour.
Its
aim
is,
from
an
economic
point
of
view,
to
reduce
overall
energy
consumption
(and
therefore
also
the
energy
required
for
production)
and
the
use
of
basic
and
additional
materials
and
to
continuously
improve
the
energy
efficiency
of
our
company.
It
serves
to
systematically
record
energy
flows
and
form
the
basis
for
decisions
on
investments
aimed
at
improving
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftsingenieure
lernen,
technische
Abläufe
zu
verstehen
und
zu
gestalten,
konstruktive
Lösungen
für
technische
Probleme
zu
erarbeiten,
die
Auswirkungen
technischer
Entscheidungen
auf
betriebswirtschaftliche
Prozesse
zu
erkennen
sowie
Produkt-
und
Marktentscheidungen
zu
treffen
und
umzusetzen.
Industrial
engineers
learn
how
to
understand
and
design
technical
processes,
develop
constructive
solutions
to
technical
problems,
recognise
the
impact
of
technical
decisions
on
business
processes
and
make
and
implement
product
and
market
decisions.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
40
Jahren
forscht,
entwickelt
und
produziert
das
familiengeführte
Unternehmen
mit
dem
Ziel,
technische
Abläufe
zu
optimieren
und
Ressourcen
zu
schonen.
For
more
than
40
years
the
family-run
company
has
been
researching,
developing
and
producing
with
the
aim
of
optimising
technical
processes
and
conserving
resources.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Freude
macht
es
ihr,
Diagramme
zu
zeichnen,
technische
Abläufe
zu
beobachten
und
bei
einem
Auftrag
von
Anfang
bis
Ende
dabei
zu
sein.
She
especially
enjoys
drawing
diagrams,
observing
technical
procedures
and
being
able
to
see
an
assignment
through
from
beginning
to
end.
ParaCrawl v7.1
Dem
Besucher
wird
die
Möglichkeit
geboten,
sich
über
technische
Abläufe,
Materialien,
traditionelle
Techniken
und
die
Entwicklungsgeschichte
des
Schuhs
zu
informieren.
The
visitor
is
given
the
opportunity
to
learn
about
technical
procedures,
materials,
traditional
techniques
and
the
development
of
the
history
shoes.
ParaCrawl v7.1
Erst
seit
etwa
100
Jahren
gibt
es
industriell
gefertigte
Mehl-
und
Backzusätze,
die
erntebedingte
Rohstoffunterschiede
ausgleichen,
technische
Abläufe
bei
der
Herstellung
unterstützen
oder
die
Gesamtqualität
der
Backwaren
verbessern.
It
is
just
some
100
years
since
the
advent
of
industrially
produced
flour
and
baking
ingredients
that
compensate
for
differences
in
raw
materials
caused
by
harvesting
conditions,
help
with
technical
aspects
of
the
production
process
or
enhance
the
overall
quality
of
the
baked
goods.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftsingenieure
verstehen
es,
technische
Abläufe
im
Unternehmen
zu
gestalten
und
Geschäftsprozesse
sowohl
unter
ingenieurwissenschaftlichen
als
auch
unter
betriebswirtschaftlichen
Gesichtspunkten
zu
analysieren.
Industrial
engineers
understand
how
to
design
technical
processes
within
the
company
and
how
to
analyse
business
processes
from
both
the
engineering
and
business
management
aspects.
ParaCrawl v7.1
Vorlesungen,
Übungen,
Praktika
und
Exkursionen
vermitteln
Ihnen
solides
Wissen
über
technische
Abläufe,
naturwissenschaftliche
und
technische
Grundlagen,
methodische
Vorgehensweisen
und
wirtschaftliche
Fragestellungen.
Lectures,
exercises,
internships
and
excursions
provide
you
with
solid
knowledge
of
technical
processes,
scientific
and
technical
fundamentals,
methodological
approaches
and
economic
issues.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
darf
nicht
gestört
werden,
Sicherheitsauflagen
begleiten
jeden
Schritt
und"Umzug"
heißt
zumeist
auch"Anbau"
oder
"Umbau".Kapazitäten,
technische
Ausstattung
und
Abläufe
werden
"modernisiert"
und
das
Risiko
steigt,
dass
der
Umzug
nicht
ohne
unerwünschte
Nebenwirkungen
über
die
Bühne
geht.
Production
must
not
be
disrupted,
security
requirements
accompany
each
and
every
step,
and
"relocation"
most
of
the
time
also
means
"enlargement"
or
"redesign".Capacities,
technical
equipment,
and
processes
are
"modernised"
and
the
risk
increases
that
the
relocation
will
not
go
off
without
a
hitch
without
undesired
side-effects.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft
ist
das
neue
Diagnoseverfahren
beinahe
an
allen
Verfahrens-,
fertigungs-
und
prozesstechnischen
Anlagen
anwendbar,
da
technische
Abläufe
üblicherweise
durch
Schrittketten,
die
auch
als
Ablaufketten
oder
Ablaufsteuerungen
bezeichnet
werden,
gesteuert
werden.
Advantageously,
the
diagnostic
method
in
accordance
with
the
invention
is
applicable
to
almost
all
processing,
manufacturing
and
process
technology
facilities,
because
technical
processes
are
usually
controlled
by
step
sequences,
which
are
also
known
as
sequence
chains
or
sequence
controls.
EuroPat v2
In
der
technischen
Anlage
1
werden
technische
Abläufe
durch
Schrittketten,
die
auch
als
Ablaufketten
bezeichnet
werden
können,
gesteuert.
In
the
technical
plant
1,
technical
sequences
are
controlled
by
step
sequences,
which
can
also
be
described
as
sequence
cascades.
EuroPat v2
Sicherheitskritische
Prozesse
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
sind
technische
Abläufe,
Zusammenhänge
und/oder
Ereignisse,
bei
denen
ein
fehlerfreies
Funktionieren
sichergestellt
sein
muss,
um
eine
Gefahr
für
Personen
oder
materielle
Werte
zu
vermeiden.
Safety-critical
processes
within
the
meaning
of
the
present
invention
are
technical
sequences,
relationships
and/or
events
for
which
faultless
operation
needs
to
be
ensured
in
order
to
avoid
any
risk
to
people
or
material
objects
of
value.
EuroPat v2
Gute
analytische
Fähigkeiten
für
komplexe
technische
Abläufe,
zielorientiertes,
selbstständiges
Arbeiten
und
ausreichende
englische
Sprachkenntnisse
runden
Ihr
Profil
ab.
Good
analytical
skills
for
complex
technical
processes,
goal
oriented,
ability
to
work
independently
and
sufficient
English
language
skills
complete
your
profile.
CCAligned v1
Unsere
Kunden
sind
Unternehmen,
die
komplexe
technische
Abläufe
vermitteln
müssen
und
diese
intern
wie
extern
durch
AR
erlebbar
machen
wollen.
Our
customers
are
companies
that
have
to
communicate
complex
technical
processes
and
want
to
make
them
tangible
internally
and
externally
through
AR.
CCAligned v1
Hinter
den
Kulissen
von
Bahnhöfen
und
Betriebsanlagen
sind
nicht
nur
viele
technische
Abläufe
und
Prozesse
involviert
–
sondern
auch
die
Mitarbeiter
der
Sasse
Gruppe.
Behind
the
scenes
at
stations
and
facilities
are
not
only
many
technical
processes
and
processes
involved
-
but
also
the
employees
of
Sasse
group
.
CCAligned v1