Translation of "Technische eckdaten" in English
Folgende
technische
Eckdaten
weist
der
Prüfstand
auf:
The
test
bench
has
the
following
basic
technical
data:
ParaCrawl v7.1
Folgende
technische
Eckdaten
liegen
bei
den
Prüfungen
zu
Grunde:
The
tests
are
based
on
the
following
basic
technical
data:
ParaCrawl v7.1
Siegfried
Pötzelsberger,
technischer
Vertrieb
e-kettensysteme
bei
igus®
ergänzt:
"Ich
habe
von
SEMA
einige
technische
Eckdaten
bekommen,
die
von
der
Kette
erfüllt
werden
mussten.
Siegfried
Pötzelsberger,
Technical
Sales
Manager
e-chain
systems
at
igus®
adds:
"I
got
some
basic
technical
data
from
SEMA,
which
had
to
be
fulfilled
by
the
chain.
ParaCrawl v7.1
Technische
Eckdaten
wie
Seilgeschwindigkeit
und
Zugkraft
werden
durch
die
Pumpenleistung
des
Aggregats
sowie
durch
den
Typ
und
die
Anzahl
der
eingesetzten
Hydromotoren
festgelegt.
Key
technical
data
such
as
cable
speed
and
tensile
force
are
defined
by
the
pumping
capacity
of
the
aggregate
and
the
type
and
quantity
of
hydraulic
motors
used.
ParaCrawl v7.1
Stabiler
Partner
Anexia
legt
nicht
nur
Wert
auf
technische
Eckdaten,
sondern
auch
auf
die
finanzielle
Stabilität
des
eigenen
Unternehmens.
Stabile
Partner
Anexia
not
only
emphasizes
its
technical
prowess,
but
also
the
financial
stability
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
In
einer
dreijährigen
Meßphase
wurden
die
relevanten
technisch-wirtschaftlichen
Eckdaten
aufgenommen.
In
three
years
of
measurement
data
about
technology
and
economy
were
collected.
EUbookshop v2
In
einer
zweijährigen
Meßphase
wurden
die
relevanten
technisch-wirtschaftlichen
Eckdaten
aufgenommen.
In
two
years
of
measurements
the
technical
and
economical
data
of
the
plant
were
collected.
EUbookshop v2
Eine
Übersicht
und
die
wichtigsten
technischen
Eckdaten
unserer
neuen
Produkte
findet
Sie
unter:
An
overview
and
the
most
important
technical
data
of
our
new
products
can
be
found
at:
CCAligned v1
Die
folgende
Tabelle
enthält
die
Unterschiede
der
technischen
Eckdaten.
The
following
table
summarizes
the
differences
in
key
technical
data.
ParaCrawl v7.1
Im
praktischen
Teil
der
Bachelorarbeit
werden
die
relevanten
technischer
Eckdaten
des
verwendeten
Datenloggers
MSR165
beschrieben.
In
the
practical
part
of
the
bachelor
thesis,
the
relevant
key
technical
data
from
the
MSR165
data
logger
employed
is
described.
ParaCrawl v7.1
Wie
wirkt
sich
dies
auf
die
technischen
Eckdaten
(Hubraum,
Gewicht,
Leistung,
CO2
-Emissionswerte)
aus,
welche
auch
die
Basis
fÃ1?4r
die
kantonale
Fahrzeugsteuern
sind?
What
effect
will
this
have
on
the
key
technical
data
(engine
capacity,
weight,
performance,
CO2
emissions),
which
also
form
the
basis
for
the
cantonal
vehicle
taxes?
ParaCrawl v7.1
Die
exzellenten
technischen
Eckdaten
und
die
große
Variabilität
bezüglich
der
Lastbereiche
und
Systemlängen
verbinden
sich
mit
eindrucksvollen
funktionalen
Merkmalen,
so
dass
diesem
System
bereits
vor
den
gerade
erfolgenden,
ersten
Auslieferungen
eine
herausragende
Marktposition
gesichert
scheint.
The
excellent
technical
benchmark
data
and
the
great
variability
with
regard
to
the
loading
ranges
and
system
lengths
combine
with
impressive
functional
features,
making
an
excellent
market
position
seem
already
secured
for
this
system
before
the
first
deliveries
have
even
been
made.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
exzellenten
technischen
Eckdaten
und
der
großen
Variabilität
bezüglich
der
Adaptionsmöglichkeiten
und
Zubehörkomponenten
(insgesamt
über
370
neue
Konfigurationen),
ist
der
neue
Schwenkarm
rm-port
hygienisch
und
die
Verpackung
nachhaltig.
In
addition
to
the
excellent
technical
key
data
and
high
level
of
variability
with
regard
to
adaption
options
and
accessory
components
(a
total
of
more
than
370
new
configurations),
the
new
rm-port
pivot
arm
is
hygienic
and
its
packaging
sustainable.
ParaCrawl v7.1
Neben
Fotos
und
den
technischen
Eckdaten
der
einzelnen
Veranstaltungshäuser
finden
Kongress-
und
Eventorganisatoren
hier
auch
die
direkten
Ansprechpartner
für
konkrete
Termin-
und
Raumanfragen.
In
addition
to
photos
and
technical
data
of
each
event
venue
event
organizers
can
find
their
direct
contact
person
for
specific
dates
and
room
requests.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
diese
Anordnung
auch
effizienter
hinsichtlich
des
Materialaufwandes
als
andere
Magnetanordnungen
aus
dem
Stand
der
Technik
mit
vergleichbaren
technischen
Eckdaten
(Luftspalt,
Durchmesser
des
sphärischen
Homogenitätsbereichs,
nominale
Flussdichte).
Moreover,
this
arrangement
is
also
more
efficient,
in
terms
of
the
material
used,
than
other
magnet
arrangements
known
from
the
prior
art
and
exhibiting
comparable
technical
key
data
(air
gap,
diameter
of
the
spherical
homogeneity
area,
nominal
flux
density).
EuroPat v2
Mit
einer
kompakten
Grundfläche
von
57x89
Metern
und
einer
Startgeschwindigkeit
von
ca.
76
km/h
spielt
diese
Anlage
von
den
technischen
Eckdaten
her
in
der
Liga
des
(Suspended)
Family
Launch
Coaster,
bedient
von
seinem
Fahrverlauf
jedoch
eher
die
thrillsüchtige
Klientel.
With
a
compact
footprint
of
57x89
meters
and
a
launch
speed
of
76
kilometers
per
hour
the
technical
data
of
this
ride
are
comparable
to
the
(suspended)
family
launch
coaster,
but
the
ride
experience
aims
more
at
the
thrillseeking
clientele.
ParaCrawl v7.1
Da
die
technischen
Informationen
und
Eckdaten
oft
im
Vordergrund
stehen,
soll
an
dieser
Stelle
die
Funktionsweise
von
Temperaturbegrenzern
verständlich
erläutert
werden.
Since
the
technical
information
and
key
data
often
are
paramount,
the
operation
of
temperature
limiters
should
be
explained
in
a
clear
way.
ParaCrawl v7.1
Oft
bleiben
gerade
die
besonders
ausgeklügelten
und
hochpreisigen
High-End-Anwendungen
mit
ihren
technischen
Eckdaten
im
Gedächtnis
der
potentiellen
Anwender
haften.
It
is
often
the
particularly
sophisticated
and
expensive
high-end
applications
and
their
basic
technical
data
that
potential
users
remember.
ParaCrawl v7.1
Wie
wirkt
sich
dies
auf
die
technischen
Eckdaten
(Hubraum,
Gewicht,
Leistung,
CO2-Emissionswerte)
aus,
welche
auch
die
Basis
für
die
kantonale
Fahrzeugsteuern
sind?.
What
effect
will
this
have
on
the
key
technical
data
(engine
capacity,
weight,
performance,
CO2
emissions),
which
also
form
the
basis
for
the
cantonal
vehicle
taxes?
ParaCrawl v7.1
Die
Eurotainer
Tankcontainer-Mietangebote
enthalten
auch
eine
umfangreiche
Dienstleistungspalette,
wie
die
Überwachung
von
Technologien
und
Vorschriften,
Forschung
und
Studien,
Flottenmanagement-Dienste
sowie
internetgestützter
Zugang
zu
operativen,
technischen
und
vertrieblichen
Eckdaten.
Eurotainer
tank
container
rental
operations
are
supported
by
a
range
of
services
as
Technological
and
Statutory
watch,
Research
and
Studies,
Fleet
management
services
as
well
as
internet-based
access
to
key
operational,
technical
and
commercial
data.
ParaCrawl v7.1
Fragen
sie
einfach
unverbindlich
die
bisher
eingesetzte
Type
mit
den
dazugehörigen
technisch/kaufmännischen
Eckdaten
(Anwendung,
wichtigste
Kennwerte,
Jahresmenge,
Losgröße,
Stafflpreis)
an
und
die
Bada
AG
wird
Ihnen
mögliche
Alternativen
mit
technischem
Datenblatt
anbieten.
Simply
ask
for
the
type
used
so
far
with
the
corresponding
technical/commercial
data
(application,
most
important
characteristic
values,
annual
quantity,
lot
size,
scale
price)
and
Bada
AG
will
offer
you
possible
alternatives
with
a
technical
data
sheet.
ParaCrawl v7.1