Translation of "Technische leitung" in English
Die
technische
Leitung
übernimmt
Jens
Landwehr.
Jens
Landwehr
will
be
the
head
of
technical
operations.
ParaCrawl v7.1
Er
übernimmt
die
technische
Leitung
der
Distribution.
He
takes
on
the
engineering
leadership
for
the
distribution.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
Leitung
schlägt
von
selbst
gewissermaßen
in
technische
Leitung
um.
And
this
direction
changes
of
itself,
to
a
certain
extent,
into
technical
direction.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
auf
der
Jubiläumsexpedition
Everest
2003
die
technische
Leitung
übernehmen.
On
the
Anniversary
Expedition
Everest
2003,
I
will
be
responsible
as
the
technical
leader.
ParaCrawl v7.1
Erik
Kurtz
übernimmt
die
Technische
Leitung
von
Druckerei
und
Binderei
und
wird
Mitgesellschafter.
Erik
Kurtz
takes
over
the
technical
management
of
the
printing
and
binding
departments
and
becomes
co-proprietor.
CCAligned v1
Frau
Prellwitz
(Technische
Leitung)
empfiehlt:
Mrs.
Prellwitz
(Technical
director)
recommends:
ParaCrawl v7.1
Er
wird
die
technische
Leitung
mit
den
Bereichen
Vertrieb
und
Service
verantworten.
He
will
now
be
responsible
for
the
technical
management,
including
the
areas
sales
and
service.
ParaCrawl v7.1
Antonín
Jílek
sicherte
die
technische
Leitung
der
Glashütte
ab.
Antonín
Jílek
was
responsible
for
the
technical
management
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Elektro
Trück
aus
dem
Schwarzwald
übernimmt
die
technische
Leitung.
Elektro
Trück
from
the
Black
Forest
will
assume
the
technical
control.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Leitung
wird
durch
ein
von
den
Gründern
hinzugewählten
Komitee
gewährleistet.
The
technical
direction
of
Mutokukai
is
assured
by
a
'technical
committee'
co-opted
by
the
founders.
ParaCrawl v7.1
Mediavent
als
technische
Leitung
des
Kongresses
nutzt
den
Managed
Service
der
ViDOFON
AG.
Mediavent,
as
technical
manager
of
the
conference,
used
the
Managed
Service
of
ViDOFON
AG.
ParaCrawl v7.1
Genau
in
dieser
Zeit
übernimmt
Albert
Pellaton
die
technische
Leitung
von
IWC
Schaffhausen.
It
is
during
this
time
that
Albert
Pellaton
becomes
Technical
Director
at
IWC
Schaffhausen.
ParaCrawl v7.1
Jonathan
Lang
ist
für
die
technische
Leitung
verantwortlich.
Jonathan
Lang
is
responsible
for
the
technical
direction.
ParaCrawl v7.1
Joachim
Ehrler
ist
für
die
technische
Leitung
des
Bayerischen
Staatsballetts
zuständig.
Joachim
Ehrler
is
responsible
for
the
technical
direction
of
the
Bayerisches
Staatsballett.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Leitung
obliegt
weiterhin
dem
Prokuristen
Udo
Köllner.
Our
technical
management
is
still
performed
by
the
authorized
officer,
Mr.
Udo
Köllner.
ParaCrawl v7.1
Heribert
Schmid
tritt
ins
Unternehmen
ein
und
übernimmt
1978
die
technische
Leitung.
Heribert
Schmid,enters
the
company
and
in
1978
takes
over
the
technical
management.
ParaCrawl v7.1
Heinz
war
für
die
kaufmännische,
Gerold
für
die
technische
Leitung
verantwortlich.
Heinz
was
responsible
for
management
and
business
operations,
while
Gerold
was
responsible
for
the
technology
side.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
befürwortete
eine
technische
Kommission
unter
Leitung
von
Benjamin
Baker
die
Pläne
ohne
Vorbehalt.
Reports
of
the
Technical
Commission
on
Reservoirs
with
a
note
by
W.E.
Wikipedia v1.0
Seien
Sie
für
technische
Leitung
verantwortlich.
Treffen
Sie
große
Entscheidung
über
Technologie.
Be
responsible
for
technical
management.
Make
great
decision
about
technology.
CCAligned v1
Bei
PLAY19
ist
er
für
die
Technische
Leitung
für
die
Workshops
und
die
Ausstellung
zuständig.
At
PLAY19,
he
is
responsible
for
technical
management
for
the
workshops
and
exhibition.
CCAligned v1
Die
technische
Leitung
übernimmt
Wilhelm
Maybachs
Sohn
Karl,
der
auch
den
neuen
Zeppelin-Motor
konstruiert.
Wilhelm
Maybach's
son
Karl,
who
also
designed
the
new
Zeppelin
engine,
took
over
the
technical
management.
ParaCrawl v7.1
Seine
Hauptinteressensgebiete
sind
Software-Handwerkskunst,
technische
Leitung,
Informatikunterricht,
und
Vielfalt
in
Computing.
His
primary
interest
areas
include
software
craftsmanship,
technical
leadership,
computer
science
education,
and
diversity
in
computing.
ParaCrawl v7.1
Seit
2000
fokussiert
er
sich
auf
die
Bereiche
technische
Leitung,
Projektsteuerung
und
Portfoliobetreuung.
Since
2000
he
has
focused
on
the
areas
of
technical,
project
and
portfolio
management.
ParaCrawl v7.1
Eine
Herabsetzung
der
Energieverbräuche
und
der
Preisen,
die
an
der
technische
Leitung
gebunden
sind.
A
reduction
of
energy
consumption
and
technical-
operating
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Leitung
und
Verwaltung
der
Zahlungen
unterliegt
der
Thomson
Trading
LLC
Branch
Agno
(CH)
Technical
Staff
and
Payment
Support
are
manage
by
Thomson
Trading
LLC
Branch
Agno
(CH).
CCAligned v1