Translation of "Technische arbeit" in English

Deshalb werden wir die dafür erforderliche technische Arbeit in Angriff nehmen.
We shall therefore start on the technical work which this requires.
Europarl v8
Diese technische Arbeit wurde auch im Parlament insgesamt befürwortet.
Similarly, the Parliament has been broadly supportive of the technical work done.
TildeMODEL v2018
Auch solche anscheinend technische Arbeit braucht die Kreativität.
Even such a seemingly technical work requires creativity.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Aufbau- und Sanierungsphasen hat unsere technische Arbeit Folgendes umfasst:
As part of the rebuild and recovery phases, our technical work included:
CCAligned v1
Das heißt allerdings nicht, dass die technische Arbeit einfacher ist;-)
That does not mean the technical role is easier, though;-)
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, was passiert, wenn sie einige technische Arbeit beginnen.
For example, what happens if they start some technical work.
ParaCrawl v7.1
Dadurch reduziert sich die technische Arbeit für die Verdichtung des Flashgases.
This reduces the technical work for condensing the flash gas.
ParaCrawl v7.1
Sie verlangt sozusagen viel mehr menschliche Kreativität als technische Arbeit.
It demands far more human creativity, let us say, than technical work.
ParaCrawl v7.1
Die wirtschaftliche und technische Effizienz unserer Arbeit wird Sie schon in Kürze überzeugen.
Both our economic and technical efficiency will soon convince you. Â
ParaCrawl v7.1
Die technische Arbeit wird in Absprache mit den Sozialdiensten für Primärbetreuung des Stadtrates geleistet.
The technical work is carried out in co-ordination with the Primary Care Social Services of the City Council.
TildeMODEL v2018
In jedem Fall muss die eigentliche inhaltlich-fachliche und technische Arbeit an der Zeitschrift gut organisiert werden.
In any event, the actual substantive and technical work on the journal must be well organised.
ParaCrawl v7.1
Ich entdeckte einen Weg, politische Veränderung in der Gesellschaft durch technische Arbeit zu schaffen.
I had discovered a way of making a political change in society, through technical work.
ParaCrawl v7.1
Wie wird der technische Fortschritt unsere Arbeit, unser Leben und unsere Beziehungen verändern?
How will technology change the way we work, live, and love?
CCAligned v1
Der Fels ist gut oder ausgezeichnet, und das Klettern ist die technische Arbeit an Plaques.
The rock is good or excellent and climbing is technical on machined plaques.
ParaCrawl v7.1
Er machte in verschiedenen Bereichen gute technische Arbeit, war mitverantwortlich für das Bahamut Projekt.
He did a lot of technical work for DALnet in various areas.
ParaCrawl v7.1
Die einzige Sache, auf die Sie achten sollten, ist jegliche technische Arbeit.
The one thing to look for, however, is any engineering work.
ParaCrawl v7.1
Neben der Marketingkommunikation steht das fachliche und technische Niveau unserer Arbeit stark im Vordergrund.
Besides marketing communication, the technical quality of our work is very much in our focus.
ParaCrawl v7.1
Auf den ersten Blick hat die Kommission die technische Arbeit, die von ihr gefordert wurde, zwar erfüllt, doch besteht die Gefahr, daß die dazu angestellten Untersuchungen und die von ihr getroffene Auswahl sowie deren Präsentation einen schweren politischen Fehler darstellen.
At first sight, the Commission has done the technical work asked of it but in doing so, its analyses, its choices and its presentation of them run the risk of making a serious, political error.
Europarl v8
Wie der neue Kommissar nur zu gut weiß, konzentriert sich die technische Arbeit derzeit auf vier Verhandlungskapitel: Öffentliches Auftragswesen, Wettbewerb, Lebensmittelsicherheit, Veterinär- und Pflanzenschutzpolitik sowie Sozialpolitik und Beschäftigung.
At present, as the new Commissioner knows all too well, the technical work is focusing on four negotiating chapters: public procurement; competition; food safety, veterinary and phytosanitary policy; and social policy and employment.
Europarl v8
Zu einem Zeitpunkt, wo wir die technische Arbeit an der Wirtschafts- und Währungsunion abschließen, begreifen die EU-Bürger den ganzen Vorgang einfach nicht.
At a point when we are finishing the technical work of economic and monetary union, citizens in the EU simply do not understand the whole process.
Europarl v8
Ich hoffe, diese Angelegenheit vor das Europäische Parlament bringen zu können, so daß wir eine politische Reaktion auf die technische Arbeit der Kommission zum Ausdruck bringen können.
I look forward to bringing this matter before the European Parliament so that we can give a political response to the Commission's technical work.
Europarl v8
Wir haben noch eine gewaltige technische und politische Arbeit vor uns, wenn wir das Kyoto-Protokoll als ersten Schritt zur Bekämpfung der globalen Erwärmung umsetzen wollen.
A tremendous amount of technical and political work still lies ahead of us in putting the Kyoto Protocol into effect as a first step in fighting global warming.
Europarl v8
Ich bin bereits auf die sehr umfangreiche technische Arbeit eingegangen, die seit drei Jahren geleistet wird, und ich habe hinzugefügt, dass wir zumindest für einige Kandidatenländer in Kürze einen ziemlich genauen Überblick über die noch verbleibenden Schwierigkeiten haben werden.
I have just mentioned the very important technical work under way for three years now and I have also said that, with regard to at least some candidate countries, we shall very shortly have a quite precise overview of the remaining problems.
Europarl v8
Ich verstehe, dass es sich um eine sehr technische und schwierige Arbeit handelt, aber im Grunde genommen würde ich sagen, dass es eine relativ einfache Angelegenheit ist: Es wurden die Rechnungskriterien für die Swapvereinbarungen und Forward Rate Agreements geändert.
I understand that this is a very technical and complex piece of work but I would say that, ultimately, what we are dealing with is a relatively straightforward matter: changes have been made, as Mrs Kauppi explained very clearly, to the accounting criteria for the swaps arrangements and forward rate agreements.
Europarl v8
Weit wichtiger ist jedoch, dass wir die technische Arbeit nun erledigt haben und dass die wirkliche Arbeit jetzt erst beginnt.
What is much more important, though, is that the technical work has only just been completed, and now the real work is beginning.
Europarl v8
Die technische Arbeit für Europa ist die Voraussetzung dafür, dass wir die großen Ziele, von denen Sie gesprochen haben, erreichen.
Our attainment of the great objectives of which you have spoken is dependent on technical on behalf of Europe.
Europarl v8
Neben der politischen Arbeit werden wir auch unsere technische Arbeit zur Unterstützung unserer partnerschaftlichen Initiativen fortsetzen, die dank ihres Beitrags zur Armutsminderung, zur Verbesserung der gesundheitlichen Betreuung und Bildung sowie zum Umweltschutz den Entwicklungsländern echten Nutzen bringen.
In addition to the political context, we will also continue our technical work to build support for our partnership initiatives, which can bring real benefits to developing countries in terms of poverty reduction, health and educational improvements and environmental protection.
Europarl v8

Related phrases

arbeit am Arbeits arbeite an arbeit an
in arbeit technische arbeit arbeite in arbeit in
technisch Arbeit