Translation of "Technischer anspruch" in English
Dies
zeigt,
dass
technischer
Anspruch
durchaus
mit
kreativer
Kühnheit
einher
gehen
kann.
Proof
that
technical
stringency
can
go
hand
in
hand
with
creative
audacity.
ParaCrawl v7.1
Bezeichnend
für
die
Titanium-Uhren
von
Vacheron
Constantin
ist
ihr
technischer
und
zeitgenössischer
Anspruch.
Vacheron
Constantin
titanium
watches
thus
reveal
their
inherently
technical
and
contemporary
nature.
ParaCrawl v7.1
Wir
erhöhen
darum
ständig
die
Attraktivität
unserer
Produkte
mit
dem
Anspruch
technischer
Spitzenleistungen.
This
is
why
we
continuously
pursue
technical
excellence
as
a
way
to
make
our
products
more
attractive.
ParaCrawl v7.1
Allen
gemeinsam
ist
ein
hoher
technischer
Anspruch
und
eine
zukunftsgerichtete
Ausrichtung
für
die
Trailer-Telematik.
We
have
all
joined
together
to
work
on
high
technical
standards
for
trailer
telematics
with
a
look
to
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Zertifizierung
nach
ISO
9001
war
im
Grunde
nur
ein
formaler
Schritt,
da
sich
die
MAKA-Qualitätsgrundsätze
"hoher
technischer
Anspruch,
absolute
Funktionssicherheit
bei
Standardkomponenten,
Präzision
und
Langlebigkeit"
immer
in
den
Produkten
widerspiegelten.
ISO
9001
certification
was
essentially
just
a
formality
since
the
MAKA
quality
principles
of
"high
technical
standards,
absolute
functional
reliability
of
standard
components,
precision
and
long
life"
were
always
reflected
in
production.
ParaCrawl v7.1
Das
System
E4.1L
ist
die
ideale
Energiekette
für
den
Maschinenbau
und
Anlagen
aller
Art,
wo
technischer
Anspruch
und
Wirtschaftlichkeit
im
guten
Verhältnis
stehen
müssen.
The
E4.1L
system
is
the
ideal
energy
chain
for
mechanical
engineering
and
applications
of
all
kinds
where
there
must
be
an
optimum
relationship
between
technical
requirements
and
economic
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Liebe
zum
Detail,
Erfahrung
und
ein
hoher
technischer
Anspruch
sind
die
Prämissen
der
Designer
und
Konstrukteure
von
BAVARIA
bei
der
Entwicklung
des
Interieurs
der
neuen
SPORT
300
gewesen.
Attention
to
detail,
experience
and
technical
standards
of
the
highest
quality
were
the
cornerstones
for
the
BAVARIA
designers
and
engineers
in
conceptualising
the
interior
of
the
new
SPORT
300.
ParaCrawl v7.1
Höchster
technischer
Anspruch
paart
sich
hier
wieder
mit
unserer
Freude
an
vollendeter
Formgebung
und
dem
feinen
handwerklichen
Finish
der
Uhrenteile.
Highest
technical
claims
again
meet
LANG
&
HEYNE´s
joy
of
completed
shaping
and
the
fine
manual
finish
of
the
watch
pieces.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
CHERRY-CD
transportiert
dabei
die
Markenwerte:
hochwertige
Qualität
und
zeitgemäßer,
technischer
Anspruch
verpackt
in
schlichtem,
aber
zeitlos
elegantem
Design.
The
new
CHERRY
CD
thereby
conveys
the
brand
values
of
sophisticated
quality
and
up-to-date
technical
standards,
packaged
in
a
simple
but
timelessly
elegant
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Experten
der
Jury
treffen
unter
den
Hauptkriterien
fotorealistische
Umsetzung,
Design
und
künstlerischer
und
technischer
Anspruch
eine
qualitativ
hochwertige
Vorauswahl.
Our
jury
of
experts
will
make
the
initial
pre-selection
based
on
the
main
categories
of
photorealistic
presentation,
design,
artistic
standard
and
technical
execution.
ParaCrawl v7.1
Mit
erfahrenen
Planern
und
Nutzern
entwickeln
wir
gemeinsam
langlebige
und
leistungsfähige
Böden,
deren
Gestaltung
und
hoher
technischer
Anspruch
erste
Wahl
sind,
wenn
es
um
Schwerstarbeit
für
Bodenbeläge
geht.
Together
with
experienced
planners
and
users
we
develop
durable,
high-performance
floorings,
whose
design
and
strict
technical
properties
make
them
the
first
choice
in
areas
that
see
heavy
use.
ParaCrawl v7.1
Ihr
technischer
Anspruch
an
das
Gerät
klingt
etwa
so:
"Wir
werden
wahrscheinlich
mit
einem
Zug
oder
Bus
am
eurem
Veranstaltungsort
eintreffen,
bitte
habt
ein
Schlagzeug
und
Becken
bereit
zum
Spielen
für
mich".
Her
technical
rider
simply
says
something
like,
"We're
probably
going
to
arrive
at
your
venue
on
a
train
or
bus,
so
please
have
some
drums
and
cymbals
ready
for
me
to
play".
ParaCrawl v7.1
Höchster
technischer
Anspruch
–
grenzenloser
Musikgenuss:
Das
Violinkonzert
des
russischen
Komponisten
Tschaikowsky
zählt
zu
den
bekanntesten
und
meistgespielten
Violinkonzerten
überhaupt.
The
highest
technical
demands
with
boundless
musical
enjoyment
-
the
Violin
Concerto
by
Russian
composer
Tchaikovsky
is
one
of
the
most
well-known
and
most
frequently
played
violin
concerti.
ParaCrawl v7.1
Automatisierte
Anfrage-Prozesse,
Projekt-Visualisierungen
und
der
News-Bereich
unterstreichen
den
technischen
Anspruch
der
Agentur.
Automated
inquiry
processes,
project
visualizations
and
the
news
section
emphasize
the
technical
claim
of
the
agency.
CCAligned v1
Unsere
Seminarräume
werden
jedem
technischen
Anspruch
gerecht
und
sind
außerdem
besonders
ruhig
gelegen.
Our
conference
rooms
meet
practically
all
technical
standards
and
also
occupy
a
quiet
location.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
verzichte
dabei
auf
Soli,
Melodien
oder
technischen
Anspruch.
The
group
waives
solos,
melodies
or
technical
claim.
ParaCrawl v7.1
Seine
veredelte
Oberfläche
zeigt
den
hohen
technischen
und
gestalterischen
Anspruch
an
das
Leuchtmittel.
The
refined
surface
shows
the
lamp's
high
technical
and
design
standards.
ParaCrawl v7.1
Markus
bevorzugt
vor
allem
lange,
physische
Rennen
mit
hohem
technischen
Anspruch.
Markus
prefers
long
physical
races
with
high
technical
claim.
ParaCrawl v7.1
Produktionssysteme
in
der
Elektroindustrie
haben
einen
technisch
sehr
hohen
Anspruch.
Production
systems
in
the
electric
industry
have
a
very
high
technical
claim.
ParaCrawl v7.1