Translation of "Technisch möglich" in English

Die Dienste signalisieren mir, daß das technisch möglich ist.
The services responsible are signalling to me that this is technically feasible.
Europarl v8
Das ist technisch möglich und auch die Kosten dafür sind tragbar.
This is technically quite possible, and the costs are not unreasonable.
Europarl v8
Ich weiß nicht, ob dies technisch möglich ist.
I do not know whether it is technically possible or not.
Europarl v8
Technisch ist es möglich, diese Abstimmung bis April zu vertagen.
It is technically possible to postpone this vote until April.
Europarl v8
Eine Minderung um zwei Dezibel ist ohne Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit technisch möglich.
A reduction of 2 decibels is technically possible without jeopardising safety.
Europarl v8
Das ist technisch durchaus möglich, aber es fehlt an politischem Willen.
That is entirely possible at a purely technical level, but there is a lack of political will.
Europarl v8
Außerdem waren Durchfahrten durch den Bahnhof technisch nicht möglich.
Moreover, running through the station without stopping was technically impossible.
Wikipedia v1.0
Da Reisanbauflächen durch Überschwemmung bewässert werden, ist eine Flächen­stil­legung technisch nicht möglich.
As rice is irrigated by flooding, a set-aside scheme is technically impossible.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2011 wird es technisch möglich sein, die operationelle Phase einzuleiten.
In 2011 it will be technically feasible to move into the operational phase.
TildeMODEL v2018
In vielen Bereichen ist nur in Unternehmen eine technisch hochwertige Ausbildung möglich.
In many sectors a high-quality technical training was possible only in companies.
TildeMODEL v2018
Für netzunabhängige Unternehmen sind Angaben zum Anruferstandort möglicherweise technisch nicht immer möglich.
For network-independent undertakings, caller location information may not always be technically feasible.
DGT v2019
Er sagt, das wäre technisch möglich.
He says this modification is possible. Right, Brains?
OpenSubtitles v2018
Wenngleich technisch möglich, handelt es sich dennoch nicht um ein effizientes Verfahren.
Even if technically possible, it is not an efficient process.
TildeMODEL v2018
Du weißt, dass es technisch nicht möglich ist?
You know it's physically impossible?
OpenSubtitles v2018
Die Breitbandverkabelung macht es technisch möglich, die nationalen Fernsehprogramme gemeinschaftsweit zu übertragen.
Wideband cable makes it technically possible to relay national television programmes throughout the Community.
EUbookshop v2
Ein Aufsprühprozess, der prinzipiell technisch möglich ist, ist aufwendig und teuer.
A spraying process, which is possible in principle, is laborious and expensive.
EuroPat v2
Auch die Anordnung einer Luftfeder ist technisch möglich.
Finally, it is also possible to use an air spring as well.
EuroPat v2
Bei kleineren Partikeln ist es technisch nicht möglich mehrachsige Spannungszustände zu erzeugen.
In the case of smaller particles, it is not technically possible to produce multiaxial stress states.
EuroPat v2

Related phrases

is möglich wenn technisch möglich möglich sofern technisch möglich
technisch technisch möglich it-technisch soweit technisch möglich
es ist technisch nicht möglich technisch nicht möglich