Translation of "Technische anleitung luft" in English
Was
das
Fehlen
einer
allgemeinen
zwingenden
Regelung
angeht,
ist
erstens
festzustellen,
dass
die
in
den
Richtlinien
vorgeschriebenen
Grenzwerte
nur
in
der
"Technischen
Anleitung
Luft"
enthalten
sind
und
dass
diese
nur
einen
beschränkten
Anwendungsbereich
hat,
nämlich
die
unmittelbare
Nachbarschaft
ganz
bestimmter
Bauten
oder
Einrichtungen,
während
die
Richtlinien
einen
weiteren
Anwendungsbereich
haben,
der
sich
auf
das
gesamte
Hoheitsgebiet
der
Mitgliedstaaten
erstreckt.
With
regard
to
the
absence
of
a
general
mandatory
rule,
the
Court
pointed
out
first
of
all
that
the
limits
prescribed
by
the
directives
were
found
only
in
a
document
entitled
"Technical
Circular
'Air'"
and
that
that
circular
had
only
a
limited
scope,
namely
the
immediate
vicinity
of
very
specific
buildings
and
equipment,
whereas
the
directives
had
a
much
wider
scope
which
affected
the
entire
territories
of
the
Member
States.
EUbookshop v2
Es
erfolgte
die
Bewertung,
Klassifizierung
und
Zusammenstellung
von
Umweltchemikalien
anhand
der
Technischen
Anleitung
Luft
nach
den
Kriterien
Toxizität,
Persistenz
und
Akkumulierbarkeit,
Geruch,
Folgeprodukte
und
Klimarelevanz.
The
evaluation,
classification,
and
composition
of
environmental
chemicals
based
on
the
criteria
toxicity,
persistence
and
accumulation
capacity,
odour,
resulting
products,
and
climatic
relevance
took
place
according
to
the
Technical
Instructions
on
Air
Quality.
ParaCrawl v7.1