Translation of "Technischer defekt" in English

The fire was caused by a technical fault, a short circuit inside the transformer.

It must have been a technical malfunction.

It was a glitch! It was a technical malfunction!

Unfortunately, he suffered a technical defect.

In Argentina, a technical defect prevented a top result.

In Interlagos he was confronted with a technical failure to stop him when driving to the grid.

A technical issue in the warm-up forced him to stop racing.

It was a technical defect.

The reason? A technical defect that printed the ticket seven seconds too late.

Lars Katzorke had a little technical defect at his boat in the 3rd heat.

In this regard, he noted, as an additional version of the tragedy is considered a technical failure.

The insurance requested evidence for the claim settlement: Was it arson, carelessness or technical defect?

Whether it was technical failure or accident: Maik Rosenberg (Attendorn/ Germany), Jannik Olivo and Elmar Jurek (both from Berlin) as well as Markus Schmickler (Bad Neuenahr/Ahrweiler/ Germany) and Lars Heisel (Bielefeld/ Germany) will no longer play a role in the decision about the championship.

The analysis of the recordings by experts showed that a technical defect in the electrical system led to self-ignition.

For the first time in 23 races which the various Audi R18 models have completed since 2011, a technical defect resulted in retirement.

The emergency operating concept for the site will enable the tramway to be emptied of passengers in the event of a breakdown (emergency, power cut, technical defect) using 2 independent emergency drive systems.

For quite some time the #12 Lola-Toyota, piloted by Nick and his teammates, stayed among the leading cars in the Sebring race, until a technical defect forced it down the line to end up in 32nd place.

If a technical defect on your smartphone (Bluetooth unit) can be excluded, there are the following options:

If a technical defect on the charging station or a damaged charging mechanism make it impossible to continue the journey, Zurich immediately organises breakdown assistance and the towing service – 365 days a year and around the clock.

In case of a technical fault, for which the renter is not responsable and can not be fixed within 24h, our service transport from Munich will start as soon as possible to deliver a substitute bike to the renter.

As soon as a technical failure is detected, or a device is taken from its docking station, the information is immediately available on the server and an automatic alarm can be programmed (SMS, e-mail, etc.) to for ex. the closest rescue services.

If a technical default, which is classified as a guarantee case from BMW, can't be repaired within 24 hours from the BMW Service, our rent customer obtaines a equivalent substitute motorbike together with a corresponding refund of his rent for his standby time.

A technical fault or defect such as overheating, a leak, or the existence of excessive pressure on the battery module is also categorized as a fault state.

A technical defect of the magnetic field reading head of the reading device can also be automatically detected and reported as a result of these features.

Since, in this exemplary case, however, a technical defect in regard to the engine or the engine control is present, the engine runs irregularly in idle or without load and would come to a standstill within a few minutes.

A disruption of this type can occur, for example, if a printed product 4 was damaged or was not properly inserted in the magazine of the feeder 3 or if a technical breakdown has occurred.

If the temperature T D in the treatment chamber has been clearly undershot, a technical defect will occur such as, for example, non-uniformity of the thickness, such that the individual treatment extents must be de-activated.