Translation of "Technische finessen" in English

Dieses 4-Sterne-Lautsprecherkabel zeichnet sich durch zwei entscheidende technische Finessen aus.

Sie beklatschten vor allem technische Finessen ihrer Lieblinge und übten sich in Sprechgesängen.

Dazu gibt es weitere so genannte Komplikationen, also technische Finessen, wie:

Wie gemacht für Sonnenbrillen-Fans, die sich für klares Design und technische Finessen begeistern.

Er hatte viele technische Finessen einbauen lassen, unter anderem eine Weinleitung aus dem Keller, einen Aufzug mit Flaschenzugprinzip und lange Röhren durch das ganze Haus bis durch das Dach zur Sternbeobachtung auch am Tage.

Unsere Seminar- und Tagungsräume bergen technische Finessen und wandeln sich flexibel für Empfänge und Firmenfeiern wie für private Feste.

Technische Finessen wie die Klappensteuerung via Bluetooth oder elektrische Klappenstellmotoren, welche drehzahlabhängig ganz oder teilweise die Klappen öffnen und schließen, gehören zu den Werkzeugen unserer modernen Abgasanlagen.

Die Kamera sorgt für einen übersichtlichen Weitwinkel und lässt Raum für mehr Taktiken, um Gegnerfiguren auszuschalten, Deckungsmanöver zu gestalten oder technische Finessen anzuwenden.

Technische Finessen wie der zoombare Mittelkanal oder das Schnellwechselsystem für die Formbacken und den Spritzkopf gehören standardmäßig zur Linienausstattung dazu.

Automatische Schiebetüren, bequeme Sitze, ein individuell gestaltetes Interieur, Gegensprechanlage und weitere technische Finessen sorgen für einen angenehmen Transport.

Das Studio Projects T3 Röhrenmikrofon basiert auf einem klassischen 1950er-Design und wurde um heutige technische Finessen ergänzt.

Zugleich bietet er technische Finessen aus der Oberklasse und ein weiterentwickeltes Fahrwerk für gesteigerte Dynamik bei noch höherem Komfort.

Und: Nur weil man eine Bühne auf ein Schiff baut, muss man nicht auf technische Finessen verzichten.

Technische Finessen wie die patentierte Zwangsschmierung, einzeln vergossene elektrische Leiter zum Kriechwasserschutz und die Verwendung ultraharter Materialien wie Siliziumkarbid stünden beispielhaft für die Verlässlichkeit der Konstruktion.

Es handelt sich dabei um technische Finessen, auf die unsere Entwicklung besonders stolz ist und die unseren Anwendern zusätzliche Vorteile in Bezug auf Präzision, Wirtschaftlichkeit und Prozesssicherheit bieten.

Diese und weitere technische Finessen finden sich wieder in dieser exklusiven Frankfurter Finanzplatzuhr in einem eleganten Gehäuse aus 18 kt Roségold.

Damit die Inseln vor Erosion geschützt sind und die unzähligen Luxushotels, Shoppingcenter und Villen vor dem sprichwörtlichen Untergang bewahrt werden, sind besondere technische Finessen erforderlich.

Anstatt über technische Finessen zu informieren, kann jeder – erfahrener User oder Technologie-Newcomer – eine durchgängige Lösung für Supply Chains selbst steuern und beeinflussen.

Trotz aller kommerziellen Überlegungen steht die „User Experience“ weiterhin im Vordergrund: Filme wollen schöne Bilder liefern oder bewegende Geschichten erzählen, die sich nur mit Equipment der Spitzenklasse erzielen lassen - technische Finessen entwickeln sich mehr und mehr zum Treibstoff für Kreativität im gesamten Workflow der Filmproduktion.

Als technische Finesse wurden die kühlwasserführenden Bauteile und das Kurbelgehäuse thermisch isoliert.

Der Roboter steckt voller technischer Finessen.

Befriedigt es eine konkrete Nachfrage oder ist es nur eine weitere technische Finesse?

Er kombiniert diese technischen Finessen dabei aber noch mit einem außergewöhnlich ansprechenden Äußeren!

In Kürze wird diese technische Finesse für den Motor mit 260 kW Leistung bereit stehen.

Es ist eben dieses Blatt, dessen Schönheit, technische Finesse und leuchtende Kraft besonders bestechen.

Letztlich markieren nämlich die Zulassungskriterien den Rahmen für die Machbarkeit – nicht die technische Finesse.

Die VELTINS-Arena mit ihren technischen Finessen der Superlative hat nun auch den entsprechenden Klang.

Ob Druckluft, Sauerstoff, Stickstoff oder Argon - mit technischen Finessen minimieren wir den Gasverbrauch.

Eine besondere technische Finesse ist das patentierte Kapillarsystem, das eine gleichmäßige und kontrollierte Farbverteilung garantiert.

Angenehm, weich, freundlich, technisch mit einigen Finessen - da freut sich der Cutter.

Zahlreiche Farb- und Schwarz-Weiß-Fotos sowie hinreißende Skizzen vom Reißbrett geben Aufschluss über die Arbeit der Designer und werfen einen Blick hinter die Kulissen, die dem Leser die technischen Finessen der Entwicklungsarbeit näher bringt.