Translation of "Technische bildung" in English
Die
wissenschaftliche
und
technische
Bildung
ist
eine
der
größten
Herausforderungen
für
Europa.
Scientific
and
technical
education
is
of
prime
importance
for
Europe.
TildeMODEL v2018
In
unserer
Gesellschaft
gewinnt
naturwissenschaftliche
und
technische
Bildung
immer
mehr
an
Bedeutung.
Science
and
technology
education
is
becoming
increasingly
important
in
our
society.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
die
technische
Bildung
an
verschiedenen
Hochschulen
und
Universitäten.
We
financially
support
technical
education
at
various
colleges
and
universities.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zukunft
für
Syrien
scheint
ohne
umfassendes
Hochschulwesen
und
technische
Bildung
fast
unvorstellbar.
It
is
hard
to
see
a
future
for
Syria
without
large
scale
tertiary
and
technical
education.
ParaCrawl v7.1
Enthält
technische
Informationen,
Bildung,
statistische
Daten,
Marktförderung
und
Industrievertretung.
Provides
technical
information,
education,
statistical
data,
market
promotion
and
industry
representation.
ParaCrawl v7.1
Seine
Begabung
und
technische
Bildung
verhalfen
ihm
zur
Stellung
eines
kaiserlichen
Ober-Bauintendanten
in
Sankt
Petersburg.
His
talent
and
technical
skills
earned
him
a
supervising
position
for
public
buildings
at
the
court
in
Saint
Petersburg.
Wikipedia v1.0
Es
verfolgt
das
Ziel,
technische
und
berufliche
Bildung
im
Bereich
erneuerbarer
Energien
zu
stärken.
The
aim
is
to
strengthen
technical
and
vocational
training
in
the
field
of
renewable
energies.
ParaCrawl v7.1
Das
System
der
Hochschulbildung
in
Simbabwe
ist
berÃ1?4hmt
fÃ1?4r
höhere
technische
Bildung
sowie
linguistischen
Studien.
The
system
of
higher
education
in
Zimbabwe
is
famous
for
higher
technical
education
as
well
as
linguistic
studies.
ParaCrawl v7.1
Das
System
der
Hochschulbildung
in
Simbabwe
ist
berühmt
für
höhere
technische
Bildung
sowie
linguistischen
Studien.
The
system
of
higher
education
in
Zimbabwe
is
famous
for
higher
technical
education
as
well
as
linguistic
studies.
ParaCrawl v7.1
Technische
Innovationen,
Forschung,
Bildung
und
globaler
Austausch
sind
wichtige
Aufgaben
in
unserer
Gesellschaft.
Technical
innovations,
research,
education
and
global
exchange
are
important
tasks
in
our
society.
ParaCrawl v7.1
Mehr
in
dieser
Kategorie:
"Die
Erhöhung
der
Mehrwertsteuer
von
Medizinprodukten
Bergadana
unterstützt
technische
Bildung
"
More
in
this
category:
"Increasing
the
VAT
of
medical
devices
Bergadana
supports
technological
education
"
CCAligned v1
Festo
Didactic
ist
weltweit
führender
Anbieter
von
Ausstattungen
und
Lösungen
für
die
technische
Bildung.
Festo
Didactic
is
the
world-leading
provider
of
equipment
and
solutions
for
technical
education.
ParaCrawl v7.1
Channel
bietet
rund
um
die
Uhr
Dienst
an
Grund-,
Sekundar-,
Hochschul-und
technische
Bildung.
The
channel
provides
the
clock
service
aimed
at
primary,
secondary,
higher
and
technical
education.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
uns
für
die
Stärkung
unserer
Humanressourcen,
für
Erziehung,
Bildung,
technische
Entwicklung,
Forschung
und
Wissen
einsetzen.
Our
approach
must
be
to
strengthen
our
human
resources,
education,
training,
technological
development,
research
and
knowledge.
Europarl v8
Die
gute
Nachricht
wiederum
ist,
dass
wir
viele
Dinge,
die
sie
brauchen,
bereits
haben,
und
wir
sind
gut
darin,
diese
weiterzugeben:
wirtschaftliche
Unterstützung,
nicht
nur
finanziell,
sondern
fachliche
Kompetenz,
Technologien,
Know-How,
private
Investitionen,
fairer
Handel,
Medizin,
Bildung,
technische
Unterstützung
bei
der
Ausbildung,
damit
ihre
Polizeikräfte
umso
effektiver
werden,
damit
ihre
Anti-Terror-Einheiten
effizienter
werden.
The
good
news,
again,
is
that
a
lot
of
the
things
they
need
we
already
have,
and
we
are
very
good
at
giving:
economic
assistance,
not
just
money,
but
expertise,
technology,
knowhow,
private
investment,
fair
terms
of
trade,
medicine,
education,
technical
support
for
training
for
their
police
forces
to
become
more
effective,
for
their
anti-terror
forces
to
become
more
efficient.
TED2020 v1
Dazu
muss
die
technische
Bildung
wieder
auf
ihre
primäre
Bestimmung,
nämlich
die
Ausbildung
von
Facharbeitern
und
Technikern
für
die
Berufswelt,
zurückgeführt
werden
und
darf
nicht
mehr
als
Sammelstelle
für
einen
Teil
der
Abgänger
der
erweiterten
allgemein
bildenden
Einrichtungen
fungieren.
To
this
end,
technical
training
must
return
to
its
original
purpose,
which
is
to
train
job-related
skilled
workers
and
technicians,
as
opposed
to
prolonging
general
education
for
a
segment
of
human
resources.
TildeMODEL v2018
Dazu
muss
die
technische
Bildung
wieder
auf
ihre
primäre
Bestimmung,
nämlich
die
Ausbildung
von
Facharbeitern
und
Technikern
für
die
Berufswelt,
zurückgeführt
werden
und
darf
nicht
mehr
als
Sammelstelle
für
einen
Teil
der
Abgänger
der
erweiterten
allgemein
bildenden
Einrichtungen
fungieren.
To
this
end,
technical
training
must
return
to
its
original
purpose,
which
is
to
train
job-related
skilled
workers
and
technicians,
as
opposed
to
prolonging
general
education
for
a
segment
of
human
resources.
TildeMODEL v2018
In
dem
Maße,
wie
der
Prozess
der
internen
Wissensmobilität
voranschreitet
und
seine
Dauerhaftigkeit
gewährleistet
ist,
hat
die
brasilianische
Regierung
ihre
Politik
zur
Verbesserung
der
Hochschulbildung
verstärkt
und
vor
kurzem
die
öffentlichen
Maßnahmen
im
Bereich
wissenschaftliche
und
technische
Bildung
grundlegend
überarbeitet.
As
the
process
of
internal
knowledge
mobility
has
advanced,
and
with
its
sustainability
being
guaranteed,
the
Brazilian
government
has
stepped
up
its
policy
of
enhancing
higher
education,
and
public
policy
action
in
the
field
of
human
resource
training
in
science
and
technology
has
recently
under
a
major
overhaul.
TildeMODEL v2018
Ferner
müssen
die
Überlegungen
in
Bezug
auf
die
naturwissenschaftliche
und
technische
Bildung
mit
den
Ergebnissen
entsprechender
Arbeiten
im
Forschungsbereich
(Aktionsplan
„Wissenschaft
und
Gesellschaft“
aus
dem
Jahr
2001)
in
Einklang
gebracht
werden.
The
reflection
in
progress
with
regard
to
education
in
science
and
technology
must
also
interact
with
that
conducted
in
2001
on
research
through
the
action
plan
"Science
and
society".
TildeMODEL v2018